— Да, Дурбин явно поработал над прикрытием, — тихоговорит капитан, внимательно глядя на Кейбела, а потом снова поворачивается кДжейни: — Можешь еще что-нибудь вспомнить? Если нет, не переживай. Ты и так ужеочень много сделала.
Девушка довольно долго молчит, а потом заявляет:
— Это, наверное, покажется странным, но я знаю, чтоКартер, учитель физкультуры, изнасиловал Стейси. Но не сейчас, на вечеринке, аеще в прошлом полугодии.
В комнате воцаряется тишина.
— Откуда ты это знаешь, Джейни? — спрашиваеткапитан.
— Доказательств у меня нет, — говорит девушка.
— Нет, ну и ладно. Дай хотя бы наводку. Помнишь, мыговорили, что без этого преступления не раскрываются.
Джейни кивает, пересказывает содержание сна Стейси,упоминает о том, как останавливала картинку, но все равно не могла разглядетьлицо.
— Ну вот, а руки его я видела в каждом сне и запомнилаперстень какой-то лиги выпускников. Прошлой ночью я увидела его на рукеКартера.
Снова повисло молчание, потом Кейбел опять начал говорить потелефону.
— А ты помнишь, как привела в действие тревожнуюкнопку? — спрашивает капитан, на сей раз чуть ли не с улыбкой.
Джейни смотрит на нее и отрицательно качает головой.
— Стало быть, забыла, как выбила все дерьмо из Картераи Вэнга?
— Что?
У Джейни округляются глаза.
Фран улыбается.
— Ты удивительная девчонка, Джейни. Ничего, надеюсь, водин прекрасный день ты этот эпизод вспомнишь. Он того стоит. Ты должнагордиться собой так, как горжусь тобой я.
Джейни закрывает глаза, молчит, потом просит:
— Кейбел, ты не мог бы на минутку выйти?
Юноша бросает на нее быстрый взгляд и молча выходит.
— Капитан, — говорит Джейни. — Это случилось?Со мной? Вы понимаете.
Комиски берет ее за руку.
— Не бойся, детка, ничего ниже пояса. Бейкер с Коббомувидели, что пуловер был спущен с твоего с плеча, вот и все. В больнице тебяосмотрели, так что на этот счет можешь не волноваться. Ты их остановила.
Джейни облегченно вздыхает.
— Спасибо, сэр.
_____
18.23
Кейбел везет Джейни домой.
— Двадцать один положительный результат нанаркотик, — хрипло говорит он. — Все на вечеринке были подвоздействием зелья. Дурбин даже сам себя одурманил. Говорят, это снадобье —сильнейшее возбуждающее средство. Брр.
Их обоих передергивает.
— Когда Бейкер, Кобб и группа захвата вломились в дом,Дурбин забавлялся в постели с тремя школьницами.
Девушка молчит.
— Он получит большой срок, Джейни.
— А как насчет Вэнга?
— Отправится за компанию с приятелем. Жаль, но преждечем нагрянули Бейкер с Коббом, он успел изнасиловать Стейси. Это установлено посперме, по анализу ДНК. О’Грейди вообще не помнит, что с ней произошло тойночью. Она пришла в себя и попросила таблетку от похмелья.
Кейбел сжимает руль с такой силой, что у него белеют костяшкипальцев.
— Дерьмо, — тихо говорит Джейни.
Ей следовало сработать лучше.
Тогда Стейси не пострадала бы.
_____
К вечеру головная боль Джейни притупляется. Девушка ест все,что дает ей Кейбел, но под конец объявляет, что с нее хватит.
— Кончай возиться со мной, как с младенцем, —заявляет она с осторожной улыбкой, потому что знает, Кейбел не спал.
Тот смотрит на нее усталыми глазами, с перекошенным лицом,втягивает воздух и кивает.
— Прости, — говорит он. — Я на пределе.
Парень выходит из комнаты, и Джейни слышит, как из спальнидоносится его стон, приглушенный подушкой.
Она ежится.
Сейчас девушка понимает, что была на грани. Да и Кейбел,возможно, тоже.
Через некоторое время он затихает. Джейни осторожнозаглядывает в его спальню и видит, что он заснул, лежа на животе, нераздевшись, лишь бросив очки на прикроватный столик. Его рука и нога свисают скровати, подушка мокрая от слез, лицо красное. Снов парень не видит.
Джейни опускается на колени рядом с кроватью, убирает волосыс его щеки и долго-долго молча смотрит на него.
_____
9 марта 2006 года. 15.40
Переполох в школе улегся быстро. Заменили трех учителей, нуи ладно. У Джейни в любом случае есть свои основания для переживаний. Дело тутне в самой вечеринке в доме мистера Дурбина, а в том, что случилось потом. ВКейбеле.
_____
Дома, после занятий, Джейни лежит на кушетке, тупоуставившись в потолок, когда в комнату заглядывает Керри.
— О, привет, с днем рождения! — восклицает Джейни,вымучивая улыбку. — Надеюсь, ты сегодня уже как-нибудь развлеклась?
Она вручает подруге пакет с подарком, вот уже несколько днейдожидающийся своего часа на журнальном столике.
— Да все как обычно. Ничего особенного. Представь себе,Стью заявил, что мне надо зарегистрироваться как избирателю. Надеюсь, онпошутил.
Джейни пытается рассмеяться, хотя внутри у нее все онемело.
— Тебе обязательно надо так и сделать. Это твое правокак американской гражданки.
— А ты зарегистрировалась?
— Конечно.
— Господи! — восклицает Керри и прикрываетладошкой рот. — Неужели я забыла про твой день рождения.
Джейни пожимает плечами.
— А когда ты вообще о нем помнила?
— Нет, это нечестно, — бормочет Брандт сосмущенной улыбкой.
Но Джейни знает, что сказала чистую правду, да и самаподружка тоже.
Впрочем, это неважно.
Такие вот между ними сложились отношения.
Керри восторгается подаренным диском. Все вроде бы хорошо.Только вот Джейни знает, как быстро все меняется.
Керри тоже не останется с ней надолго.
_____
Планов на вечер у Джейни нет.
Впрочем, похоже, и на всю оставшуюся жизнь.
_____
Она звонит Кейбелу.
— Мне тебя не хватает, — сообщает она на егоголосовую почту. — Просто… я хотела тебе это сказать. Вот и все. Извини.Пока.
_____
