А что это такое?
– Это когда историю рассказывают в письмах. Джонатан вёл дневник, чтобы потом прочитать его своей невесте. Отсюда и известно, что произошло в замке Дракулы. Роман продолжают дневники и письма других героев.
Поллоп покачал головой. Его длинные белые уши забавно задвигались, и Виржиль с трудом удержался от смеха, чтобы его не обидеть.
– Понятно… Нам это никак не поможет! – воскликнул кролик. – Что толку читать роман, если мы не узнаем, как отсюда выбраться?
– Тут я не виноват! – возразил Виржиль. – По крайней мере мы знаем, что Дракула спит и скоро он покинет замок. Это новость хорошая.
– А плохая?
– То, что мы угодили в замок в Трансильвании в девятнадцатом веке.
Раздался громкий стук, от которого Поллоп подскочил.
– Что это?
– Думаю, это уносят гроб с Дракулой. В подвале есть дверь на улицу. Джонатан Харкер, понятно, спрятался, услышав, что идут носильщики, а они заперли за собой дверь. Так что Джонатан не смог выйти. Скоро он пойдёт наверх, – сказал Виржиль.
– И мы его услышим. Ты говорил, что он смог выбраться из замка, так что нам надо просто пойти за ним.
– Ну вот и он, – Виржиль подскочил, услышав шаги на лестнице. – Но, если нам удастся выбраться из замка, куда нам деваться?
Он чувствовал, что его охватывает страх.
– Это же не наш мир. Наверное, сперва надо бы найти книгу. Если она нас сюда занесла, она и сможет вернуть нас домой.
– Но у нас же не было её с собой, когда мы здесь оказались. Почему ты думаешь, что она в замке? И мне не очень хочется здесь задерживаться. Как-то тут зловеще, – заметил Поллоп.
Виржиль вдруг побледнел:
– Ох, я вспомнил, что в замке останутся ещё вампиры!
– Что? – завопил Поллоп.
– Дракула-то уехал, но с ним жили три женщины-вампира. В романе они убивали детей. Но Дракула обещал им, что после его отъезда они смогут выпить кровь Джонатана.
– Да, это радует, – сказал Поллоп. – Теперь понятно, почему твой друг Джонатан так спешит убраться отсюда. Мы все умрём!
Виржилю нечего было возразить. Сердце его сжималось. Он ждал, когда в комнате появится Джонатан Харкер. Он хотя бы их не покусает!
При мысли о том, что они с Поллопом, возможно, никогда не вернутся домой, Виржилю хотелось плакать. Что скажут родители, когда обнаружат, что его комната пуста? Они раздадут его коллекцию фигурок зомби или разрешат Мау продать её через интернет?
Будут ли они грустить о нём?
Жизнь его была не особенно выдающейся, но это была его жизнь. Ему были дороги его комната, его полное собрание «Ужасов» – 32 тома, его семья.
Ему вовсе не хотелось остаться жить в Румынии девятнадцатого века. Тем более в Румынии «Дракулы», кишевшей вампирами!
Глава седьмая
Дверь распахнулась, и перед изумлённым Виржилем предстал Джонатан Харкер. На первый взгляд в этом темноволосом бледном человеке не было ничего особенного. Но Виржиль осознавал, кто перед ним: герой самой знаменитой книги ужасов всех времён! Человек, уничтоживший Дракулу! Виржиль чувствовал себя как поклонник, неожиданно встретившийся со своим обожаемым актёром или певцом.
– Бог ты мой, что ты делаешь здесь, бедное дитя? – поинтересовался Харкер, увидев Виржиля.
Он заметил Поллопа, и на его лице отразилось изумление. Виржиль понял, в чём дело. Встретить в замке Дракулы мальчишку и кролика-альбиноса по меньшей мере странно…
– Я хочу выбраться отсюда. Вы поможете мне? – спросил мальчик.
– Так и тебя поймало это чудовище? Как ты попал в этот замок?
– Я увидел, как вы лезете в окно, и последовал за вами, – объяснил Виржиль. – Я подумал, что вы сможете помочь мне уйти отсюда.
– Бедный мальчик! Граф покинул замок, здесь всё заперто. Мы здесь пленники, а когда настанет ночь… Боюсь, эти дьявольские женщины, обитающие здесь, явятся попить нашей крови.
Виржилю стало очень страшно. Но у Джонатана Харкера должен быть план: в романе он же сумел спастись!
– Прекрасно! Не стоит дожидаться, пока женщины-вампиры придут высосать всю нашу кровь! – воскликнул Поллоп.
Джонатан вытаращил глаза:
– Это кролик сказал?
– Ну да, – подтвердил Виржиль. – Здесь такое творится, что я уже и забыл, что это может показаться странным. Долгая история. Не бойтесь, Поллоп не опасен. Он не кусается, если его за хвост не дёргать.
Поллоп сел с обиженным видом.
– Ни один кролик не любит, когда дёргают его помпончик. Такие уж мы, – объяснил он.
Джонатан поднял руки:
– Ладно-ладно, не будем об этом.
На мгновение он показался таким похожим на папу, что Виржиль чуть не заплакал. Ему отчаянно хотелось снова увидеть родителей. Он даже согласился бы каждый день ходить на плавание!
Джонатан подошёл к окну и долго смотрел наружу.
– Есть только один выход, – он указал на пропасть.
– То есть придётся ползти, как скалолаз? – спросил Виржиль недоверчиво.
– Вампирши, – многозначительно проговорил Поллоп.
– Ну, если так… – пробормотал Виржиль. – Но ведь четвёртый этаж! Высоко. У меня сил не хватит спуститься.
Он оглянулся: ему продолжало казаться, что за ним наблюдают. Когда кто-то смотрит на вас пристально, а вы чувствуете покалывание в затылке. Но рядом, кроме Джонатана и Поллопа, не было никого.
Это у него в голове, просто воображение.
И всё-таки страшно…
– Поэтому нам надо вернуться на лестницу. На первом этаже окон нет, но мы сможем вылезти через окна второго этажа. Это вроде бы безопаснее, но должен признать, что у нас немного шансов уйти живыми.
Виржиль вздрогнул, вспомнив каменный карниз, по которому снова придётся идти, чтобы выбраться из жилища Дракулы. Он решил не думать о спуске, предстоявшем после этого. Ведь мальчик даже на физкультуре не мог взобраться по канату… Умрёт он, это точно!
– Да, похоже, нет у нас выбора, – вздохнул Виржиль, стараясь скрыть свой страх.
Он посадил Поллопа на плечо, подождал, пока тот устроится поудобнее. Прежде чем перешагнуть подоконник, Джонатан Харкер взглянул на мальчика с беспокойством.
– Не хочу показаться невежливым, но ты странный малый!
Виржиль оглядел надпись на футболке «Самый красивый зомби на свете», свои джинсы, кроссовки… Поллопа – и смущённо улыбнулся. Невозможно объяснить Джонатану, что он явился из двадцать первого века. Из реальной жизни двадцать первого века!
– Пошли, – сказал он. – Мне не хочется задерживаться в этом замке.
Глава восьмая
Джонатан шёл первым, Виржиль с Поллопом на плече медленно двигался по карнизу вслед за ним. Холодный сильный ветер трепал его футболку
