отвел его в нишу, образованную ниспадавшими до пола занавесями:
– Д’Орвилль, на пару слов…
– Слушаю, господин полковник…
– Вы понимаете, Орвилль, я связан словом. Но слово для леди Холлстен, я не доведу этого до сведения Гавварда. Но мы должны наблюдать, мы должны быть в курсе, лейтенант.
– Само собой – ответил лейтенант, – я слушаю, господин полковник.
Они обменялись несколькими фразами. Лейтенант очень удивился, слушая полковника Маршана.
Анна Ор запоздала на обед. Она была занята съемкой новой фильмы, режиссер задержал Анну Ор на два часа.
Кроме того, Анна Ор получила письмо от Джутича: он и Ленский устроились в итальянской кинофирме, и Джутич писал:
«Забудем прежние обиды, приезжайте сюда, вы необходимы…»
Анне Ор страстно захотелось этого. Вести прежнюю жизнь, беззаботную жизнь актрисы, жить в Риме, ездить на съемки в Венецию и Неаполь… Анна Ор даже закрыла глаза от наслаждения…
Затем она отогнала от себя эти мысли. Это можно было сделать потом.
А пока… А пока…
Анна Ор поехала переодеваться. Горничная сообщила, что ее спрашивали по телефону.
– Незнакомый голос, – сказала горничная. – Сказал, что позвонит вечером…
– Хорошо, – ответила Анна Ор.
Она приехала в особняк Петропуло в четыре часа. Проходя по небольшой гостиной, в которой никого не было, Анна Ор услышала тихий разговор за занавесью.
Бесшумно подойдя, она услышала голос Маршана:
– Таким образом, лейтенант…
Анна Ор стояла, прикованная к занавеси, и слушала. Ее сердце остановилось, Анна Ор, казалось, превратилась в камень, только уши Анны Ор жили и слушали полковника Маршана…
* * *
После разговора с леди Эдит Ли-Ванг вернулся в гараж. Он аккуратно вычистил машину, смазал некоторые части мотора, проверил карбюратор, коробку скоростей, поправил фонари, осмотрел камеры…
Затем медленно выехал за ворота. Прогуливавшийся за воротами мистер Джонсон бросился китайцу в глаза.
И в глазах китайца промелькнула ирония.
Он искоса посмотрел на мистера Джонсона и увидел, что тот смотрит вслед автомобилю.
На чистом английском языке, без всякой примеси гортанного акцента, Ли-Ванг пробормотал:
– Смотри, смотри, ищейка из Скотленд-Ярда…
Мистер Джонсон смотрел вслед автомобилю, пока тот не скрылся из глаз.
А через два часа мистер Джонсон узнал в здании британского коменданта, что автомобиль леди Эдит найден в десяти верстах от Одессы без шофера. Одна камера лопнула, автомобиль стоял в стороне от дороги. Никаких признаков шофера не было…
И мистер Джонсон, испустив проклятие, бросился на улицу: надо было найти след Ли-Ванга, пока не было поздно. Ибо мистер Джонсон почувствовал, что нить начинает ускользать…
Его остановил ординарец, который потребовал мистера Джонсона к Гавварду. Между ними произошел краткий, но значительный разговор, после которого мистер Джонсон выскочил из кабинета, как школьник, которого отодрали за уши, и устремился на улицу с дикой энергией.
Глава 17
Анна Ор шла, ступая помертвевшими ногами по панели тротуара. Ей казалось, что не час, годы протекли с того ужасного момента, когда она услышала это хладнокровное решение, касавшееся Казарина. Ей показалось, что вчера, вчера она еще была жива, дышала, а сегодня мрак, нечто безнадежное, неотвратимое…
Она дошла до извозчика и села в пролетку. Актер из студии крикнул ей с тротуара:
– Не подвезете ли меня в ателье?
Анна Ор покачала головой деревянным жестом. Актер, всмотревшись, увидел мертвенную белизну лица и расширенные глаза, маску, которая его испугала.
Отправившись дальше, актер подумал, что слухи, несомненно, были верны: Анна Ор была близка к французскому командованию.
«Что ж, – подумал актер, – теперь пусть расплачивается…»
Анна Ор проехала три квартала и вдруг, испугав извозчика, странным ломким голосом крикнула:
– В гостиницу «Бристоль»!
Швейцару она бросила короткое:
– Леди Холлстен…
Швейцар ответил почтительно:
– Готовятся к отъезду. Никого не принимают…
Но Анна Ор не слышала его: быстрыми шагами – ее ноги опять ожили – она прошла коридор, остановилась на мгновение у двери и, не стуча, вошла.
Леди Эдит, нагнувшаяся над саквояжем в этот момент, выпрямилась: они опять стояли друг перед другом – второй раз в жизни…
Через секунду мертвого молчания леди Эдит сказала ровным и музыкальным голосом:
– Мисс Ор… Я очень рада вас видеть…
Ее зеленоватые глаза блеснули. Затем, указывая на беспорядок, на чемоданы и баулы, она прибавила:
– Простите за хаос: я уезжаю через час.
Анна Ор молчала. Глаза их встретились. Леди Эдит отвела свои глаза от глаз Анны Ор, воспаленных и тусклых, и сказала таким же ровным голосом:
– Прошу вас, присядьте. Я рада вас видеть…
Голос леди Эдит был ровен. Это снова была леди, дочь лорда Холлстена. Колониальное общество, до которого она снизошла, это общество уже было позади. Леди Холлстен добавила, прищурив глаза:
– Вы, кажется, очень расстроены, милая мисс Ор…
И тогда колени Анны Ор подогнулись. Она почти упала на пол перед леди Холлстен. Анна Ор стояла на коленях перед леди Эдит на грязном, усеянном обрывками бумаги полу, среди чемоданов и баулов, среди всех признаков отъезда. Она молча подняла вверх, к лицу леди Эдит, свои глаза, пару воспаленных глаз, выражавших нечто, от чего леди Эдит почувствовала, как холодок ползет у нее по спине…
Она наклонилась над Анной Ор, стараясь не смотреть в эти ужасные глаза. Голосом, который она постаралась сделать спокойным, леди Эдит сказала:
– Дорогая, что с вами?
Анна Ор не встала с колен. Ее губы зашевелились совершенно беззвучно.
Леди Эдит стояла перед ней в светло-сером
