– Или мои чувства тут не в счет?
– Ах, так главное здесь твои чувства? – Она подбоченилась и смерила Уэйна презрительным взглядом. – Твое хрупкое мужское самолюбие?
– Мисс Киган, у вас все в порядке? – На пороге вырос облаченный в пижаму сосед из нижней квартиры. – Мне послышался какой-то шум. – При виде лица Говарда отставной бухгалтер невольно попятился и поправил очки в проволочной оправе, от души надеясь, что мисс Киган в помощи не нуждается.
– Извините, что мы потревожили вас и миссис Тейт, – начала Сесил, вытирая испарину на лбу.
– Я советовал ей не начинать вторую бутылку. Когда она позволяет себе лишнее, то начинает чересчур громко говорить, – тоном заговорщика произнес Говард. – Мы пойдем наверх. Обопрись на мою руку, любимая, – соболезнующим тоном сказал он.
Сесил заскрежетала зубами и перевела взгляд со смущенного соседа на Говарда. Оставалось только подчиниться, иначе она переполошила бы всю округу.
– Спасибо, сама справлюсь, – злобно прошипела Сесил и отстранила руку, властно взявшую ее за локоть. Когда дверь закрылась, она повернулась к Говарду. – Один Бог знает, что теперь подумает мистер Тейт. Он видел, как я уходила с одним, а пришла с другим!
– Что, заботишься о своей репутации? Поздновато, не правда ли?
– Мне нечего стыдиться!
– Рад слышать, потому что иначе… – не разжимая губ, улыбнулся Говард и пристально посмотрел ей в лицо, – мне пришлось бы сломать его роскошные зубные протезы.
– Если я захочу переспать со всей сборной Штатов по бейсболу, это не твое дело! Занимайся своими делами и не вмешивайся в мои!
– Хочешь сказать, что ты решила оставить меня в неведении из-за моей дурной репутации?
– С чего ты взял, что меня хоть чуть-чуть интересует твоя репутация? – насмешливо огрызнулась она.
– Ты разбила мне сердце, – ответил Уэйн. – Всю сознательную жизнь я пытался тщательно скрывать свой моральный облик… Кэм спит? – неожиданно спросил он, обводя взглядом комнату.
Сесил неохотно кивнула; после долгого вечера Кэм уснула без задних ног.
– Она познакомилась с Берни? – Говард увидел роскошный букет, стоявший на обеденном столе, и презрительно усмехнулся. – Чересчур крикливо, – прокомментировал он.
– Они отлично поладили. – Сесил не собиралась говорить, что Кэм одобрила Пьера с небольшой оговоркой: «Он нравится мне меньше, чем Го».
– Ты решила, что иметь дело с двумя отцами одновременно слишком сложно?
– Го, ты не отец моего ребенка.
– Будущий отец, если быть педантично точным.
– Я не беременна, Го.
– Придумай что-нибудь получше. – Его насмешка могла разъесть и металл. – Сесил, не морочь мне голову.
– Это правда. – Как убедить его?
– Тебе так нравится быть матерью-одиночкой, что ты решила повторить опыт? Или ты надеешься, что Берни усыновит и этого ребенка? Если надеешься, то напрасно.
Сесил обуздала гнев; справиться с ним было легче, чем с чувством бессилия.
– Я не осуждаю тебя за то, что ты держишься как опереточный диктатор. Наверное, твой отец всегда так говорил с твоей матерью. Но если ты еще раз заговоришь со мной в подобном тоне, я…
Впервые за все время их беседы Говард слегка повеселел. Во всяком случае, его красивое лицо перестало быть таким мрачным.
– Что здесь смешного?
– Ты поймешь это, когда познакомишься г. моей матерью.
– Я не собираюсь знакомиться с твоей матерью!
Выражение его лица было равнозначно отеческому поглаживанию по голове, и Сесил захотелось завыть. Остановило ее только то, что в соседней комнате спал ребенок.
– Похоже, ты поверила, что я уезжаю. И решила привлечь на свою сторону отца, который пытался поссорить нас. Так вот, ты ошиблась в расчетах: единственное, что для него свято, это его семья!
– О, я прекрасно знаю, как он предан семье! Твой отец пойдет на все, чтобы сохранить ее. Го, ты можешь представить его в роди заботливого дедушки?
– Мы говорим о нас, а не о моем отце, – отмахнулся Уэйн.
– Ну, хорошо, на минутку допустим, что это правда.
– Он сказал, что ты ничего не собиралась ему говорить. Просто ты была подавлена, и признание вырвалось у тебя само собой.
– Он сказал, он сказал! – передразнила Сесил. Ух, если бы этот бессовестный старик оказался здесь, ему бы не поздоровилось! – А мои слова что-нибудь значат? Как я могу быть беременной?
Если бы Го на мгновение задумался, то сам понял бы, что это невозможно.
– Я говорила тебе, что в первый раз это было безопасно, а потом мы предохранялись. – Она разозлилась на себя за то, что покраснела как школьница. Для взрослой женщины это было непростительно. – Кроме того, это случилось всего три недели назад. – Аргумент убедительный, подумала она и облегченно вздохнула.
Однако облегчение оказалось преждевременным. Говард тут же обнаружил брешь в ее несокрушимой логике.
– Единственный надежный способ предохранения – полное воздержание. А мы были не слишком воздержанными.
Точнее, жадными, неохотно подумала Сесил; понимая, что все осталось по-прежнему.
– В наши дни с помощью анализа можно выяснить правду через несколько часов.
– Я не знала…
– Может, ты просто почувствовала, что беременна? Некоторые женщины это могут.
– Перестань! – крикнула она, заткнув уши. – Я не беременна! Твой отец солгал!
– О да, он на это способен, но зачем ему лгать именно сейчас? И к чему эта ложь? Чего он хотел добиться?
Наконец-то! Наконец-то она могла объясниться.
– Он думает, что, если я забеременею, ты не уйдешь из фирмы и не уедешь на ранчо. – В собственном изложении эта идея казалась ей еще более нелепой.
– Сесил, неужели ты не могла придумать что-нибудь получше? С чего он это взял? Растить ребенка в Блуфилде лучше всего на свете.
Она дорого дала бы за то, чтобы увидеть, как Говард скажет это своему папочке. Конечно, это ничего не изменит, но зато она будет отомщена. Несмотря на все происки отца, Говард по-прежнему не собирается продолжать карьеру адвоката! Ирония судьбы… В других обстоятельствах она бы засмеялась.
– И Кэм там тоже понравится, – мечтательно продолжил Говард. – Когда мы поженимся…
– Поженимся? – эхом повторила она.
– Сесил, я не желаю быть приходящим отцом. – Уэйн посмотрел на нее как на дурочку и пригладил волосы надо лбом, прорезанным глубокой морщиной.
Жест был усталым; когда рука опустилась, Сесил показалось, что Го физически стряхнул с себя утомление. Она тоже должна была стряхнуть чувства, которые лишали ее силы воли. Эй, детка, не приставай к крутому парню! Он не нуждается в том, чтобы ты разглаживала ему морщины! – сказала она себе.
