и мать Николая II.
362 …от одной читательницы… ее мужу… — сведений о них нет.
363 «…и дар невольный умиленья…»! — неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Ангел» (1827 г.), в оригинале: «И жар невольный умиленья».
77
Ед. хр. 29. Л. 21. Письмо, рук.
364 …рассказ, который ты получила, думаю. — рассказ «Почему так случилось» был перепечатан в письмах И. С. Шмелева от 24 и 25 января 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 29. Л. 6, 7, 13, 15).
78
Ед. хр. 29. Л. 27, 28. Письмо, машинопись.
365 …твои два, от 22.I. — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 21–22 января 1944 г. с припиской от 22 января (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 80. Л. 1–2). Второе письмо не сохранилось. Утрата ряда писем О. А. Бредиус-Субботиной связана с тем, что с февраля по май 1944 г. И. С. Шмелев перестал нумеровать ее письма, отмечая на конверте дату получения (за период с 9 июня 1939 по 21 января 1944 г. — 270 писем). Нумерация возобновилась с письма О. А. Бредиус-Субботиной от 23 мая 1945 г. На конверте помета И. С. Шмелева: «Нумерация вновь с № 1, (после возвращения Оле прежних ее писем ко мне, отданных для переписки). И. Ш.» (РГАЛИ. Ф. 1198. Ед. хр. 80. Л. 20). Об этом см. также письмо И. С. Шмелева от 10 марта 1944 г. (№ 79) и примечание 388 к указанному письму.
366 …«Смысл русской иконописи». — вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду очерки Е. Н. Трубецкого «Умозрение в красках» (1915) или «Россия в ее иконе» (1918).
367 …дала «сказочку о двух братьях!» — здесь и далее И. С. Шмелев отвечает на второе письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 22 января 1944 г. Письмо не сохранилось.
79
Ед. хр. 30. Л. 30, 31. Письмо, машинопись.
368 …«Няню»… изданную во Фрауэнфельде. — имеется в виду издание «Die Kinderfrau. Roman. Autorisierte Uebersetzung aus dem Russischen von R. Candreia». Frauenfeld und Leipzig, Verlag von Huber & Со., 1936.
80
Ед. xp. 31. Л. 46, 47. Письмо, машинопись.
369 …без даты… а еще… датированное 2-м марта! — письма не сохранились.
370 …Пашу Разгуляеву… — главная героиня рассказа И. С. Шмелева «Марево».
371 …как жена одного из «праотцев»… — И. С. Шмелев обыгрывает инициалы Руфи Бернгардовны Кандрейи (Р. Б. К. — то есть Ребекка (Ревекка), мать Исава и Иакова).
372 …насчет «чечевичной»-то похлебки? — имеется в виду библейский эпизод с продажей первородства (Быт. 25, 27–34).
373 …«монизм» Геккеля! — Эрнст Геккель (1834–1919), немецкий естествоиспытатель, один из основоположников социал-дарвинизма. Геккель сводил природу к единому материальному началу. Для распространения своего мировоззрения в 1906 г. основал «Союз монистов».
374 …статья «Русское христианство»… — впервые опубликована в журнале «Путь» (май — октябрь 1936).
375 …т_р_у_д_ о русском христианстве… — вероятно, речь идет о работе над трактатом «Воссоздание Святой Руси» (Париж, 1956).
376 «Основы искусства» — книжка его! — речь идет о книге И. А. Ильина «Основы художества» (1937).
377 «Плач Ярославны» — ария из оперы «Князь Игорь» (1890) А. П. Бородина.
378 …гнездо убийц-либераторов… — вероятно, имеются в виду партизанские действия участников движения Сопротивления.
379 …Забелина — «Быт русских царей». — имеется в виду «Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях» (1862), первый том книги «Домашний быт русского народа в XVI и XVII столетиях» русского историка Ивана Егоровича Забелина (1820–1908).
380 …«Путь», журнал под редакцией Бердяева… — «Путь. Орган русской религиозной мысли», журнал, выходивший в Париже в 1925–1940 гг. Редактором и вдохновителем журнала был Н. А. Бердяев (1874–1948). В журнале публиковались философские и литературно-критические статьи, а также статьи на религиозные темы.
381 Проклятье версальское — вот причина. — имеется в виду Версальский договор (28 июня 1919 г.), который официально завершил Первую мировую войну. Договор был заключен между Англией, Францией, Италией, США, Японией с одной стороны и Германией с другой. Согласно этому договору в Германии отменялась обязательная военная служба, вооруженные силы были ограничены 100-тысячной сухопутной армией, военно-морской флот должен был быть передан победителям. По Версальскому договору Франция вернула себе Эльзас и Лотарингию, получила часть германских колоний и также право на репарации.
382 Из-за… «польского коридора»? — «польский коридор» или Данцигский коридор, наименование в 1919–1945 гг. полосы земли, полученной Польшей по Версальскому договору и дававшей ей доступ к Балтийскому морю.
383 Помнишь того адвоката… — имеется в виду О. С. Трахтеров. См. примечание 208 к письму № 53 (Т. 1).
384 Его теперь нет в Париже… — О. С. Трахтеров погиб в 1943 г. в концентрационном лагере Освенцим. В письме от 8 октября 1945 г. (№ 103) И. С. Шмелев приводит другую дату — январь — февраль 1944 г.
385 ..Алданов… Теперь он в Америке. — Марк Александрович Алданов (Ландау) (1886–1957), прозаик, мемуарист, философ. Эмигрировал в 1919 г., жил в Париже и Берлине. В июне 1940 г. после капитуляции Франции уехал в Ниццу и оттуда в Нью-Йорк. С 1947 г. жил попеременно во Франции и в США.
386 …восхищался «Богомольем» моим!.. — по свидетельству А. В. Амфитеатрова (Возрождение. 1936. 13 февраля) М. А. Алданов высоко оценил «Богомолье»: «умел… проникнуться „глубиною душевности“, которою вводит оно своего читателя в „тихий свет вечерний“ трогательной, чистое Божье небо отражающей красоты».
387 Я бы пейзаж дал… — в иконе Андрея Рублева «Троица Ветхозаветная» (нач. XV в.) присутствуют необходимые атрибуты иконописного канона (в композицию включены жертвенная чаша, дерево, палаты Авраама и др.). В византийской иконографии в композицию иконы включались также другие подробности (пейзаж, Авраам и Сарра, сцена заклания тельца, приготовление угощения и др.).
388 …еще у меня на столе штук 7. — вероятно, именно эти письма О. А. Бредиус-Субботиной не были включены в нумерацию и впоследствии утрачены.
389 «Два чувства дивно близки нам…» — незавершенное стихотворение А. С. Пушкина (1830).
81
Ед. хр. 32. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.
390 …тебе 13-го. — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 12 марта 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 31. Л. 52, 53).
82
Ед. хр. 32. Л. 50, 51. Письмо, рук.
391 …у Знамения, рядом… — имеется в виду соборный храм в честь иконы Знамения Божией Матери (65, rue Michel-Ange, 16-е). См. примечание 213 к письму № 38.
392 …прилагаю листик церковный. — к письму приложена церковная записка «О здравии болящей Ольги» (Л. 52).
83
Ед. хр. 80. Л. 6. Письмо, рук. Оригинал не сохранился. Письмо публикуется по черновику. Повторные фрагменты сокращены.
393 …твои письма от 20.III… — имеются в виду письма И. С. Шмелева от 16 марта (№ 80) и 18 марта 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Ед. хр. 32. Л. 6, 7).
394 …с рассказом «Петровками»… — имеется в виду глава «Петровками» из второй части романа «Лето Господне» («Радости»), опубликованная отдельно под названием «На Москва-реке» в газете
