– Но он и с тобой это делает. Я думаю, он делает это со всеми нами.
Она говорила очень тихо, почти шепотом. Неожиданно ее рука скользнула в его ладонь и сжала его пальцы чуть ли не до боли.
Берген облизнул пересохшие губы и ответил Джейн рукопожатием.
– Нет. Я бы знал.
– Да? Но откуда ему известно обо всем, что происходит? Как он мог узнать о том, как вы с Уолшем попали в беду?
– Здесь должны быть датчики, камеры…
– И я сначала тоже так думала. Но он знал о том, что, когда мы возвратились в капсулу, я никому из вас ни слова не сказала про то, что случилось со мной.
У Бергена неприятно засосало под ложечкой.
– О. О черт.
– Вот именно.
Берген снова сжал руку Джейн.
– Что ж, похоже, до сих пор он ведет себя как хороший парень. Он ведь нам помогает, верно? Он тебе помог разыскать нас… вовремя.
Наверное, он должен был сказать ей, что она едва-едва успела к ним с Уолшем вовремя – что пару раз он отключался и забывал, где находится и кто он такой. Он забыл, что нужно делиться воздухом с Уолшем. Он чуть было не сдался. Но как он мог сказать ей о том… о том, каким счастьем для него было увидеть ее лицо, о том, что обязан ей жизнью, что он ради нее готов на все? Он не знал, как об этом сказать.
Какое-то время они молчали. Берген расслабил руку, но пальцы Джейн не отпустил. Он не знал, что это значит для нее. В какое-то мгновение спектр света изменился, а сам свет стал менее интенсивным и более красным. Бергену хотелось попросить Джейн, чтобы она рассказала ему все в подробностях, с самого начала, но он понимал, что рано или поздно этого же от нее потребует Уолш, а повторять все заново – нет, это не годилось.
– Ну… все могло закончиться не так, но все же я ожидала худшего, когда мы открыли люк.
– Чего же?
– Я была почти уверена, что на корабле окажется нечто страшное и что оно нас сожрет. Я думала, что инопланетяне с нами поиграют, а потом начнут ручки-ножки отрывать.
– Ты вправду так думала?
– Ага.
– Тогда почему же ты так сильно хотела полететь?
– Мечта всей жизни. Только и ждала такой возможности.
Ее рука дрогнула. Берген представил, что она покачала головой, а может быть, даже тихонько рассмеялась.
– Наверное, ты смотрел много страшилок.
– Было дело. Раньше. А вообще хорошего фильма четыре-пять лет уже не видел. Слишком много работаю. А ты какой фильм смотрела последний?
В голосе Джейн все еще звучал смех.
– Гм… Не могу припомнить. Наверное, какую-нибудь комедию с моей подружкой Сэм. Я мало где бываю.
– Ты ни с кем не встречалась?
– После развода? Нет. Я давно ни с кем не встречаюсь.
Берген растерялся, но ему действительно важно было знать.
– Почему вы расстались?
– Он юрист. Ты, наверное, знал об этом, – сказала Джейн.
Может быть, это было слишком личное. Не надо было спрашивать.
Но она продолжала – только голос зазвучал более грустно:
– В один прекрасный день я осознала, что мы с ним видим наше будущее по-разному. У меня появилось чувство, что для него время, которое он проводит со мной, – разновидность работы. Да, было такое впечатление, что он прикидывает в уме, к скольким часам исправительных работ меня приговорить, и я больше так жить не смогла.
– Паршивец он.
– На тот момент он уже несколько недель встречался с другой. Между нами все было кончено задолго до того, как я пришла к такому выводу. Я просто удерживала его.
– Джейн… это неправда. Он просто был идиотом. Ты заслуживаешь лучшего.
– Мы сошлись, когда были совсем детьми. Никогда не знаешь, в кого превратишься, когда тебе семнадцать. Нет, ты… Ты прав. Лучше всего быть вечным холостяком.
– Вряд ли.
– Ой, да ладно. У тебя не дом, а холостяцкое логово. Ты же еще тот бабник. Весело, наверное.
Берген замер и непроизвольно сжал руку Джейн.
– Что? Кто это тебе сказал?
– Джин и Лиль, когда заглянули в Хьюстон из ЛРД.
Вот поганцы! Он же предупреждал их, велел держаться от нее подальше. Берген процедил сквозь зубы:
– Между прочим, они в Хьюстон не просто в гости наведались. Они приехали как консультанты, и я их ни на минуту не оставлял наедине с тобой!
Проклятье! Он проговорился. Ей все время удавалось заставлять его проговориться.
Джейн рассмеялась – на этот раз громко.
– Нет. У тебя это не получилось. Как-то раз они подсели ко мне во время ланча, когда ты был на каком-то инженерном совещании, где их присутствие не требовалось. Очень содержательная получилась трапеза.
У Бергена только что появилась новая причина дожить до завершения миссии. Он был просто обязан возвратиться на Землю для того, чтобы свернуть шею этим паршивцам.
– Они… Они не самые надежные свидетели, – кисло произнес Берген.
Голос Джейн снова зазвучал с насмешкой, и это было очаровательно.
– Это я заметила. Они считают тебя богом.
– Да нет. У обоих есть подружки. Лиль, наверное, уже успел жениться. Они ничего не знают. Они вообще не знают, как все обстоит.
– А как все обстоит, Алан? – с небольшой хрипотцой спросила Джейн, медленно гладя его средний палец своим большим.
У Бергена все сжалось в груди, кожу стало словно иголками покалывать, и лечебный свет тут был ни при чем. Зачем она это делала? Проклятье… Просто королева непонятных посланий. И как могло такое простое прикосновение превратить его мозг в желе? Он едва был способен соображать.
– Я… Я думал завести собаку, но я слишком много работаю.
Что происходило? Это уже начало походить на исповедь.
– А почему просто не остановиться?
Берген чуть-чуть потянул руку к себе, чтобы Джейн перестала гладить его палец.
– А я не знаю как…
– Как остановиться? Ну, просто выбрать кого-то и быть с этим человеком какое-то время.
– Проблема была не в этом. Проблема была в том, что я не знал, где найти ту, с которой хотелось бы таких отношений.
– О. Ну да, это не так просто.
– Да. Наверное, стоило стараться получше. Слишком легко и просто было продолжать жить так, как я жил.
– Может быть, когда мы вернемся, станет легче.
– Хороший план.
Берген сжал руку Джейн почти конвульсивно, надеясь передать ей свое послание и всем сердцем желая, чтобы она поняла смысл верно.
