Книга Дело одноглазой свидетельницы - Эрл Стенли Гарднер

– Что-то я не заметила, чтобы полиция с ее средствамидобилась больших успехов в этом деле, – заметила Делла Стрит.

Мейсон усмехнулся:

– Позже оказалось, что Трэгг снял отпечатки пальцев с трупав доме Карлина. Он сверил их с полицейской картотекой и выяснил, что этиотпечатки пальцев принадлежат некоему Джону Лансингу, он же Пьер Лару, которыйбыл соучастником Элен Хемптон в деле о шантаже.

– Вы хотите сказать, – удивилась Делла Стрит, – что Трэггзнал обо всем и тем не менее допустил, чтобы Миртл Фарго обвинили в убийстве?

– Но он не знал, – возразил Мейсон, – является ли Медфорд Д.Карлин еще одним псевдонимом Лансинга. Более того, он исходил из того, что яоткрыл сейф Фарго и изъял из него документы, которые, по моим опасениям, моглискомпрометировать мою клиентку. И к тому же он потратил уйму времени, пойдя положному следу.

– Но вы должны признать, что и в самом деле открыли этот сейф.

– Тс-с, – произнес Мейсон. – Не стоит спешить с выводами. Ялишь отпер замок.

– Прошу прощения, – извинилась Делла Стрит.

– Черт, как жаль, что я не знал об этих отпечатках раньше!

– Послушайте, в конце концов, должны же вы были что-тосделать, – сказала ему Делла Стрит, – чтобы отработать свои пятьсот семьдесятдолларов.