как ожидается, возглавит атаку на осаждающие силы с тыла. Вы должны подделать письмо с фальшивой печатью, в котором должно быть сказано, что генерал пошлет свою армию атаковать с тыла и пришлет продовольствие и другие подобные вещи, но важно, чтобы в письме была указана конкретная дата их прибытия. Затем, ночью в этот конкретный день, вы должны замаскироваться под грузчиков багажного поезда и вьючные группы крупного рогатого скота или конные обозы с ложными грузами, затем в большом количестве выйти на позицию. Чтобы поддержать это, договоритесь со своим господином, что он должен начать атаковать сразу после того, как вы войдете. Есть еще кое-что, что нужно передать устно.
Когда Масасигэ заставил Юасу сдать замок Акасака, была использована эта техника.
Вторая техника заключается в следующем: когда ваши союзники окружат замок в начале осады, вы должны построить дополнительный лагерь ночью и после наступления сумерек [пока враг не знает] и построить его довольно близко к замку.
В-третьих, ваши союзники должны отправиться в ночное сражение, но быть малочисленными [что привлечет врага].
В-четвертых, ваши союзники должны выступить вперед в небольшом количестве, чтобы разбить лагерь в месте, которое обладает ограниченными оборонительными качествами.
В-пятых, используйте фальшивые флаги, фальшивые экраны, фальшивые пайки и т. д. [чтобы привлечь врага и заставить их перемещаться так, что создается зазор].
В зависимости от времени и места, вы должны выполнять эти вышеперечисленные техники соответствующим статусу вражеских сил способом, чтобы вы могли выманить их из замка для выполнения кататагаэ или суйгецу но дзюцу и проникнуть к ним. Дальнейшие секреты передаются устно.
Когда вы проникаете внутрь, используя кататагае или суйгецу-но-дзюцу, как указано выше, вам следует помнить о трёхмоментах::
• Находясь во вражеском замке или лагере, чтобы не сбиться с пути, будь то север, восток, юг или запад, вы должны зацепиться за кого-нибудь, запомнить его и следовать за ним. Это делается для того, чтобы помочь вам сохранять спокойствие, а также в случае, если вас допрашивает враг. Именно по этой причине он упоминается здесь, в этом разделе.
• Убедитесь, что не забыли пароль врага или не пропустили отметки айджируси, и всегда старайтесь следовать примеру врага как в действиях, так и в речи. Методы паролей или знаков айджируси [описанные ранее] предназначены для таких случаев.
• Важно как можно скорее зажечь сигнальный огонь в стороне от людей, чтобы ваши союзники могли знать, что вы успешно проникли. Если будет слишком поздно, это вызовет серьезную проблему, поэтому чем раньше, тем лучше. Подробности должны быть переданы устно.
Пять пунктов по таниири-но-дзюцу или искусству «вгрызаться глубоко во врага»
[пункты I–IV передаются устно]
V
При использовании этого искусства таниири-но-дзюцу враг, скорее всего, будет сомневаться в вас, поэтому вам следует использовать технику ложной жены или ложного ребенка. Если вы считаете, что этого недостаточно, есть такие приемы, как поход к своим союзникам, чтобы сжечь хижины, построенные для новичков, и так далее [чтобы доказать врагу свою благонадежность], или убить кого-нибудь и вернуться [с его головой]. Для этого подробная информация должна быть передана устно. Вы не должны относиться к ним легкомысленно.
В древние времена Хосокава Акиудзи и его тринадцатитысячная армия находились в боевом лагере на Фудзиидэре в Кавати с намерением победить Кусуноки Масацуру. Масацура собрал более трехсот человек из Такаясу и Хондзавы, разделил их на группы по пять-десять человек и послал их во вражеские войска рассеянным способом, называемым таниири. Они вмешивались то тут, то там, придумывая правдоподобные истории, говоря, что хотят перейти на другую сторону, и рассказывая о позоре Масацуры в замке Тихая. После этого Масацура отправил гонца к противнику, сказав, что хотел бы сдаться. Затем внезапно он поднял флаги в атаке – в этот момент триста человек внутри атаковали.
Это искусство хорошо работало само по себе в древние времена, и вы не преминете внедриться, если будете использовать это умение с фальшивой женой или ребенком и другими подобными уловками.
Два пункта о риохан но дзюцу или обращенного заключенного
I
Существуют различные техники, позволяющие превратить врага в ниндзя, используя заключенного в качестве вашего ниндзя, или сделать заключенного посыльным.
Если вы поймаете заключенного в заточении, вы должны привлечь его на свою сторону, пообещав, что дадите ему высокую награду. Также вы должны взять его жену, детей или кого-то из его семьи в заложники и заставить его написать клятву кишомона, чтобы вы могли использовать его как своего ниндзя и вернуть его во вражеский замок или лагерь.
Есть и другой способ. Если у заключенного есть его родители, дети, друзья или кто-то близкий ему на стороне врага, вы должны выдумать кого-нибудь в качестве посыльного от заключенного, чтобы сделать из этого человека ниндзя.
Когда вражеский замок или лагерь падают, независимо от того, мертв вражеский генерал или он бежал, если у него есть родители или сыновья в другом замке, вы должны подделать посыльного от генерала, чтобы сказать им сдаться или придумать другую стратегию в зависимости от ситуации. Это искусство было использовано Исэ-но Сабуро Есимори в середине первого месяца 1184 года, когда он заставил сдаться Таути Саэмона Нориеси, который был сыном Абэ Минбу Сигэеси.
II
Когда у вас есть заключенный в заточении, вы намеренно отпускаете его обратно врагу, не заставляя его осознать ваше истинное намерение, чтобы он стал для вас ниндзя.
Удерживая пленника в заточении, ваша армия должна делать все противоположное тому, что на самом деле планирует сделать ваш лорд. Затем позвольте ему услышать что-то, не давая ему знать о ваших истинных намерениях. Затем вы должны притвориться, что ослабили бдительность, чтобы заключенный мог убежать обратно и сообщить своему господину эту ложную информацию. В то же время вам следует послать оперативника по наблюдению за мецуке, чтобы узнать, попался ли вражеский лорд на вашу уловку или нет. Если он принял это, у вас будет множество преимуществ перед ним, поскольку он думает о ваших планах в обратном направлении.
В древнем Китае, когда Лин Пэн атаковал Цинь Фэна, Цинь Фэн разместил часть своей армии в Сиане, в то время как сам остался в неприступном замке под названием Дэн, чтобы защищаться от Лин Пэна. После того, как Лин Пэн провел несколько дней, оставаясь на позиции, не атакуя, однажды ночью его армия стала очень шумной и оживленной, потому что он отдал приказ готовиться к нападению на Сиань рано утром следующего дня. В то же время он позволил заключенному сбежать, притворившись, что подвел охранника,
