Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 108
— Понимаю. — В голосе звонившего по-прежнемучувствовалась нерешительность. — Ну, тогда… надеюсь, хлопот не будет.
— Отлично! Он обедает там сегодня с одной из нашихсопровождающих. — Ролдан понимал, что сейчас они скорее всего лежат впостели, но ему не хотелось оскорблять чувства звонившего. — Оставьтепаспорт у администратора, его зовут Мануэль. Скажите, что вы от меня. Попроситеего передать паспорт Росио. Росио сопровождает мистера Густафсона сегоднявечером. Она непременно передаст ему паспорт. Можете оставить свое имя и адрес— наверняка мистер Густафсон захочет вас поблагодарить.
— Прекрасная мысль! «Альфонсо Тринадцатый». Оченьхорошо, прямо сейчас туда загляну. Спасибо, что помогли мне.
Дэвид Беккер повесил трубку. «Альфонсо XIII»! Он усмехнулся.Просто надо уметь задавать вопросы…
Минуту спустя незаметная фигура проследовала за Беккером покалле Делисиас в сгущающейся темноте андалузской ночи.
Глава 29
Все еще нервничая из-за столкновения с Хейлом, Сьюзанвглядывалась в стеклянную стену Третьего узла. В шифровалке не было ни души.Хейл замолк, уставившись в свой компьютер. Она мечтала, чтобы он поскорее ушел.
Сьюзан подумала, не позвонить ли ей Стратмору. Коммандер вдва счета выставит Хейла — все-таки сегодня суббота. Но она отдавала себе отчетв том, что, если Хейла отправят домой, он сразу же заподозрит неладное, начнетобзванивать коллег-криптографов, спрашивать, что они об этом думают. В концеконцов Сьюзан решила, что будет лучше, если Хейл останется. Он и так скороуйдет.
Код, не поддающийся взлому. Сьюзан вздохнула, мысли еевернулись к «Цифровой крепости». Она не могла поверить, что такой алгоритмможет быть создан, но ведь доказательство налицо — у нее перед глазами.«ТРАНСТЕКСТ» не может с ним справиться.
Сьюзан подумала о Стратморе, о том, как мужественно онпереносит тяжесть этого испытания, делая все необходимое, сохраняя спокойствиево время крушения.
Иногда она видела в нем что-то от Дэвида. У них было многообщего: настойчивость, увлеченность своим делом, ум. Иногда ей казалось, чтоСтратмор без нее пропадет; ее любовь к криптографии помогала коммандеруотвлечься от завихрений политики, напоминая о молодости, отданной взламываниюшифров.
Но и она тоже многим была обязана Стратмору: он стал еезащитником в мире рвущихся к власти мужчин, помогал ей делать карьеру, оберегалее и, как сам часто шутил, делал ее сны явью. Хотя и ненамеренно, именноСтратмор привел Дэвида Беккера в АНБ в тот памятный день, позвонив ему потелефону. Мысли Сьюзан перенеслись в прошлое, и глаза ее непроизвольно упали налисток бумаги возле клавиатуры с напечатанным на нем шутливым стишком,полученным по факсу:
МНЕ ЯВНО НЕ ХВАТАЕТ ЛОСКА,
ЗАТО МОЯ ЛЮБОВЬ БЕЗ ВОСКА.
Дэвид прислал его после какой-то мелкой размолвки. Несколькомесяцев она добивалась, чтобы он объяснил, что это значит, но Дэвид молчал. Моялюбовь без воска. Это было его местью. Она посвятила Дэвида в некоторые секретыкриптографии и, желая держать его в состоянии полной готовности кнеожиданностям, посылала ему записки, зашифрованные не слишком сложным образом.Список необходимых покупок, любовные признания — все приходило к нему взашифрованном виде. Это была игра, и со временем Дэвид стал неплохимшифровальщиком. А потом решил отплатить ей той же монетой. Он начал подписыватьсвои записки «Любовь без воска, Дэвид». Таких посланий она получила больше двухдесятков. И все был подписаны одинаково: «Любовь без воска».
Она просила его открыть скрытый смысл этих слов, но Дэвидотказывался и только улыбался: «Из нас двоих ты криптограф».
Главный криптограф АНБ испробовала все — подмену букв,шифровальные квадраты, даже анаграммы. Она пропустила эти слова через компьютери поставила перед ним задачу переставить буквы в новую фразу. Выходила толькоабракадабра. Похоже, не один Танкадо умел создавать абсолютно стойкие шифры.
Ее мысли прервал шипящий звук открываемой пневматическойдвери. В Третий узел заглянул Стратмор.
— Какие-нибудь новости, Сьюзан? — спросил Стратмори тут же замолчал, увидав Грега Хейла. — Добрый вечер, мистер Хейл. —Он нахмурился, глаза его сузились. — Сегодня суббота. Чем мы обязаны?
Хейл невинно улыбнулся:
— Просто хотел убедиться, что ноги меня еще носят.
— Понимаю. — Стратмор хмыкнул, раздумывая, какпоступить, потом, по-видимому, также решил не раскачивать лодку и произнес: —Мисс Флетчер, можно поговорить с вами минутку? За дверью?
— Да, конечно… сэр. — Сьюзан не знала, как быть.Бросила взгляд на монитор, потом посмотрела на Грега Хейла. — Сейчас.
Несколькими быстрыми нажатиями клавиш она вызвала программу,именуемую «Экранный замок», которая давала возможность скрыть работу отпосторонних глаз. Она была установлена на каждом терминале в Третьем узле.Поскольку компьютеры находились во включенном состоянии круглые сутки, замокпозволял криптографам покидать рабочее место, зная, что никто не будет рыться вих файлах. Сьюзан ввела личный код из пяти знаков, и экран потемнел. Он будетоставаться в таком состоянии, пока она не вернется и вновь не введет пароль.
Затем Сьюзан сунула ноги в туфли и последовала закоммандером.
— Какого черта ему здесь надо? — спросил Стратмор,как только они с Сьюзан оказались за дверью Третьего узла.
— Как всегда, валяет дурака, — сказала Сьюзан.
Стратмор не скрывал недовольства.
— Он ничего не спрашивал про «ТРАНСТЕКСТ»?
— Нет. Но если он посмотрит на монитор и увидит в окнеотсчета значение «семнадцать часов», то, будьте уверены, не промолчит.
Стратмор задумался.
— С какой стати он должен на него смотреть? —спросил он. Сьюзан взглянула ему в глаза.
— Вы хотите отправить его домой?
— Нет. Пусть остается. — Стратмор кивнул в сторонулаборатории систем безопасности. — Чатрукьян уже, надеюсь, ушел?
— Не знаю, я его не видела.
— Господи Иисусе, — простонал Стратмор. — Нупрямо цирк. — Он провел рукой по подбородку, на котором темнелаполуторасуточная щетина. — А что «Следопыт»? Я сижу у себя точно нараскаленных углях.
— Пока ничего. Есть вести от Дэвида?
Стратмор покачал головой.
— Я попросил его не звонить мне, пока он не найдеткольцо.
— Почему? — удивилась Сьюзан. — А если емунужна помощь?
Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 108
