всё равно оказалось правдой, потому что он кивнул. Он вздохнул, вытер глаза.
- Как давно?
- Годы назад, - сказал он хриплым голосом.
Я слышал, как он всхлипывает. Моё сердце начало таять. Я ничего не мог с этим поделать, то есть всего несколько секунд назад он был готов разорвать мою тощую задницу пополам, а теперь рухнул у моих ног.
- Эй, э-э-э... М-может, вам стоит...
- Что, обратиться к психотерапевту, поговорить об этом с кем-нибудь? Да, спасибо, я уже это пробовал.
- Я вообще-то собирался сказать, что вы можете пойти со мной. Может быть, мы могли бы...
- Ну-у-у... - сказал он, покачав головой. Я видел, как его глаза теперь тоже набухли. - Это... Это не принесёт им никакой пользы.
- Почему бы и нет? Я имею в виду, конечно, это было очень давно, но... эй, кто знает, может быть, мы сможем их найти, верно?
Когда я говорил это, я старался звучать настолько восторженно, настолько оптимистично, насколько это возможно по-человечески. Думаю, только тогда он рассказал мне, что было дальше.
- Я имею в виду... Они не пропали. Их больше нет.
Я нахмурился.
- Что вы имеете в виду? Я думал, вы сказали...
- Я сказал, что потерял кое-кого, а не то, что они пропали.
Я снова отпрянул.
- Что...
Он вздохнул и дрожащим голосом сказал:
- Когда её нашли, она даже не была цела. Рука здесь, другая там, нога там, а голова... - он уронил свою голову на руки и всхлипнул: - О Боже...
Моё сердце остановилось. Это был первый раз, когда я услышал о том, что кого-то действительно нашли в горах. Обычно, знаете ли, истории заканчиваются тем, что человека больше никогда не видели, но сейчас...
- Прошло всего пару месяцев после того, как она пропала. И её нашли. Моя маленькая Дарси, она была... её нашли повсюду, чёрт возьми, на горе, по крайней мере, в шести разных местах, в каждом из которых находилось примерно пять или шесть её частей.
- П-пару месяцев? - спросил я, у меня уже пересохло в горле.
Он кивнул головой.
И эта маленькая девочка, которая мне нужна, исчезла не так давно...
Образы девушки, которую я искал, которую нарезали кубиками и четвертовали, словно она была чёртовой свиной отбивной (каламбур - я думаю), заполонили мой мозг. За этим быстро последовали те же изображения, только вместо маленькой девочки, вместо любого из пропавших детей, которых я видел на плакатах, это была Бонни.
- Спаси меня, Рой! - я слышал, как её сладкий голосок взывает ко мне. - Они делают мне больно! Рой! Папа! Пожалуйста, заставьте их остановиться!
Затем их голоса превратились в какофонию, все кричали одно и то же - чтобы я их спас.
Но как я могу, если не знаю, где они?
- Я... я... я... мне очень жаль, я...
- Всё хорошо, просто... - он вздохнул. - Послушай, я могу оценить то, что ты пытаешься сделать. Это смелый поступок, правда, но и чертовски глупый. Ты молод, да, и в отличие от этих бедных молодых людей здесь, ты вряд ли в конечном итоге окажешься разрубленным на куски, чтобы кто-то их потом нашёл, во всяком случае, пока.
- Это не причина для меня...
- Чёрт возьми, это не так, мальчик. Пожалуйста, я умоляю тебя, просто подумай об этом на минутку, прежде чем ты пойдёшь делать что-нибудь глупое. Пожалуйста.
Я кивнул, прежде чем повернуться и в оцепенении выйти из магазина. Как бы пуста ни была моя голова, прогулка от двери круглосуточного магазина до грузовика ощущалась так, как будто я иду по чёртовой беговой дорожке: иду вперёд, но на самом деле я остаюсь на месте.
Когда примерно полвечности спустя я вернулся к грузовику, первое, что произнесла Стэйси, было:
- Эм-м-м... Что-то не так?
Я помню, как смотрел на неё, но на самом деле видел её не по-настоящему, а больше как будто видел её позади, если в этом есть какой-то смысл. По сути, у меня на лице могло быть такое же затравленное, "отстранённое" выражение, какое минуту назад было у кассира в магазине.
- Эй... - сказала она, махнув рукой перед моим лицом. - Как слышишь меня?
- Хм-м-м?
- О, он вернулся.
- А? Ну, да.
- Ты в порядке?
- Д-да, - я посмотрел на свой пакет с чипсами и напитком, прежде чем понял, зачем вообще пришёл сюда. - Я... эм-м-м... собираюсь пойти заправить бензин.
- Хорошо... - она откинулась на спинку сиденья, пока я выходил из машины.
Я заправлялся, когда услышал вдалеке слабый звук. На секунду я посмотрел на деревья. Там ничего не было, и звук больше не повторялся, поэтому я вернулся к закачке бензина. Мой разум снова начал шевелиться, опять думая о детях, когда это произошло снова. Однако из-за того, насколько далеко в то время находился мой разум, я сначала этого не осознавал. Это было то же самое, что происходит всякий раз, когда вы спите и у вас звенит будильник, но вместо того, чтобы разбудить вас, он попадает в ваш сон, и вы просто продолжаете храпеть.
Это было так, только, конечно, это был не только даже не сон - скорее, настоящий кошмар наяву - но я бодрствовал (по крайней мере, физически). Ну, я вообще не осознавал, что был издан какой-либо звук, пока он не раздался снова, на этот раз намного ближе. Моя голова дёрнулась в сторону шума, и на секунду я был почти уверен, что действительно расслышал его, но снова ничего не увидел. На этот раз я не собирался просто отмахиваться от него.
Я подошёл к окну со стороны пассажира и постучал, разбудив Стэйси. Она опустила окно и спросила, что случилось.
- Ты это слышишь? - спросил я.
- Что слышишь?
- Ты не слышала этого шума?
- Какого шума? Единственный шум, который я слышала, это то, что ты только что постучал в окно.
- Ты только что не слышала тот громкий визг?
Она покачала головой и открыла рот, вероятно, чтобы спросить меня, не протекает ли у меня крыша, когда я услышал это снова. На этот раз звук был чертовски оглушительным, как будто от чего-то большого и прямо надо мной. Я по-прежнему ничего не видел, но даже по-прежнему не было никакой возможности, чтобы она не услышала это в тот раз,
