будто и отпускать никогда не собирался. А дождь все лил, не обещая теплой и солнечной погоды еще несколько дней. Она с трудом удержала зонтик – настолько крепки были его объятия.
И все-таки нужно было идти. Она шла медленно, хотя нужно было поторопиться, уже успела отойти на десяток шагов, когда Чонхо окликнул ее, подбежал. Он много думал об этом, но все как-то не находилось времени сказать. А когда, если не сейчас?
– Я забыл кое-что.
Она вопросительно посмотрела на него.
– Я давно хотел тебе сказать… – он ласково взял ее лицо в свои ладони, заглянул в глаза, словно в самую душу. – Я хочу, чтобы ты знала это, и чтобы не забывала. Мидори, аи шитэруё**.
На лице ее отразилось все удивление, что она почувствовала от этих слов, но оно быстро пропало. Улыбка ее была красивее всех, что он когда-либо видел, а глаза стали озорными и сияющими, как и прежде.
– Я тоже давно хотела сказать кое-что, – ее голос чуть дрогнул. – Я желаю тебе успехов, хочу, чтобы ты добился как можно большего, а еще… Саранхэ***, Чонхо.
А потом она ушла, стараясь не оглядываться, что давалось ей с большим трудом. Он долго смотрел ей вслед, борясь с желанием снова окликнуть, догнать. Водяная буря успокоилась, бриллиантовые капли тихо касались земли, не удержавшись на небе. Сердце успокаиваться не хотело. Кап-кап… зонтик был новый и уж точно не бракованный, но по ее лицу скатилась капля. Кап-кап… капли стекали с кончиков его пальцев, так недавно прикасавшихся к ее лицу.
*Конхан-дон – окрестности района Кансо.
**Аи шитэруё – Я люблю тебя, яп.
***Саранхэ – Я люблю тебя, кор.
Хотя кажется, что самолеты, словно букашки, медленно ползают по небу, проносятся они очень быстро – не успеешь заметить, как окажешься в другой стране. Прошло всего несколько часов с того времени, как рейс в Кансай отправился из Кимпхо, но по всем подсчетам выходило так, что Мидори уже должна была быть в Осаке. А Чонхо еще ощущал ее тепло, и рука помнила прикосновение к ее лицу.
А дождь все не прекращался, превращая не защищенные асфальтом островки земли, покрытой зеленой травой, в мокрую скользкую субстанцию. По этому случаю даже тренировку отменили, что было в первый раз за всю недолгую историю. Но, тем не менее, Чонхо вернулся домой не так рано, как это было возможно. Он и не заметил, как пришел к той лавочке на набережной Ханган, где она впервые сказала о том, что уезжает.
– Братик, ты такой серьезный… ты грустишь? – говорила Сун Хо, уцепившись за его руку, когда он вернулся домой.
– Нет, – коротко ответил он.
– А Мидори-сси* когда придет? Она ведь скоро придет? Когда она здесь, мой братик веселый…
– Она больше не придет.
– Правда? – Сун Хо вся как-то сникла, опустила руки и руку старшего брата больше не теребила. – Жалко… а мы с братишкой Юнхо нашли кое-что, а вернуть ей теперь не выйдет. Но она ведь не расстроится?
– Что вы нашли?
– У нее заколка была с маленькими красными камешками, она мне ее примерить давала, вот и забыла забрать в тот раз.
– Где заколка?
Как и все, что находится в розыске долгое время, заколка была найдена на самом видном месте – лежала на тумбе около зеркала. Красные камни переливались на свете электрической лампы, словно сверкали изнутри, хотя на самом деле не были драгоценными даже наполовину. Заколка, та самая, что Чонхо подарил ей когда-то, красиво смотрелась на ее волосах.
Уже близился финал.
*Мидори-сси – -сси – суффикс, традиционно прибавляемый к имени.
***
Среда. Хмурящееся небо и сильные порывы ветра. Не самый приятный и подходящий для игры день, но именно в этот день должен пройти финал. Время, казавшееся неимоверно растянутым, прошло безвозвратно, оставив за собой лишь воспоминания, и многочисленные синяки. Среда была окрашена в красно-черные цвета Ульсана, немного разбавленные белым и зеленым.
– А мугунхва все-таки расцвела именно сейчас, – тихо сказал Ко Гу Юн, их вратарь, когда команда уже была в раздевалке стадиона в Ханнам-дон перед самой игрой.
Такое интересное совпадение позднего цветения не вызвало особых эмоций. Вообще было тихо, и говорить вовсе не хотелось, вдруг удачу вспугнут. Но каждый вспомнил произнесенную в шутку фразу, что победят они только в случае, если эта красивая роза расцветет осенью.
– Расцвела – не расцвела, а Квона все нет, – проворчал Мун Хо, нападающий.
Немаловажное замечание. Тренера и правда не было до сих пор видно. Такое уже случалось один раз. Может, повторится и сегодня?
– Будет он сегодня с нами или нет – от этого не зависит исход игры, – возразил Чонхо, обращаясь ко всем. – Сегодня мы должны показать все, на что способны, даже больше, чем это. Раньше мы и мечтать о финале не смели, и вот теперь через полгода мы играем за первое место. Неважно, кто выиграет. Главное – играть достойно.
Он вытянул руку ладонью вниз. Через несколько секунд на нее легла ладонь Пхён Вуна, потом еще и еще. Тринадцать рук были сложены вместе, тринадцать людей добивались одной цели.
– Тигры, вперед! – огласил маленькое помещение возглас тринадцати людей.
Через несколько минут началась игра.
За малое время команда Ульсана стала еще более техничной, более отлаженной. Завладеть мячом уже оказалось большой сложностью. Вести его на их половину поля – практически невозможно, эти попытки пресекались в самом начале. Ничего из продуманного до этого не удавалось. Что ж, оставалось только обороняться, хотя и это удавалось с большим трудом.
– Вы наконец-то пришли? – спросил Мун Хо, сидевший в это время на скамейке запасных, у только что подошедшего тренера Квона.
– Да, – всего лишь ответил тот.
– И где вы были? – поинтересовался Мун Хо.
Но в это время разговор, намечающийся очень долгим, был прерван первым опасным моментом около ворот Ку Джи Сока. Будь удачи немного больше и Мин Хону удалось бы отправить мяч прямиком в ворота соперника. Но этого не вышло, и вновь началось все с начала. Попытки забить гол игроков команды Ульсана все учащались, становились напористей. Исход игры уже казался ясен, забитый ими мяч был вопросом времени. И во второй половине игры это время настало. Атака была слишком быстрой, ни сил ни активности не хватало, чтобы ее прервать, и в один прекрасный момент ворота оказались совсем незащищенными. Длинная передача Чжи Сонхёну оказалась очень кстати, через несколько секунд мяч уже вертелся в сетке…
Но гол так и не был засчитан. Офсайд. Мяч был забит из положения вне
