на сегодняшний вечер.
Г а ч и к. Конечно.
Ц и р о. Пора бы уже начинать.
Г а ч и к. Подождем, пока все соберутся.
Ц и р о. Пан Гачик!
Г а ч и к. Не бойся.
Ц и р о. А что, если они от меня еще чего-нибудь потребуют?
Г а ч и к. Переведи разговор на какую-нибудь другую тему.
Ц и р о. Стоит ли все это затевать?
Г а ч и к. Ты видишь мою разбитую голову?
Ц и р о. Вижу, пан Гачик.
Г а ч и к. Значит, должен выдержать.
Ц и р о. Я-то выдержу, но вы не затягивайте.
Г а ч и к. Разумеется. Но по такому поводу должна быть в сборе вся семья.
М и л и ц к а (возвращается в сопровождении матери и бабушки). Умоляю тебя, мама, не преувеличивай. В этом нет ничего особенного.
Г а ч и к о в а. Сейчас же дай мне фотографию!
Г а ч и к. Какую фотографию?
Г а ч и к о в а. Удивительное дело! Наша пятнадцатилетняя доченька получает заказные любовные письма.
К а ч к о в а. Заказные!
Г а ч и к. Кто там сигналил?
М и л и ц к а. Никто. Вообще никто не сигналил. Это нам показалось.
К а ч к о в а (обращаясь к Циро). Так как с пропуском?
Г а ч и к. Директор забыл выписать.
Г а ч и к о в а. Я с ним об этом поговорю в более высокой инстанции.
К а ч к о в а. Что же, это неплохо: ответственности никакой, а зарплата идет.
Ц и р о. Он немного получает. Несколько сотен — это чепуха.
К а ч к о в а. А ты откуда знаешь?
Ц и р о. Жена его часто шумит. Они внизу ругаются, а нам наверху все слышно.
Г а ч и к о в а. Вот вам, пожалуйста, воспитание.
К а ч к о в а. И такие растят вот этих.
Ц и р о. Но в остальном они что надо. А по сравнению с прежним начальством — вообще сила.
Г а ч и к о в а. С прежним начальством?
Ц и р о. При мне их много сменилось.
К а ч к о в а. Это как?
Ц и р о (кричит). Да так. Здешний замок — это мой третий дом родной.
К а ч к о в а. Боже мой!
Г а ч и к о в а. Директор послал нам самого что ни на есть отъявленного.
Ц и р о. Ну, нет! Если бы к вам заявился Краварчик, у вас бы глаза на лоб вылезли. За ним уже кое-что числится. Я рядом с ним — мелюзга пузатая.
Г а ч и к. Думаю, ты мог бы пока по крайней мере сесть.
Ц и р о. Могу. Только вот без бумаги…
Г а ч и к. Для меня главное человек, а не бумага.
Ц и р о. Как знаете. Я не возражаю.
Г а ч и к. А бабушка сейчас приготовит нам ужин.
К а ч к о в а. Нет. Да… То есть… (Уходит.)
Г а ч и к. Она не очень хорошо слышит.
Ц и р о. Значит, смеху у вас с ней хватает.
Г а ч и к о в а. Милицка, покажи ему, где вымыть руки. Будем ужинать.
Ц и р о. Как скажете.
Уходит с Милицкой в ванную комнату.
Г а ч и к о в а (когда двери закрываются). Я от тебя немало натерпелась, но пойти на такое безумство…
Г а ч и к. Тс-с-с… Тише. Выбирай выражения!
Г а ч и к о в а. Я? Я должна выбирать выражения… в то время как какой-то моральный урод будет жить рядом с моими детьми?
К а ч к о в а (возвращается). Ну все. Я ухожу окончательно и бесповоротно.
Г а ч и к. Подождите! Потерпите еще немножко.
Г а ч и к о в а. Ни секунды. Вот он вымоет руки, мы его накормим, и ты тотчас же отведешь этого парня обратно.
Г а ч и к. Постарайтесь как-нибудь дотянуть до утра. А утром придет директор и принесет все необходимое.
Г а ч и к о в а. Да я его… вместе со всем необходимым… Знаешь, что?
Г а ч и к. Тс-с-с… Тише.
К а ч к о в а. Чтобы человек в собственном доме боялся рот раскрыть? А все потому, что мы прощали тебе все твоя выходки, думали, что на старости лет образумишься, а ты чем старше, тем…
Г а ч и к. Ти-ше!
Из ванной раздается визг Милицки.
К а ч к о в а. Господи! Что там происходит?
Г а ч и к о в а (сталкивается в дверях с дочерью). Что такое?
М и л и ц к а. Ничего. А что?
Г а ч и к о в а. Ты же вся мокрая.
М и л и ц к а. Я пустила воду, а он заткнул кран пальцем.
К а ч к о в а. Когда они только ума наберутся?! Ведь вон какие вымахали! Пол будете сами вытирать.
М и л и ц к а. Пожалуйста!
Г а ч и к о в а. Слыхал, отец. Еще и пяти минут не прошло, как он здесь, а она уже — «пожалуйста»!..
К а ч к о в а. Что он там так долго делает? Боже мой! Ведь там у нас вещи. Как бы чего не украл.
М и л и ц к а. Он хочет принять душ.
Г а ч и к о в а. Пойди скажи ему, что душ не работает.
М и л и ц к а. Но он уже раздевается.
К а ч к о в а. Пресвятая богородица!
М и л и ц к а. У него татуировка — во!
Г а ч и к о в а. Где?
М и л и ц к а. На груди.
К а ч к о в а. Ты уже все увидеть успела!
Г а ч и к о в а. Мало того, что он испорченный, так еще и татуированный!
К а ч к о в а. Пойдите кто-нибудь, скажите ему, чтобы не пускал душ, а то на полу будет лужа. Ой! По мне уже что-то ползет.
Г а ч и к. Нервы. Это бывает.
К а ч к о в а. Полотенце у него есть? Нет… Значит, будет вытираться нашим. Говорю заранее — я за ним стирать не буду.
Г а ч и к. У него есть свое полотенце… в чемодане.
Ц и р о (входит). Да, течет у вас будь здоров. Надо гайку подтянуть.
К а ч к о в а. Не нужно. К нам уже заходил водопроводчик, на прошлой неделе.
Ц и р о. Как знаете. Мне все равно, но завтра я мог бы все исправить.
Г а ч и к. Конечно, исправь. Наведи порядок после этого халтурщика.
К а ч к о в а. А ты в этом что-нибудь смыслишь?
Ц и р о. Поскитаешься по исправительным домам, какому-нибудь ремеслу да научишься.
Г а ч и к о в а. Это вместо школы?
Ц и р о. Школа там тоже есть.
Г а ч и к о в а. Значит, у вас все как надо?
Ц и р о. Да не скажу. Но если бы не плохая жратва, то, в общем, нормально.
К а ч к о в а. Боже мой, он же голодный! (Уходит на кухню.)
Г а ч и к о в а. Сколько тебе лет?
Ц и р о. Шестнадцать.
Г а ч и к о в а. Значит, учишься в девятом классе?
Ц и р о. Почти.
Г а ч и к. Что тебе труднее дается? Математика или язык?
Ц и р о. И то и то. Так что я решил со школой завязать.
Г а ч и к. А может быть, тебе еще понравится учиться?
Ц и р о. Сомневаюсь.
Г а ч и к о в а. Ты еще слишком молод, чтобы решать, стоит тебе учиться или нет.
Ц и р о. А вы? Вы, наверное, учительница? Точно?
Г а ч и к (жене). Смотри-ка. Паренек наблюдательный.
Ц и р о. Любую учительницу легко можно узнать по тому, как она разговаривает.
Качкова вместе с Милицкой накрывают на стол.
Г а ч и к. Так… Прошу к столу.
Ц и р о. Но…
М и л и ц к а. Приятного аппетита.
Ц и р о (сразу же набрасывается на еду). Приятного…
Г а ч и к о в а (смотрит на Циро, потом глядит поочередно на членов своей семьи). Ну хорошо… Расскажи нам что-нибудь о себе. Как ты докатился до исправительного дома?
Ц и р о. Пожалуйста… расскажу.
К а ч к о в а. Можешь ничего от нас не утаивать. Мы дальше не понесем.
Ц и р о. А у меня и нет никаких тайн. Все, собственно, началось из-за маминой должности.
Г а ч и к о в а. Из-за должности?
Ц и р о. Ее сделали начальницей. Если бы не это, у меня была бы вполне счастливая юность.
Г а ч и к. Значит, мы должны так понимать, что мать тебе…
Ц и р о. …Понапрасну осложнила жизнь.
Г а ч и к о в а. Ты бы рассказал поподробнее, как все это было.
Ц и р о. Обыкновенно.
Г а ч и к о в а. Значит, твоя мать…
Ц и р о. …Родила меня раньше, чем следовало. Печально, но я тут не виноват.
К а ч к о в а. Может, поговорим об этом в другой раз?
Ц и р о. Замуж она вышла значительно позже. Я эту свадьбу
