Игра слов. Слово "cheetah" - обозначает "гепард". Также это слово обозначает "болтун".
19
Фурри - субкультура, интересующаяся нечеловеческими персонажами-животными с человеческими личностями и характеристиками.
20
Аллюзия к фильму "Вой" (The Howling, 1981) - фильм режиссeра Джо Данте. Экранизация одноименного произведения Гэри Брэнднера (1977).
21
"The Fuller Brush Company" - американская компания, которая продает фирменные средства личной гигиены, а также товары для коммерческого и бытового использования.
22
Кото́вник коша́чий, коша́чья мя́та, лимонная мята (лат. Népeta catária) - многолетнее травянистое растение, вид рода Котовник семейства Яснотковые. Растение содержит до 3 % эфирного масла, которое обусловливает сильный своеобразный ("лимонный") запах, привлекающий кошек, отсюда и видовые эпитеты в латинском и русском названиях.
23
Боре́ц, или Акони́т (лат. Aconitum), - род ядовитых многолетних травянистых растений семейства лютиковые (Ranunculaceae) с прямыми стеблями и с чередующимися дланевидными листьями. В просторечье именуется также прострельной травой и прострел-травой, хотя название прострел относится к другому роду растений.
24
Волк-о́боротень, верво́льф (нем. Werwolf), ликантро́п (греч.), челове́к-волк, в славянской традиции волколак - в мифологии и художественных произведениях человек, на определeнный срок превращeнный или способный превращаться в волка. Для обозначения этой способности используется термин ликантро́пия.
25
Норман Роквелл (англ. Norman Percevel Rockwell; 1894-1978) - американский художник и иллюстратор. Его работы пользуются популярностью в Соединeнных Штатах, на протяжении четырeх десятилетий он иллюстрировал обложки журнала The Saturday Evening Post (321 обложку).
26
около 2.44 м.
27
Лон Че́йни (англ. Lon Chaney, Sr., 1883 - 1930) - американский актeр, режиссeр, сценарист и гримeр немого кино. Он считается одним из самых сильных и разноплановых актeров раннего кинематографа. Прославился способностью до неузнаваемости изменять свою внешность, благодаря чему получил прозвище "Человек с тысячей лиц".
28
"Barro`s Pizza" - cеть пицерий в северной Америке.
29
"Круг земно́й" - свод скандинавских саг, крупнейший памятник скандинавской литературы XIII века. Предполагается, что автором "Круга земного" был исландский скальд и прозаик Снорри Стурлусон (1178—1241).
30
"Jell-O" - pазновидность желатиновых десертов, пудингов и кремовых пирогов без выпечки.
31
Гумбо, гамбо (англ. gumbo) - блюдо американской кухни, распространённое в штате Луизиана. Представляет собой густой суп со специями, похожий по консистенции на рагу. Считается наследием кухни каджунов, потомков прибывших в XVIII веке в Канаду французских эмигрантов, также кухни луизианских креолов. Блюдо сочетает в себе ингредиенты африканской, французской и испанской кухни. Одна из главных составляющих супа - плоды растения окра (бамии). Собственно, название блюда и происходит от другого названия этого растения (гомбо). В состав гамбо также входят: овощи (помидоры, лук, сладкий перец), мясо, курица, колбасы, ветчина или морепродукты (креветки, крабы или устрицы).
32
Фунтовый кекс традиционно изготавливается из муки, масла, яиц и сахара, каждый ингредиент берeтся в количестве одного фунта. Кекс, в который основные ингредиенты входят в равных количествах, может называться "фунтовым" независимо от размера.
33
"Земля против летающих тарелок" (англ. Earth vs. the Flying Saucers, 1956) - фантастический художественный фильм режиссeра Фреда Сирса, в главных ролях Хью Марлоу и Джоан Тейлор. Сюжет: Глава американской космической программы доктор Рассел Марвин сталкивается с тем, что все запуски беспилотных ракет с научным оборудованием заканчиваются неудачно. Вскоре он получает зашифрованное послание от инопланетной цивилизации, в котором ему даются инструкции о том, как выйти на прямой контакт с пришельцами. Нарушив требования военных, Марвин встречается с инопланетянами и выясняет их недобрые планы: пришельцы из погибшей планетной системы требуют созыва в Вашингтоне международной конференции с целью капитуляции всех правительств Земли. Осознавая, что военная мощь захватчиков слишком велика и армия Земли бессильна, доктор Марвин тайно обращается к Мировому научному сообществу с целью создания электромагнитного оружия, которое могло бы спасти планету.
34
около 91 см.
35
Хи-Мэн - супергерой и главный герой франшизы "Повелители Вселенной", которая включает в себя линию игрушек, несколько анимационных телесериалов, комиксы и художественный фильм. Хи-Мэн характеризуется своей сверхчеловеческой силой и в большинстве вариаций является альтер-эго принца Адама. Хи-Мэн и его друзья пытаются защитить секреты Замка Серого Черепа, планеты Этерния и
