она, провожая взглядом его широкую спину. Он тихо прикрыл за собой дверь, не обернувшись, а Гермиона не могла пошевелиться, не зная, что ей делать дальше.
* * *
Поделав дыхательные упражнения, она, кажется, смогла прийти в себя. По крайней мере, в ее голове заметались ниточки выстраивающегося плана, а это означало только одно — Гермиона Грейнджер преисполнилась решимости разгадать эту загадку во что бы это ей не встало.
Итак, в первую очередь она собиралась узнать, не было ли у Люциуса Малфоя близнеца-сквиба, которого, как это делали в семействе Блэк, выгнали в магловский мир. Это казалось ей правдоподобным вариантом.
Еще это, конечно, мог быть именно Малфой. Только… как? Мало того, что он был официально признан мертвым, так еще и совершенно отличался от привычного Люциуса. И, кажется, не знал ее. Либо являлся очень хорошим актером.
Гермиона перевела взгляд на визитку и досадливо фыркнула.
— Если вам станет хуже или потребуется оплата медицинских счетов у хороших специалистов — позвоните мне, — передразнила она, скривившись.
Этот мистер… Офлам такой же высокомерный сноб. Будто она сама не могла себе позволить хороших специалистов.
Оказавшись в министерстве, Гермиона несколько раз прошла мимо регистрационного архива — он был один на все министерство и для волшебников, и для тварей, и для существ. Именно сюда отправлялись карточки зарегистрированных оборотней, здесь же складировались теперь, благодаря ей, и карточки на домовых эльфов. Сюда же переправлялась информация о рожденных детях волшебников из Св. Мунго.
Именно туда необходимо было попасть и Гермионе.
Чистокровные особенно трепетно относились к своей регистрации в министерстве — это подтверждало их родословную, ведь сказать можно что угодно, а представить пергамент с печатью министерства, где черным по белому расписано все генеалогическое древо, — это уже многого стоит.
Она уже ясно представила себе диалог, в котором она просит Хадсона показать ей регистрационные карточки семьи Малфоев. И так же отчетливо увидела, как он крутит пальцем у виска.
Чертов принципиальный мерзавец.
Он и ее регистрационные бланки никому не предоставит без подтверждения запроса с ее стороны.
Грейнджер вздохнула, помассировав виски. Выходит, у нее есть только один вариант — забраться в архив с помощью мантии-невидимки?
Ох.
* * *
— Прости, Гермиона, я, кажется, не расслышал. Мантия-невидимка тебе нужна для чего?
Грейнджер мгновенно вспыхнула и бросила на друга раздраженный взгляд, заставляя того улыбнуться еще шире.
— Я написала не Тинки, а Винки, — процедила она сквозь зубы, злясь на свою импульсивность и то, что не продумала ложь до конца, — и это нужно исправить. А мистер Хадсон, этот противный тип, ни за что в жизни не вернет мне ее из-за такой мелочи, — она скривилась, — но я не могу оставить все как есть! Он ведь живое существо, и у него есть конкретное имя!
Под конец спича Гермиона распалилась так, что сама поверила в свою ложь — в конце концов, Гарри действительно не мог понять важность имени?
Кажется, ее выражение лица произвело на Поттера впечатление. Он поднял ладони в капитулирующем жесте.
— Ладно-ладно, я понял, Гермиона, — протянул он. — Серьезно. Но понимаешь ли ты, что я — мракоборец — буквально поощряю правонарушение? Мы уже не в школе, и все это — серьезно. Дамблдор нас больше не прикроет.
Челюсть Гермионы в буквальном смысле отвисла. Гарри Поттер, тот, который всю свою жизнь нарушал правила, читает ей нотации?
С другой стороны, это заставило ее осознать, что он, конечно, прав. Это не игрушки. И если ее поймают — ей конец. Ну, если не ей, то карьере в министерстве точно.
— Жду мантию к концу рабочего дня, — твердо кивнула Гермиона.
Она вышла из маленького закутка Гарри в кабинете для младших мракоборцев, сняв свои заглушающие заклинания, не желая больше слушать его нравоучения. Да, она планировала нарушить закон, забравшись в министерский архив.
«Но все это было для благой цели», — добавил голос в ее голове, подозрительно напоминающий Дамблдора.
Она очень надеялась, что проделает свою вылазку не зря.
* * *
В архиве была стерильная чистота. Кажется, здесь не было ни пылинки. Хадсон являлся чертовски ответственным и, кажется, немного повернутым работником. Мерлин, тут даже висели магловские приборы для измерения температуры и влажности воздуха — он контролировал свои же заклинания.
Это заставило Гермиону задуматься. Она осторожно взмахнула палочкой в сторону полок и приглушенно выругалась: охранные заклинания стояли на каждом стеллаже. Осторожно ступая, Гермиона продвигалась вдоль стены архивов из Св. Мунго — на них были специфичные зеленые ярлычки, — уверенно продвигаясь к букве «М». И, когда дошла, подняла палочку, проверяя наложенные на выдвижной ящик заклинания. Конечно, простая Алохамора его не взяла. Гермиона принялась плести и расплетать чары, невербально выговаривая инкантации. По лбу стекала капелька пота, спина взмокла. Грейнджер обнаружила еще и сигнальные чары и прикладывала огромные усилия, чтобы не затронуть их.
Замок издал благословенный «щелк».
Удержавшись от того, чтобы издать радостный клич, Гермиона выдвинула ящик и чуть не застонала от досады: на него явно наложили заклятие незримого расширения, он резко растянулся на добрых два метра, а тонкие папки стояли ровным рядом на всем протяжении.
Гермиона прошла к самому началу, справедливо полагая, что «Мал» — будет где-то там. Но Макгуайр, Макдугалл, Маклагген и ещё многие-многие после них, разбили ее предположения в пух и прах. Грейнджер дошла до конца стены, но нужную папку так и не обнаружила. Она жестко взмахнула палочкой, отправляя ящик обратно, и он с грохотом влетел в пазы.
Но, по крайней мере, она надеялась теперь снять заклинание со второго ящика побыстрее. Грейнджер начала совершать те же плетения, и слишком поздно поняла, что параноик Хадсон на каждый ящик поставил свои охранные заклинания. Эти-то она распутала. Но сеть сигнальных чар затрезвонила, передавая сигнал, словно паутина, в которую попала несчастная муха, сообщая пауку о жертве.
В дикой спешке Гермиона принялась перебирать папки, справедливо полагая, что у нее есть хотя бы пара минут.
На этот раз Малфои нашлись. Их папка — чуть толще, чем остальные — была почти в самом начале. Оглядываясь, Гермиона размножила ее. Запихнула оригинал в ящик, копию убрала под мантию и принялась срочно заметать следы. Она быстро наложила заклинания Хадсона, выключила везде свет и пробралась к двери.
И сделала это как раз вовремя — дверь распахнулась, являя в проеме фигуру Хадсона, подсвеченную по контуру слабыми синими огоньками из коридора. Его силуэт замер на несколько мгновений, а потом он взмахнул палочкой, зажигая свет, и ворвался внутрь, двигаясь вдоль стеллажей, а Грейнджер выскользнула
