Книга Манас великодушный - Семен Израилевич Липкин

День сменялся ночью, ущербная луна — круглой, а голос Ирчи не умолкал, ибо певец воздавал должное каждому воину Манаса, о каждом пел он с любовью, и то, о чем он пел, рассказано в этой книге. Но всякая книга кончается, а у песни нет конца. Несется песня, как река, по каменному руслу правды, неведомо где началась, неведомо где кончится. Ее истоки — среди целомудренных вершин гор, бежит она в скалах и знойных песках. Иногда кажется: иссякла песня-река, заглохла в дикой пустыне, замолкла, обмелела. Кажется: заросла она душной, тлеющей травой и едва-едва бьется, теряясь в песках. Но так только кажется. Сила земли поможет ей, ключи вольются в нее, благодатные ливни напоят ее влагой, не умрет река, не умрет песня и вновь потечет широко, и властно, и свободно. Была она песней о Манасе, а станет песней о других исполинах земли, и в другой книге будет рассказано то, о чем она пела, о чем звенят светлые воды песни-реки, могущественна стремясь по каменному руслу правды.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

1

Коджо (ходжа) — здесь: благочестивый старец.

2

Румийцы — здесь: европейцы.

3

Бодисатвы — буддийские святые.

4

Бунчук — конский хвост на украшенном древке, воинское знамя.

5

Яшма — минерал различной окраски, разновидность кварца.

6

Нефрит — минерал зеленого цвета.

7

Яхонт — старинное название рубина и сапфира.

8

Пиала — сосуд для питья, по форме похожий на нашу чашку, но без ручки.

9

Архар — горный баран.

10

Арак — водка.

11

Бурхан — идол.

12

Дервиш — нищенствующий мусульманский монах.

13

Комуз — народный трехструнный щипковый инструмент.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀