как ответную симпатию?
– Прости.
– Ответь честно, у тебя есть другая женщина?
Видимо, Хёсон все поняла. Сынгю кивнул, решив, что сегодня не будет врать.
– И кто она?
– Мне обязательно отвечать на этот вопрос?
– Я хочу знать.
– Не нужно. Правда принесет тебе лишь боль.
– Я ее знаю?
– Возмож…
– Неужели это?..
Интересно, о ком подумала Хёсон? А вдруг Суэ намекнула дочери? Сынгю почувствовал, как его охватывает страх. Хёсон кусала губы, кажется, она тоже нервничала, раздумывая над чем-то. Что делать, если она произнесет имя его возлюбленной? Должен ли он тут же капитулировать и во всем признаться? Или должен подскочить на месте и возмутиться, мол, она несет чепуху?
– Неужели, неужели ты влюбился в старую лису?
– О ком ты говоришь?
Сынгю снова бросило в холодный пот.
– А вспомни, кому ты покупал «Годиву»?
Это был контрольный выстрел. В тот же миг в голове у Сынгю возникла сцена из одного старого фильма. Когда-то он скачал его себе, поскольку слышал, что в нем большое количество откровенных сцен. Он назывался «Ущерб», главную роль сыграл Джереми Айронс, который изобразил на экране политика, воспылавшего страстью к невесте своего сына. Сынгю вспомнил ключевую сцену, когда герой Айронса, полностью обнаженный, рыдая, прижимает к себе тело сына, который упал с лестницы, шокированный тем, что у отца была тайная связь с его невестой. Сынгю вдруг представил, как это могло выглядеть в их ситуации: Хёсон умирает, узнав об их отношениях с Суэ. Но фантазия так же далека от реальности, как правый берег реки Ханган от левого. Сынгю был совсем не похож на роковую женщину Энн Бартон, сумевшую в фильме соблазнить отца своего жениха. Точно так же как и Суэ мало чем напоминала героя Джереми Айронса, который разрушил свою жизнь и жизнь окружающих ради греховных отношений. Так что нет, Хёсон не погибнет.
Лицо горело от пощечины. Эту жгучую боль можно было сравнить разве что с жжением от вьетнамского острого перца или ожога.
– Бедняжки. Наверное, так намучились скрывать все от меня.
Сынгю вдруг ощутил небывалое спокойствие и облегчение. Наконец-то он смог признаться в том, что так долго скрывал.
– Мне было тяжело с тобой встречаться. – Сынгю издал мучительный стон.
– И как далеко ты собирался зайти? Нет, на что ты рассчитывал? Вы бы и дальше все скрывали? И что, ради нее ты бы даже женился на мне?
Сынгю запустил руку в волосы и со всей силы ударился лбом об стол. Сидящие в кафе обернулись. Он хотел, чтобы Хёсон видела, как он мучается.
– Я клянусь, между нами ничего не было!
– Хочешь, чтобы я тебе поверила? Эта старая лиса только и умеет, что соблазнять мужчин. Сначала соблазнила отца, потом за его спиной других! А теперь и ты попался в ее сети.
Хёсон бросилась прочь из кафе. Через какое-то время и Сынгю побрел в автомастерскую.
Ли Хван уже вовсю занимался делом. Заметив, что начальник вернулся, он проскользнул в закуток следом за ним.
– Что-то случилось? На вас лица нет.
– У тебя еще много работы?
– Осталось только разобраться с фарами и починить обогрев. Я ведь прав, да? У вас что-то произошло! – снова воскликнул Ли Хван, разглядывая лицо босса.
– Сегодня закрываемся пораньше. Нужно выпить.
– Значит, все же случилось.
– Да что ты пристал ко мне с этим вопросом, как будто только и мечтаешь о том, чтобы у меня что-нибудь случилось?
Ли Хван тут же вышел из кабинета в полном замешательстве. Как только за ним закрылась дверь, Сынгю выхватил из кармана телефон. Он должен рассказать ей о разрыве с Хёсон. После нескольких долгих гудков Суэ наконец-то взяла трубку.
– Алло?
Она держалась холодно, как будто ей звонил незнакомец. Вместо «Это ты, Сынгю?» сказала безразличное «Алло».
– Это я.
– Уже поняла.
– У меня есть просьба.
– Слушаю.
В «Ущербе» герой Джереми Айронса не вел себя так холодно по отношению к будущей невестке. Кино – это всего лишь кино, в жизни куда меньше драматизма и страсти. Она течет и течет, словно вода, которая льется в кружку из чайника. Сынгю не мог поверить словам Хёсон о том, что его возлюбленная в молодости встречалась с огромным количеством мужчин. Даже история о том, что она закрутила роман с отцом Хёсон еще в школьные годы, казалась придуманной.
Сынгю хотел многое ей рассказать. Про то, что Хёсон унизила его, что он ни в чем не виноват, что ее дочь уже давно сама все поняла, что с самого начала он любил лишь Суэ и Хёсон его ни капли не интересовала. Да, если его чувства – это грех, пусть так и будет. На глаза ему вдруг попалась коробочка с лекарством, та самая, которую отдала ему Хёсон, еще один вариант любовного эликсира. Если б только он мог убедить свою возлюбленную выпить эти таблетки. Он был готов на все в сложившейся ситуации.
– Я прошу вас о встрече. Мне нужно с вами поговорить.
Она ответила согласием, добавив, что ей тоже есть что ему сказать. Суэ не ответила отказом, и его настроение тут же улучшилось. Жизнь действительно ироничная штука. Разговор в кафе, пощечина, скандал – все это как будто было уже в далеком прошлом. В голове у Сынгю то и дело, словно фейерверки, вспыхивали фразы:
«Если прикладываешь усилия, то само Небо поможет тебе», «Любовь побеждает все».
Испугавшись, что она может отключиться, Сынгю выпалил дату, время и место встречи.
Когда они увидятся, он посадит ее в машину и увезет далеко-далеко. Похитит ее. Ему все равно, куда они отправятся, главное, чтобы там не было ни ее мужа, ни Хёсон, только он и она. Ему придется доверить свою судьбу этому препарату – любовному эликсиру. Сынгю пришел в настоящий восторг, просто размышляя об этом. Он даже обнял Ли Хвана, который пришел за сменной одеждой.
– Что с вами такое?
– Ли Хван, помнишь, я предлагал выпить? Сегодня я угощаю.
– Конечно помню. Как вы и попросили, я уже закончил работу. У вас случилось что-то хорошее? Вы выглядите куда лучше, чем до этого.
– Говоришь, что-то хорошее? Все возможно.
Они пошли в ближайший бар. На душе у Сынгю было неспокойно, но в то же время он был готов взлететь до небес. От пива его сознание постепенно затуманивалось, язык начал заплетаться.
– Ли Хван, я кое-что сделал сегодня.
– Неужели предложение Хёсон?
Вопрос прозвучал довольно грубо, но Сынгю списал это на крепкое пиво.
– Предложение? Ага, его!
– Вы серьезно? – Ли Хван нахмурился.
Алкоголь придал Сынгю
