легенда. На легендарность сведений, приводимых Лорером, указал в своем примечании М. В. Юзефович.
С. 388. …сочинил на французском языке стихи. — В оригинале текст «Стансов в темнице» А. И. Барятинского (1799–1844) приведен по-французски. Мы печатаем перевод М. В. Нечкиной. В рукописи Лорер заметил, что помнит лишь «некоторые куплеты» и не помнит начала стихотворения. «Стансы в темнице» насыщены автобиографическими мотивами.
С. 391. …с своей сестрой… — Имеется в виду Е. И. Бибикова (1795–1861).
С. 395. …после двухлетнего заключения… — К слову «двухлетнего» относится помета П. И. Бартенева; «4 янв. 1826–28 февраля 1827: 1 год».
С. 396. …в которой он просидел 22 года. — Батеньков находился в заключении до марта 1846 г. (июль 1826 — июнь 1827 в крепости Свартгольм в Финляндии, затем в Алексеевской равелине). Причины столь сурового наказания (формально Батеньков был осужден по III разряду, т. е. с учетом будущих облегчений, — на 15 лет) остаются невыясненными. Вероятно, дело заключалось в личной ненависти императора к Батенькову как к потенциальному узурпатору. Честолюбивый Батеньков не скрыл от следствия своих «больших планов» на будущее в случае победы декабристов. Немаловажна также известная следствию и императору близость Батенькова к М. М. Сперанскому.
С. 399. …Яблоновый хребет… — К этим словам относится помета П. Н. Свистунова: «Яблоновый хребет за Байкалом находится».
С. 400. …два сенатора… — Кроме упомянутого В. К. Безродного — Б. А. Куракин. Встреча их с партией, в которой находился Лорер, произошла не в Иркутске, а в Тобольске, вероятно, в мае 1827 г. О сенаторской ревизии см.: Б. Л. Модзалевский. Декабристы на пути в Сибирь. Донесения сенатора Б. А. Куракина, 1827.— В кн.: Декабристы. Неизданные материалы и статьи. М., 1925.
С. 408. Некоторые жены моих товарищей… — Подробнее о судьбе декабристок см.: Э. А. Павлюченко. В добровольном изгнании. О женах и сестрах декабристов. М., 1986. Изд. 4-е, исправ. и доп. Там же приведена основная литература вопроса, данные о мемуарах декабристок.
С. 409. Она была 15 лет замужем… — Ошибка Лорера, отмеченная П. Н. Свистуновым. Е. И. Лаваль вышла замуж за С. П. Трубецкого в 1821 г,
С. 410. Многие из своих повестей Пушкин, под именем Белкина, написал в Каменке. — Пушкин бывал в Каменке в годы Южной ссылки (1821–23 гг.) «Повести Белкина» написаны в Болдине осенью 1830 г. Не исключено, однако, что в опубликованных повестях «каменские» знакомые Пушкна могли заметить отголоски его устных рассказов.
…личность Фон-Визина. — О Михаиле Александровиче Фонвизине (1788–1854) подробнее см.; М. А. Фонвизин. Сочинения и письма. Иркутск, 1979, 1982, т. I–II (издание подготовили С. В. Житомирская, С. В. Мироненко).
С. 415. Между нами устроилась академия… — О литературной деятельности декабристов в Чите, а затем и в Петровском заводе см. в ответах М. А. Бестужева М. И. Семевскому (1869–70 гг.): Декабристы, т. 2, с. 168 и примеч. к ним.
С. 416. …тешил нас своими прекрасными баснями… — Известны басни П. С, Бобрищева-Пушкина (1802–1865): «Лисица-секретарь», «Брага», «Шахматы», «Дровни».
С. 417. …не видать нам боле нашего Корниловича. — А. О. Корнилович (1800–1834) в начале 1828 г. был отправлен в Петербург. Причиной вызова Корниловича была версия о контактах декабристов с австрийскими дипломатами, возникшая в результате доноса Ф. В. Булгарина. Корнилович опроверг эту версию, однако был оставлен в Петропавловской крепости. Находясь там, он работал над художественными и публицистическими сочинениями, переводил Тацита и Тита Ливия. В ноябре 1832 г. был отправлен рядовым в Грузию. Упоминаемая ниже «Русская старина» — исторический альманах, изданный Корниловичем совместно с В. Д. Сухоруковым в 1824 г.
С. 418. …переводом к нам из Нерчинска… — В сентябре 1827 г. (т. е. до «возвращения» Корниловича в Петербург) в Читу из Нерчинска были переведены прежде содержавшиеся там С. П. Трубецкой, С. Г. Волконский, Е. П. Оболенский, П. И. и А. И. Борисовы, А. З. Муравьев.
…он снял все наши портреты… — Об этом подробнее см.: И. С. Зильберштейн. Николай Бестужев и его живописное наследие. — Литературное наследство, т. 60, ч. II.
С. 420. …мир с Турциею в Адрианополе! — Адрианопольский мир, завершивший русско-турецкую войну, был заключен 2 сентября 1829 г.
…по проискам родственника своего… — Здесь помета М. В. Юзефовича: «Между ними никогда не было никакого родства». История безуспешных домогательств А. И. Чернышевым прав на майорат постоянно обсуждалась в обществе. В другой помете М. В. Юзефовича приведен следующий случай: «Сюда еще можно добавить ответ Захара Чернышева его однофамильцу генералу Чернышеву: когда Захара Чернышева ввели первый раз в Следственную комиссию, генерал Чернышев встретил его такими словами: „Comment, cousin, vous êtes coupable aussi?“ — „Coupable, peut-être, mais cousin — jamais“ <„Как, кузен, вы тоже виновны?“ — „Виновен — может быть, но кузен — никогда“ — фр.>.—ответил ему Захар. Я это слышал от него самого» — Лорер, с. 105.
…председатель Государственного совета… — Здесь Юзефович заметил: «Мордвинов никогда не был председателем Государственного совета». Роль Мордвинова в вопросе о Чернышевском майорате освещена мемуаристом точно.
С. 421. …дочь. — Софья Никитична Муравьева (в замужестве — Бибикова; 1829–1892).
С. 422. Шествие наше было радостное… — Подробности перехода из Читы в Петровский завод см. в «Записках декабриста»: Розен, с. 242–245, 249–256. Этому событию посвящено стихотворение А. И. Одоевского «Что за кочевья чернеются…» (август 1830), см.: А. И. Одоевский. Полн. собр. стихотворений. Л., 1958, с. 135–136 и примеч. к нему.
С. 424. …знает ли он, за что мы сосланы… — В «Записках декабриста» сходный эпизод с несколько иными акцентами связывается с М. С. Луниным: «Однажды вздумал он показать себя (Лунин ехал в закрытой повозке и постоянно осаждался любопытствующими бурятами. — А. И.) и спросил, что им надо? Переводчик объявил от имени предстоящих, что желает его видеть и узнать, за что он сослан. „Знаете ли вы вашего Тайшу?“ — „Знаем“. Тайша есть главный местный начальник бурят. „А знаете ли вы Тайшу, который над вашим Тайшою и может посадить его в мою повозку или сделать ему угей (конец)?“ — „Знаем“. — „Ну, так знайте, что я хотел сделать угей его власти, вот за что я сослан“». — Розен, с. 244.
С. 426. …смертью… А. Г. Муравьевой. — А. Г. Муравьева умерла 22 ноября 1832 г.
С. 437. Он приходился племянником гр. В, П. Кочубея… — По свидетельству М. В. Юзефовича, родство Краснокутского с Кочубеем было гораздо более дальним.
С. 446. Вы назначены солдатом на Кавказ… — После встречи с декабристами в письме на имя Николая I от 6 июня 1837 г. (см… Русская старина, 1902, № 4, с. 98–99) наследник ходатайствовал о смягчении участи ссыльных. 21 июня был издан указ об определении ссыльных рядовыми на Кавказ. См, также: Розен, с. 318; Воспоминания и рассказы, т. I, с. 396.
С. 448. Одоевский — Александр Иванович Одоевский (1802–1839). Его отношения с А. С. Грибоедовым охарактеризованы в письме последнего к В. ф. Одоевскому от 10 июня 1825 г. См.: А. С. Грибоедов. Сочинения М., 1953, с. 533. Грибоедов неоднократно ходатайствовал за Одоевского, в том числе — в последнем своем письме (от 3 декабря 1828 г.) к И. Ф. Паскевичу; см. там же, с. 605. В характеристике Одоевского, данной Лорером, присутствует скрытая цитата из пушкинского послания к Чаадаеву (1618).
С. 449.
