крадемся по дому в темные углы, убегая от охраны, стараясь, чтобы нас не заметили. Я знаю, что отец убил бы обоих, если бы нас когда-нибудь поймали, и трепет от этого заставляет мое сердце биться быстрее — единственное истинное доказательство того, что я не совсем мертва внутри.
Когда я не встречаюсь тайком с Ренато, повседневная рутина довольно скучна. И теперь, когда Селина, девушка моего брата, вернулась, дом находится под строгим карантином, и у меня еще меньше дел, чем было раньше. Просто получить разрешение на выезд с машиной охраны — все равно что вырвать зубы. И если это не является абсолютно необходимым, отец обычно запрещает это. Он говорит, что это слишком опасно.
И я понимаю. Я понимаю.
Десять лет назад Селина была похищена прямо из-под крыши дома моих родителей собственной матерью и продана самому известному главарю торговли людьми в городе, возможно, даже во всем мире. Селине было всего тринадцать, когда она попала под контроль Константина Карбоне. Она смогла сбежать только после десяти лет плена, потому что брат убил сына Константина, чтобы спасти ее.
Селина вернулась другим человеком, такой непохожей на счастливую, застенчивую девушку, какой я когда-то знала. И мой брат тоже сильно изменился с тех пор, как ему пришлось отнять жизнь, чтобы спасти ее. Я надеялась, что брат никогда не пойдет в нашего отца, на руках которого много крови из-за его работы, но, похоже, именно это и происходит.
Я не сталкивалась с темной стороной отца лично, но слышала истории, и знаю, как его боятся и почитают. Наша фамилия вызывает панику в глазах людей всякий раз, когда ее произносят. Иметь много власти и влияния приятно, но это также влечет за собой множество врагов, постоянно пытающихся отобрать у тебя жизнь.
Селина живет с нами всего несколько последних месяцев, и такое чувство, что за это короткое время вся наша жизнь перевернулась с ног на голову. Впрочем, я ее не виню. Ни в чем из этого нет ее вины. Просто любая крошечная частичка независимости, которая у меня была до ее приезда — уничтожена. И если раньше я думала, что все было плохо, то сейчас все намного хуже.
Больше не стараясь улыбнуться глазами, я выхожу из комнаты и останавливаюсь в коридоре. Отсюда вижу дверь спальни Селины.
У нас было не так уж много времени для сближения с тех пор, как она вернулась, и веселый девичник был бы как раз тем, что сблизило бы нас. Хотя сильно сомневаюсь, что она скажет "да", но я все еще чувствую острую потребность пригласить ее. Возможно, она страдает от комнатной лихорадки так же сильно, как и я.
Прежде чем успеваю усомниться в своем выборе, я подхожу к двери и стучу. Когда Селина открывает несколько секунд спустя, она выглядит ошеломленной, увидев меня, без сомнения, ожидая увидеть Нико.
— Скучаешь? — Говорю я с широкой улыбкой.
— Очень, — признается она.
— Хочешь сходить куда-нибудь? Моя подруга сегодня вечером диджействует в клубе, и я умираю от желания увидеть, как она делает свое дело.
— Э-э…
— Не волнуйся. Моему брату нихрена не нужна знать. Будем только мы девочки.
На ее губах появляется нервная улыбка.
— Хорошо, конечно, — говорит она с кивком, чертовски удивляя меня.
Я понимаю, что она в пижаме, поэтому спрашиваю: — Есть что надеть?
Она опускает взгляд на свой наряд и краснеет.
— Нет? — говорит она, но это звучит скорее как вопрос.
— Не волнуйся. У меня в шкафу предостаточно одежды, — объясняю я.
Затем, подмигнув, говорю ей: — Пойдем со мной.
Глава 2
Ария
Как только находим, что надеть Селине, мы пробираемся на улицу к ожидающей нас машине. Час назад я отправила сообщение водителю, Марко, и попросила его быть наготове.
Он постоянно ворчит по поводу моих ночных выходок, но никогда не говорит "нет". И, что более важно, он никогда не рассказывает отцу о том, куда я иду и что делаю вне дома. Может быть, это потому, что во время моих маленьких вылазок никогда ничего не случалось… Или, может быть, это потому, что я всегда сую ему несколько сотен долларов, чтобы он держал рот на замке.
Когда мы забираемся на заднее сиденье седана, Селина нервно оглядывается по сторонам.
— Нам не нужно больше охраны? — Спрашивает она.
Я улыбаюсь и беспечно машу рукой.
— У нас все будет хорошо, — заверяю я. — Там будет куча людей. Ничего не случится.
Я понимаю ее опасения, но это не значит, что мы едем совсем одни. Марко будет рядом на случай, если что-нибудь случится, а в клубе полно охраны и вышибал.
Селина одаривает меня неуверенной улыбкой и поправляет подол юбки, прежде чем нервно скрестить ноги.
Платье, которое я одолжила, идеально сидит на ее фигуре. Селина высокая, блондинка и безумно красивая. Она была сногсшибательна, когда едва была подростком, поэтому неудивительно, что мой брат безумно влюбился в нее много лет назад. Сейчас ей двадцать три, на два года старше меня, и трудно поверить, от какой жизни она недавно сбежала. Лично я не знаю, смогла бы выжить. Но она сильная. Она всегда была чертовски сильной.
Марко везет нас в город, огни и атмосфера наполняют меня ошеломляющим чувством счастья и умиротворения, которое я никогда не смогла бы описать словами. Я люблю город. Мне нравится, что он никогда не спит и что там всегда что-то происходит. Так много людей живут здесь, в Нью-Йорке, и я хотела бы стать одной из них хотя бы на один день.
Когда Марко подъезжает к большому зданию промышленного вида, он разворачивается на сиденье и говорит нам: — Я припаркуюсь в нескольких кварталах отсюда. Просто напишите, когда будете готова уехать.
Это не первое его родео.
Я уже много раз делала это без ведома своих родителей, которые, вероятно, оторвали бы нам голову, если бы узнали, что тайком хожу по ночным клубам.
— Спасибо тебе, Марко, — кричу, вылезая из машины, поворачиваюсь и жду Селину.
Она выглядит встревоженной и почти так, будто хочет вернуться домой, но затем, кажется, собирает свои нервы и в конце концов выходит. Приняв решение, я беру ее за руку и веду мимо очереди людей прямо к входной двери.
Огромный, дородный вышибала у двери поворачивает ко мне свою лысую голову и прищуривает глаза.
— Имя? — Спрашивает он, выглядя скучающим и не убежденным, что оно действительно будет в списке. Я уверена, что
