О. А. Бредиус-Субботиной 16 ноября.
323 …от 23-го, с приложением Вигена… — вместе с письмом И. С. Шмелева от 23 ноября 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Вд. хр. 28. Л. 26) в конверт было вложено письмо В. Нарсесяна к С. А. Субботину. Это письмо не сохранилось.
324 …в Художественно-историческом институте… — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду Королевскую Академию изобразительных искусств в Гааге.
325 …узнав о Ивикиной дочке… — Екатерина-Ольга Жантийом (род. 1943), дочь И. Жантийома и его первой жены Л. Лекомт.
326 Чудная вещь это у Бунина. — рассказ И. А. Бунина «Роза Иерихона» из одноименного сборника (Берлин, 1924).
66
Ед. хр. 28. Л. 30, 31. Письмо, машинопись.
326а …год тому, прописал французский врач. — И. С. Шмелев писал об этом 26 октября 1942 г. (письмо № 19).
327 …«мыслящий тростник»… — из «Мыслей» (1670) Блеза Паскаля: «Человек — всего лишь тростник, самый слабый в природе, но это мыслящий тростник. Но если бы Вселенная его уничтожила, человек все же оставался бы более достойным, чем то, что его убивает, ибо он знает, что умирает, тогда как о преимуществе, которое над ним имеет Вселенная, она ничего не знает». Цит. по: Августин Аврелий. Блез Паскаль. Лабиринты души. Симферополь, 1998. С. 213–214.
328 …Черчилле… — Уинстон Леонард Спенсер Черчилль (1874–1965), премьер-министр Великобритании в 1941–1945 и 1951–1955 гг.
329 …о Рубенсе… — Питер Пауль Рубенс (1577–1640), фламандский живописец.
330 …последнего письма, 24 ноября… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 23 ноября 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 28. Л. 26).
331 …эти последние!! — имеются в виду письма от О. А. Бредиус-Субботиной от 25 октября (№ 63), 7 и 15 ноября (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 79. Л. 12, 13, 17) и 29 ноября (№ 65).
332 …кричал на меня Горкин — в последних главах. — фрагмент из романа «Лето Господне», глава «Кончина» (Шмелев И. С. Лето Господне // Собр. соч. Т. 4. С. 373).
333 …виолончель Брандукова… — Анатолий Андреевич Брандуков (1858–1930), русский виолончелист, с большим успехом концертировавший в России и за границей. С 1921 г. профессор Московской консерватории.
334 ..Айхенвальд (матери певицы Большого театра)… — сведений о ней нет.
335 Ведь это — 1916! — И. С. Шмелев сообщил О. А. Бредиус-Субботиной неверную дату рождения — 1877 г. (вместо 1873). Далее он называет «условную» дату своего 39-летия (возраст О. А. Бредиус-Субботиной в 1943 г.).
67
Ед. хр. 28. Л. 35, 36. Письмо, машинопись.
336 «Ты — сам: живи один…» — неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Поэту» (1830), в оригинале: «Ты царь: живи один».
337 …кажется, «Русские записки». — сборник очерков И. С. Шмелева «Суровые дни» публиковался в 1914–1916 гг. в журнале «Северные записки».
338 «Чужой крови» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Настольный народный календарь. М., 1919.
339 …«кто это старчески кашляет там, за стеной?» — неточная цитата из стихотворения в прозе И. С. Тургенева «Как хороши, как свежи были розы…» (1879). В тургеневском тексте слова звучат так: «Кто это кашляет там так хрипло и глухо?»
68
Ед. хр. 79. Л. 25, 26. Письмо, рук.
69
Ед. хр. 79. Л. 30, 31. Письмо, рук.
339а …твое последнее письмо! — вероятно, имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 10 декабря 1943 г. (№ 67), отправленное им 15 декабря. Следующее письмо И. С. Шмелева к О. А. Бредиус-Субботиной датировано 31 декабря 1943 г. (№ 70).
339б …университетская церковь… — вероятно, имеется в виду церковь муч. царицы Александры (Римской) при Казанском Родионовском институте. О. Александр Субботин был назначен настоятелем церкви в 1913 г.
70
Ед. хр. 28. Л. 40, 41. Письмо, рук.
340 …а твое — 23. — речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 17 декабря 1943 г. (№ 68).
341 …послал последнее — 15.XII. — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 10 декабря 1943 г. (№ 67). См. примечание 339а к письму № 69.
342 «Тогда считать мы стали раны…» — строка из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Бородино» (1837).
343 Скоро они прочтут «Рождество в Москве»… — рассказ И. С. Шмелева «Рождество в Москве. Рассказ делового человека» был напечатан в «Парижском вестнике» 8 января 1944 г. (№ 81).
344 …перейти на _н_о_в_у_ю_ орфографию. — «Парижский вестник» перешел на новую орфографию 11 декабря 1943 г. (№ 78).
345 «Рождество Твое, Христе…» — рождественский тропарь.
71
Ед. хр. 79. Л. 35, 36. Письмо, рук.
346 Вера — героиня автобиографического романа О. А. Бредиус-Субботиной. Роман не был завершен.
72
Ед. хр. 79. Л. 40, 41. Письмо, рук.
347 …что слышим…часы! — имеется в виду первая часть воскресной службы, предваряющая литургию.
73
Ед. хр. 28. Л. 45, 46. Письмо, рук.
348 …твоего «соблазна единого от малых сих» — Мф. 18, 6.
349 …(Пушкин, «Воспоминание»)… — стихотворение написано в 1828 г.
350 …беседе как бы с чертом. — речь идет о замысле рассказа «Почему так случилось» (впервые опубликован: Парижский вестник. 1944. 15 и 22 апреля. № 95–96).
351 …в «Карамазовых», «Кошмар Ивана»? — имеется в виду IX глава 11 книги романа «Братья Карамазовы» (1878–1879) «Черт. Кошмар Ивана Федоровича».
74
Ед. хр. 79. Л. 45. Письмо, рук.
352 «…дает им Отец Его на небеси». — неточная цитата из Евангелия (Мф. 18, 19).
75
Ед. хр. 80. Л. 1, 2. Письмо, рук.
353 …писания Никифорова-Волгина? — речь идет о сборниках рассказов Василия Акимовича Никифорова-Волгина (1900–1941) «Земля именинница» (1937) и «Дорожный посох» (1938), сюжеты которых связаны с жизнью духовенства и судьбой Православной Церкви в России.
354 «…спят в них галки…» — цитата из главы «Рождество» романа «Лето Господне» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 99).
355 …«вспыхнуло крестом…» на куполе, в Пасху. — неточная цитата из главы «Пасха» романа «Лето Господне». В оригинале: «В черном небе алым крестом воздвиглось» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 61).
356 …об отце Иоанне… — вероятно, имеется в виду о. Иоанн Шаховской (см. письмо № 70).
76
Ед. хр. 29. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.
357 …у Трубецкого Евгения… — Евгений Николаевич Трубецкой (1863–1920), религиозный философ, правовед, общественный деятель.
358 …в его работе… об «иконе»… — имеется в виду очерк Е. Н. Трубецкого «Два мира древнерусской иконописи» (М., 1916).
359 …иконописец привязал кого-то к дереву… — в указанном очерке Е. Н. Трубецкой пишет: «Эта фигура олицетворяет тот преобладающий в человечестве средний, пограничный тип, которому одинакова чужда и небесная глубина, и сатанинская бездна. Не зная, что с ним делать и как его рассудить, иконописец так и оставил его прикованным посередине к пограничному столбу» (Трубецкой Е. Н. Три очерка о русской иконе. М., 1991. С. 65).
360 …сама Виктория! — королева Великобритании (1819–1901), правившая с 1837 по 1901 г.
361 …императрица M[ария] Ф[едоровна]… — Мария Федоровна Романова (1847–1928), супруга Александра III
