Золотая Орда (Улус Джучи) – государство в центральной части Евразии, берущее свое начало от Джучи, старшего сына Чингисхана. Просуществовало до 1483 года.
49
Гурхан (от монгольского «гюрген» – «зять») – титул правителя, женатого на женщине из рода Чингизидов. Одной из жен Тимура была Сарай-мульк ханым, дочь потомка Чагатая, второго сына Чингисхана.
50
Кара-Коюнлу (дословно – «чернобаранные») – племенная конфедерация тюркско-огузских кочевых племен, существовавшая с 1375 по 1468 год в Передней Азии.
51
Табар – боевой топор.
52
Город на северо-западе современной Турции.
53
«Ярлыком» у монголов и подражавшего им Тимура называлась грамота (письменное дозволение) на правление, выдаваемая вассалам.
54
Шехзаде (дословно – «сын правителя») – титул султанских сыновей в Османской империи.
55
«Книга побед».
56
Город в Западной Турции, административный центр одноименной провинции, прежде бывшей бейликом.
57
Мануил в то время совершал поездку по Западной Европе, пытаясь сколотить антиосманскую коалицию. (Прим. автора).
58
Атабек («отец-правитель») – регент.
59
Озеро на северо-западе современной Турции.
60
Джюлюс – церемония прихода к власти, суть которой заключалась в принятии новым султаном изъявлений верности от духовенства, сановников и военных.
61
Суфизм – аскетически-мистическое направление в исламе.
62
Мюрид – ученик наставника-суфия.
63
Благодаря мягкому климату и относительно ровному рельефу местности, в Западной Анатолии сельское хозяйство было развито лучше, чем в Восточной.
64
«Столица на Босфоре» – неофициальное название Стамбула, который, будучи крупнейшим городом, а также экономическим и культурным центром современной Турции, не имеет столичного статуса. Столицей государства с 1923 года является Анкара.
65
Турецкое выражение «показать собачий хвост» означает категорический отказ от сделанного предложения или категорическое несогласие с оппонентом.
66
Подестой назывался глава средневекового итальянского города-государства. Новая Фокея (ныне – Енифоса) была основана в 1304 году генуэзцами на месте древнего ионийского города Фокея.
67
Турецкое выражение, аналогичное по смыслу русскому «беда не приходит одна».
68
Рамадан – месяц обязательного для мусульман поста. В этом месяце полагается совершать благие дела, а конфликтов и, тем более, войн, следует избегать.
69
Область на северо-востоке Греции.
70
В 1923 году состоялся греко-турецкий обмен населением, в результате которого, в принудительном порядке, было переселено около двух миллионов человек. Христианское население покидало Турцию, а мусульманское – Грецию (в основу обмена была положена не национальность, а вероисповедование).
71
Фирманом назывался султанский указ.
72
«Джулюс» переводится как «сидение».
73
Город Карнобат находится в Бургасской области современной Болгарии.
74
«Перерезающая горло», т. е. – перекрывающая самую узкую часть пролива.
75
Румилейская крепость.
76
Трапезундская империя образовалась в 1204 году в результате отделения от Византийской империи разрозненных территорий на Черноморском побережье. Здесь правила династия Великих Комнинов, правившая Византийской империей с середины XI века по конец XII века.
77
Дукат содержал около трех с половиной граммов золота 986 пробы.
78
Ак-Коюнлу (дословно: «обладатели белых баранов») – племенная конфедерация туркменских племен, создавшая в 1467 году в восточной Анатолии и западном Иране одноименное государство, просуществовавшее до 1501 года, когда оно было завоевано Исмаилом Сефеви, основателем государства Сефевидов.
79
Город в восточной части Анатолии.
80
Готы появились в Крыму во время Великого переселения народов в III веке нашей эры.
81
Титул командующего османским флотом, в дословном переводе означавший «начальник моря». Дерья-беги одновременно являлся санджак-беем Галлиполи.
82
Улем (алим) – авторитетный знатоков теоретических и практических сторон ислама.
83
«Фатих» – завоеватель.
84
«Чичек» в переводе означает «цветок».
85
Город недалеко от Бурсы.
86
Историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, ныне разделенная между Хорватией и Черногорией.
87
Фердинанд II Арагонский правил вместе со своей супругой королевой Изабеллой Первой Кастильской. Их династический брак положил начало созданию объединенного испанского государства.
88
Имя «Гюльбахар» переводится как «весенняя роза», а «бюльбюль» – это «соловей».
89
Суннизм и шиизм – два противостоящих друг другу течения в исламе, суть разногласий между которыми заключается в вопросе передачи власти над мусульманской общиной. Сунниты признают законность правления первых четырех праведных халифов – Абу Бакра, Умара, Усмана и Али ибн Абу Талиба, а шииты считают, что духовными лидерами мусульман могут быть только представители рода пророка Мухаммеда. Поэтому из четырех праведных халифов шииты признают только Али, двоюродного брата Мухаммеда, женатого на дочери пророка Фатиме, а первых трех халифов считают узурпаторами. В дополнение к Корану и Сунне (священному преданию, рассказывающему о жизни пророка Мухаммеда), шииты пользуются собственным священным преданием Ахбар, содержащим описание дел халифа Али и его изречения. Сунниты не признают принцип непогрешимости людей и считают, что все люди, кроме пророков, имеют грехи, а шииты верят в непогрешимость своих духовных лидеров-имамов. Большинство шиитов проживает в Иране, Азербайджане и Ираке.
90
«Шах-кулу» – «раб шаха». «Шайтан-кулу» – «раб шайтана».
91
Слово «yavuz» применительно к султану Селиму I принято переводить как «грозный», но его также можно перевести как «свирепый» или «злой», или же, в вольной трактовке, как «непреклонный».
92
Кочевники-азербайджанцы, составлявшие основу армии Исмаила Сефеви, носили чалмы с двенадцатью красными полосами в память о двенадцати шиитских имамах из рода Али ибн Абу Талиба, отчего их прозвали «кызылбаши» («красноголовыми»).
93
Сунниты и шииты взаимно
