и непредсказуем,
Бездушен и необъясним
Безжалостен и равнодушен
Судьбы холодный механизм…»
Свеча на столе начинает чадить и гаснет.
СЦЕНА XIII.
КАПЛИЦА МОНАСТЫРЯ СВЯТОГО ФРАНЦИЗСКА АССИЗСКОГО В ГОЛЬШАНАХ.
1 августа 1618 года.
За установленным в центре большим дубовым столом сидят патриарх Игнатий, Евстафий Волович, Бонавентура Раковский, отец Иоаким, Лев Сапега, Павел Стефан Сапега и Анна Алоиза Острожская, чуть поодаль сидят судья и земский писарь.
Судья
(листая Статут)
Безумным место в подземелье –
Гласит артикул тридцать пять –
До той поры, когда забвенье
Наложит на уста печать.
Ad perpetuam remanentiam…
Лев Сапега
Княжну, возможно, вразумят.
Полгода на воде и хлебе.
Павел-Стефан Сапега
Я не тюремщик, а солдат!
Отец Иоаким
Здесь медлить было бы ошибкой
Что предпринять, я научу:
Признание добыть под пыткой
И бросить в руки палачу.
Лев Сапега
Но как содеянное скроем
От вездесущих лишних глаз?
Патриарх Игнатий
На пурпуре не видно крови,
А к золоту не липнет грязь.
Писарь
(перебирая листы бумаги)
“De apostata capiendo”…
“De lunatico inquirendo”…
“De haeretico comburendo”…
Вот это будет интересно:
По всем что ни на есть статьям
Процесс Марины Достоевской,
Как зеркало, подходит нам.
Бонавентура Раковский подходит к писарю, вырывает из его рук бумаги и швыряет их – листы разлетаются по полу.
Бонавентура Раковский
Из ваших многословных пунктов
Всего один по вкусу мне –
Crimina morte extinguuntur!
Пусть сдохнет, наконец, в петле!
Павел-Стефан Сапега
Убить? Час от часу не легче!
Лев Сапега
Кузен, не стоит громких фраз:
То лишь poena sine lege.
Патриарх Игнатий
Пришла пора решать: сейчас –
Иль никогда!
Павел Стефан Сапега
Но неужели
Нельзя без крови, грязи, лжи?
Бонавентура Раковский
Для достиженья высшей цели
Любые средства хороши.
На благо стороны родной,
Во имя вящей славы Божьей!
Анна Алоиза Острожская
Я с вами!
Лев Сапега
Вы, кузен?
Павел Стефан Сапега
Я тоже!
Бонавентура Раковский
(поднимая католический крест)
Пожав друг другу крепко руки,
Взяв на себя решенья груз,
Скрепим преступною порукой
Короны верных слуг союз!
Присутствующие
Клянусь! Клянусь! Клянусь! Клянусь!
Евстафий Волович
(судье)
Скорее приговор составьте,
Крепите вислую печать,
И осужденную доставьте –
Пора с бумагами кончать!
Лев Сапега, Павел Стефан Сапега и Анна Алоиза Острожская через боковую дверь выходят из комнаты. Судья пересаживается в центр стола. Жолнёры вводят Агнессу и заставляют её опуститься на колени.
Судья
Сегодня, в день святых пророков,
Твои заслуги, промахи,
Твои дела, твои пороки,
Благодеянья и грехи
Мы беспристрастно разобрали,
Простили, что смогли простить,
И Juridicum capitale
Настало время огласить.
Княжна Острожская Агнесса!
Доказана твоя вина
В гадании и чародействе.
Ты к смерти приговорена.
Но перед тем в знак покаянья
Ты смертный путь пройдёшь босой,
В холщовом рубище, с руками,
Завязанными за спиной,
С верёвкою на голой шее.
Прощай! Покайся и умри!
Прими позор и поношенье,
Заслуженную смерть прими!
Жолнёры грубо хватают Агнессу и уводят прочь.
Патриарх Игнатий
(довольно потирая руки)
Лекарство лучшее – верёвка,
А смерть – лишь меньшее из зол.
Как коротка, проста и ёмка
Формулировка sus. per. coll.!
СЦЕНА XIV.
ПЛОЩАДЬ ПЕРЕД КОСТЁЛОМ СВЯТОГО ИОАННА КРЕСТИТЕЛЯ В ГОЛЬШАНАХ.
6 августа 1618 года
Площадь полна народу. В центре площади установлен эшафот с виселицей, обложенный дровами. Возле эшафота стоят сводня, старьёвщица, скупщица краденого и её дочь, девочка лет десяти.
Открываются двери костёла. Из храма выходит отец Иоаким, за ним следуют двенадцать монахов-францисканцев с зажженными свечами.
Раздаются громкие удары колокола, люди перешёптываются.
Скупщица краденого
(крестясь)
Что происходит, что творится!
Вся преисподняя, весь ад
В мир вырвался и веселится!
Вчера виденья, говорят,
Плясали в хороводе диком,
Гудел в полночный час орган,
И даже кампан безъязыкий
Как человек живой, стонал.
Старьёвщица
Кружился дух над колокольней,
Но только занялась заря,
В овраге скрылся с громким воем.
Сводня
Колокола без звонаря
Перед заутренней звонили.
Скупщица краденого
А в предрассветные часы
Три ангела по небу плыли.
Сводня
А на погосте мертвецы
В глухую полночь так завыли,
Что было слышно вдалеке,
И меж собой заговорили
На непонятном языке.
Скупщица краденого
Мне говорили две старухи
(Я думаю, они не лгут),
Что им вчера являлись духи…
Мальчишки
Да вот она! Ведут! Ведут!
Из костёла выходит горбатая монахиня в чёрном облачении с верёвкой в руках.
За монахиней, с петлёй на шее, идёт Агнесса – в белой смертной рубахе, босая, простоволосая, со связанными за спиной руками.
Скупщица краденого
Всему виною эта ведьма!
Шептуха, дьявольская дочь!
Старьёвщица
Вот сатанинское отребье!
Уйди, уйди, изыди прочь!
Сводня
Сосуд грехов! Прелюбодейка!
Дочь сатаны! Исчадье зла!
Скупщица краденого
Она, шептуха-чародейка,
На панну порчу навела!
Сводня
Колдунья, говорят, способна
Убить движением руки!
Скупщица краденого
Дыхание чуме подобно!
Старьёвщица
Святой Франтишек, помоги!
На помост поднимается Бонавентура Раковский.
Монахини развязывают Агнессе руки, дают свечу и заставляют встать на колени перед помостом.
Бонавентура Раковский
(указывая на Агнессу)
Княжна Острожская Агнесса
Сегодня будет казнена.
Да разразится гром небесный!
Чудовищна её вина!
Да будет дом её пустой,
Да будет герб покрыт презреньем,
А имя гордое её
Да будет предано забвенью!
Удары грома раздаются все ближе, небо озаряется молниями. На землю падают первые капли дождя.
Монахиня забирает у осужденной свечу, гасит и бросает на землю.
К Агнессе подходит помощник палача, заламывает руки девушки назад и связывает за спиной запястья, после чего подводит осуждённую к палачу.
Палач заставляет Агнессу встать на колени перед плахой, кладёт на плаху деревянный щит с гербом Острожских, с одного удара разрубает щит на две половины и бросает их на землю
Агнесса
(стоя на коленях)
Я признаю свои злодейства,
И потому прошу у всех:
Простите мне прелюбодейство,
Простите мне гордыни грех,
Жестокосердие и жадность,
Простите, люди, я молю –
Болтливость, лень, обжорство, зависть.
Вину я смертью искуплю.
Начинается ливень. Молнии сверкают совсем рядом, земля содрогается от ударов грома. Помощники палача хватают Агнессу и разрывают на ней ворот рубахи.
Палач берёт из костра железный прут с клеймом и подносит к груди Агнессы – девушка кричит от боли, затем теряет сознание.
Дочь сводни
(закрывая глаза и прижимаясь к матери)
Мне жалко тётю!
Сводня
Вот
