пиджака. Когда Оля, Николай и Белоусов поворачиваются к нему, Павел Иванович совершенно корректен и независим. Диалога он «не слыхал и не прислушивался».
О л я. Знакомьтесь, пожалуйста.
Б е л о у с о в. Белоусов.
П а в е л И в а н о в и ч. Макаров. Для Коли мы готовы на все. Конечно, я комендант, на ответственной должности. А Ольга Васильевна еще пока одна возможность. Но мы, несмотря на разницу в положении… Вот мы какие люди! Главное — любовь! Берите нас в родственники. Мы согласны!
Рукопожатие. Оля ведет Белоусова к общей группе.
О л я. Дорогие товарищи! Позвольте представить. Мой дядя Константин Николаевич. Служит на заводе. А это — мои новые друзья. Если захотят, — они добрые люди!
Занавес
ПРИНЦ НАПОЛЕОН
Комедия в трех действиях, девяти картинах
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
П р и н ц Л у и Н а п о л е о н Б о н а п а р т.
Ш а р л ь Т е л е н — доверенный слуга Луи Бонапарта.
Г е н е р а л г р а ф М о н т о л о н.
Г р а ф и н я М о н т о л о н — его жена.
Э л е о н о р а Г о р д о н — певица.
Ж ю л и — дочь тюремного надзирателя, впоследствии актриса.
Д е П е р с и н ь и }
Д е М о р н и }
Д е М о п а }
Г е н е р а л М а н ь я н }
Г е н е р а л д е С е н т - А р н о }
П о л к о в н и к Ф л е р и }
Б а р о н Г е к к е р е н } — Участники переворота 2 декабря 1851 года.
Р а п а л л о — маклер-итальянец.
Д ж е м с К р о у — капитан пакетбота, англичанин.
П р и н ц Ж е р о м Б о н а п а р т — дядя Луи Бонапарта.
К а п и т а н П ю и ж е л ь е.
К а п р а л Ж о ф р у а.
1 - й о ф и ц е р.
Г о с п о д и н Л е о н.
М о л о д о й ч е л о в е к.
Т ю р е м н ы й н а д з и р а т е л ь.
С о л д а т ы.
О ф и ц е р ы.
Д а м ы.
Л а к е и.
Г о с п о д и н Б и д у.
Г а д а л к а.
Т е а т р а л ь н ы й ш в е й ц а р.
Р а б о ч и е.
ПРОЛОГ
Полутемная комната, странно убранная. Окон и дверей не видно. Стены задрапированы темной тканью. В нише, на полке, косо стоят огромные старые книги. В углу чучело филина с зелеными стеклянными глазами. В другом углу белеет распластанный на стене скелет большой ящерицы. Посредине комнаты круглый стол. На нем невысокая плоская чаша. В чаше — синий огонь. У стола два кресла с высокими спинками.
Ткань в одном углу раздвигается, выходит д е П е р с и н ь и, и, поддерживая драпировку, пропускает вперед Л у и Н а п о л е о н а.
Н а п о л е о н (осматриваясь кругом и снимая цилиндр). Однако здесь темновато. Кто это? Филин? Сова? Какой очаровательный адский огонь! Прекрасно. Послушайте, Персиньи, если уж вы привели меня к гадалке, то дайте слово никому об этом не рассказывать.
П е р с и н ь и. Ваше высочество…
Н а п о л е о н. Не называйте меня.
П е р с и н ь и. Не смейтесь. Я ее никогда не видал, но это знаменитая предсказательница, и, если она велит нам отложить, ждать, я не осмелюсь больше торопить вас.
Н а п о л е о н. Как! Вы хотите посвятить в наше дело гадалку?!
П е р с и н ь и. Ее не надо посвящать, ей открыты все тайны.
Н а п о л е о н. Дорогой Персиньи, я вас не узнаю! Ваш голос звучит, как перед причастием. Однако где же эта предсказательница?
Г а д а л к а. Я здесь.
Наполеон вздрогнул. В противоположном углу появилась с т а р у х а. Несколько секунд она стоит неподвижно, потом медленно подходит, всматриваясь то в Персиньи, то в Наполеона. Протягивает костлявую руку и указывает на последнего.
Вы хотите знать свою судьбу?
Н а п о л е о н. Да… я.
Старуха медленно опускается в кресло, жестом приказывает Наполеону сесть по другую сторону стола, берет руку принца и смотрит то на его лицо, то на ладонь. Персиньи стоит поодаль.
Г а д а л к а. Какие странные черты!.. Вам тридцать два года… Вы родились не здесь, не в Англии. С первого дня жизни вы были окружены богатством и поклонением. (Качая головой.) Высокое, высокое рождение…
Наполеон покосился на Персиньи.
Но ребенком, лет восьми, вы уже испытали первые невзгоды… Вы покидаете родину. Изгнание… Долгие годы… Вы становитесь гражданином чужой страны… О, сколько печальных дорог!.. И какие могущественные враги!..
Н а п о л е о н. Да, это правда.
Г а д а л к а. Но они не сломили вашей воли. Потому что великая тень покровительствует вам.
Наполеон встает.
Четыре года тому назад вы решили с оружием в руках вернуть потерянное счастье.
Наполеон обернулся к Персиньи.
П е р с и н ь и. Страсбург.
Н а п о л е о н. Поразительно!
Г а д а л к а. Ах, счастье, золотое счастье! Но тогда судьба была против. Она бросила вас далеко-далеко… Моря, океаны, чужая земля…
Н а п о л е о н. Ссылка в Америку. Да-да, говорите…
Г а д а л к а. Но счастье возвращается. Ваши руки уже тянутся к счастью. Но торопитесь, не пропустите назначенного часа. Начало августа благоприятствует вашему делу. Скорее, скорее!.. Но к чему же вы стремитесь? Что ожидает вас? (Низко нагибается над рукой Наполеона, бормочет.) Нет-нет, не может быть!.. Я ошиблась первый раз в жизни.
Н а п о л е о н. Прошу, говорите…
Старуха встает, вытягивает руку над пламенем, может быть, бросает в него несколько зерен.
Г а д а л к а. Над вашей головой я вяжу… я вижу отблеск короны!
Высокое пламя взвивается над чашей. Оно ярко освещает лицо принца. Он закрывает рукой глаза.
Какая судьба, какая судьба! (Как бы в изнеможении поникает.)
Наполеон смотрит на Персиньи. Тот почтительно наклоняет голову.
Н а п о л е о н (высыпая на стол несколько золотых монет). Благодарю. Я не забуду ни ваших слов, ни вас. (Идет к выходу и отбрасывает портьеру.)
Г а д а л к а. Постойте!.. Назовите себя! Откройте ваше имя!
Н а п о л е о н. Принц Карл-Людовик-Наполеон Бонапарт, сын короля и королевы Голландии, племянник и наследник великого императора Наполеона! (Уходит.)
Персиньи заглядывает за портьеру и возвращается к столу.
П е р с и н ь и. Сударыня, нет ли у вас лампы? От этой чертовой лампадки можно ослепнуть.
Г а д а л к а (совершенно бытовым тоном). Сию минуту, сударь. (Раздвигает портьеру, за которой горит лампа под матовым круглым стеклянным абажуром. При ее белом свете чудеса кончились. Гасит синий огонь.) Позвольте получить за мои труды? Вчера вы обещали три фунта. Я целый день разучивала заказанное предсказание.
П е р с и н ь и. Но вам уже заплатили. И заплатили щедро. Сколько вы берете за гадание с других?
Г а д а л к а. Десять-пятнадцать шиллингов.
П е р с и н ь и. Вот видите…
Г а д а л к а. Но, сударь, за десять шиллингов я предсказываю только правду. А сегодня я взяла на свою душу грех, я толкнула несчастного молодого человека на безрассудство, на гибель.
П е р с и н ь и. Успокойтесь. Это давно решено. Вы лишь ускорили срок.
Г а д а л к а. Кроме того, я должна хранить тайну. Это тоже чего-нибудь да стоит?
П е р с и н ь и. Ха!.. Об этой «тайне» недавно писали в газетах.
Г а д а л к а. Сударь…
П е р с и н ь и. Хорошо. Получите ваши деньги.
Г а д а л к а. Благодарю вас!.. Но позвольте дать вам совет.
П е р с и н ь и. Сколько он стоит?
Г а д а л к а. О, я творю от чистого сердца. Не делайте этого безрассудного шага.
Персиньи идет к выходу.
Может, у вас большое войско?
П е р с и н ь и. Войско? Десять офицеров и один солдат.
Г а д а л к а. Может быть, у вас миллионы?
П е р с и н ь и. Тогда бы я не торговался с вами.
Г а д а л к а. Чем же вы собираетесь завоевать Францию?
П е р с и н ь и. Именем. Великим именем Наполеона Бонапарта!
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
Лондон. Богато убранная комната в отеле Наполеона Карльтон-Гарден. Прямо на стене
