Каталину. Никто из нас не сдвинулся ни на дюйм, словно мы не хотели, чтобы она от нас отпрыгнула.
Мой кузен, человек, который должен был защищать каждого человека в этой семье, сделал единственное, что могло заставить мое сердце остановиться. Он сунул руку в карман своего костюма и вытащил телефон.
Моя кровь похолодела, но я готов поклясться, что слышал, как она бешено пульсирует в моих венах. Казалось, будто море ворвалось в мое сердце и перепутало все камеры. Каждая часть моего тела ломалась, выходила из строя, отказывала. Я не мог вдохнуть воздух. И едва мог стоять.
― Каталина будет перед квартирой Рома. Она хотела бы, чтобы ты приехал за ней. ― Он повесил трубку, не слушая ответа Дмитрия.
Она отступила к двери.
― Ты следуешь за мной, ты не даешь им меня забрать, ты разрушаешь это для меня, и я разорву эту семью на части, сначала разорвав себя.
Она повернулась, схватила свой нож с прилавка и вышла, захлопнув за собой дверь.
Мы все стояли там, не шевелясь, так тихо, что было слышно, как в ночи шумит транспорт. Мы все знали правду.
Она перевернула ситуацию, и ее слова оказались правдой.
Если бы Каталина разорвала себя на части, если бы она вернулась пострадавшей, мы бы обвинили друг друга.
Я готов убить за нее, умереть за нее. И хотел жить только ради нее. Мужчины в той комнате были такими же. Мы с затаенным дыханием ждали, удастся ли Каталине забежать в логово льва, а затем вернуться домой ко всем нам без нашей помощи.
Я упал на колени и позволил проклятым слезам скатиться по моему лицу. Данте и Бастиан положили руку на каждое из моих плеч.
Я знал, что это может быть последний раз, когда вижу ее живой и здоровой. И даже если это случится, я знал, что она никогда не вернется прежней.
Во мне зашевелился монстр. Зверь влюбился в нее, создал себе уютное местечко, где можно укрыться, пока она заглушает все шумы, которые раньше его раздражали. Без нее мой разум и тело кричали. Демоны метались во мне, пытаясь найти выход. Монстр хотел получить ответы, имена и головы. Любой, кто знал, любой, кто хотя бы косо посмотрел на то, как мы ее узнали, должен был заплатить.
И расплата была просрочена.
Конец
Чем закончится история Кэти и Рома читайте в продолжении «Любовь королевы»
Notes
[←1]
Прекрасная девочка (итальянский язык)
[←2]
Ragazza — девочка (ит. яз.)
[←3]
CPS (Child Protective Services) ― Служба защиты детей.
[←4]
Закон RICO (The Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, «RICO Act» или «RICO») закон США о Рэкетированных и коррумпированных организациях. Принят 15.10.1970 года. Разработан с целью преследования не отдельных лиц, а организаций, которыми могут выступать как юридические лица, так и любая группа фактически объединённых людей. Результатом применения закона RICO было заключение руководителей американской мафии, ликвидация деятельности целых «семей» (ОПГ). Например, до 1990 года тысячи основных действующих лиц организованных преступных группировок и их помощников были осуждены на длительные сроки заключения, в том числе пять самых влиятельных «семей» Нью-Йорка, а также члены мафии в Бостоне, Кливленде, Канзас-Сити, Питтсбурге и других городах.
[←5]
Моя семья (ит. яз.)
[←6]
Сучка (Ит. яз.)
[←7]
Бар Язычник
[←8]
Коронованные чернила
Переводчик: Марина А.
Редактор: Марина П.
Вычитка: Екатерина Л.
Обложка: Екатерина О.
Переведено для группы:
vk.com/bookhours
t. me/bookhours_world
