Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 79
– Странно получается, – сказал он мухе. – Как ты свяжешь кельтские шабаши и убитых бошей?
Муха потерла лапки. Это было за пределами ее компетенции.
Через какое-то время Легуэн опять заговорил:
– Мне кажется, мы с самого начала ставили вопрос неправильно.
Кофейный автомат замолчал и прислушался.
– Вопрос не в том, почему маньяк охотился за приезжими. А в том, какого лешего забыли четыре туриста в ночном лесу.
Бельтайн, Ламмас, Самайн… Четыре человека, приехавших с разными целями, оказываются рядом с захоронением в четырех точках цикла.
Что можно делать на шабаш? Плясать через костер? Колдовать на костях? Что там говорила старая Магали – в ночь на Сен-Жан чертовы огоньки манят кладом…
Стоп.
Стажер осторожно поставил чашку с кофе на стол.
Немцы тащили с собой трофеи. Экспроприированное золото, фамильные драгоценности, отобранные у расстрелянных… Курт фон Берг и его три приятеля отправились в лес, где не было маки, а вернулся оттуда только один. И его сын много лет спустя приехал на место захоронения… Приехал вести раскопки, но о телах не обмолвился.
Легуэн позвонил другу в Париж. Поблагодарил за факс, пообещал бутылку шушенна – вот только вернется.
– И как ты там держишься, – голос шел из другого мира.
– Ты и представить себе не можешь, как здесь интересно, – искренне сказал Легуэн. – Тут такое дело… – Он коротко объяснил ситуацию. – Так вот тот археолог – его прислали из Парижа-8. У него в бумагах все как-то смутно. Ты не мог бы связаться с университетом и спросить, что он тут собирался раскапывать?
Стажер положил трубку. Подумал. В городе было время обедать.
Он поставил мини-АТС на автоответчик, взял куртку и отправился к Марго Галлек.
* * *
Он долго стоял на крыльце дома из обычного здесь серого камня. Неприветливого дома с захлопнутыми ставнями. Надавил еще раз на звонок. В конце концов дверь отворилась.
– Кем вам точно приходился Ян Галлек?
Марго глядела на него недоверчиво. С раздражением.
– Послушайте, я ведь все это уже полиции рассказывала.
– Возможно, мадам Галлек, в этом деле появились новые факты.
– Какие? Какие еще могут быть новые факты?
– Вы не могли бы просто сказать мне, мадам…
– Он приходился мне троюродным братом. По отцу.
– Вы часто виделись?
– Нет. Не часто, – ответила она утомленно. – На праздники.
– Он много раз приезжал сюда?
Женщина возвела глаза к небу. Было ей далеко за тридцать. Волосы не уложены как следует, на домашнем платье на одну расстегнутую пуговицу больше, чем нужно.
– Нет. Он не приезжал… до того случая.
– И почему ему вдруг захотелось вас повидать?
– Навестить кузину в ее день рождения, по-моему, абсолютно нормально. Послушайте, господин инспектор, почему бы вам просто не спросить…
– Пожалуйста, – он потряс трехцветным удостоверением, – ответьте на вопрос, хорошо? Мадам Галлек, вы ведь знаете, что за лжесвидетельство вас могут привлечь? Подумайте еще раз. Вы абсолютно уверены, что вашего кузена не было здесь до того августа?
Женщина замялась.
– Он не приезжал, скажем, весной?
Марго Галлек смотрела в пол.
– Ладно, ваша взяла, – махнула она рукой. – В апреле. Он приехал сюда в конце апреля. Зачем-то ему это было надо.
– Он не расспрашивал вас о лесе? О немцах? О том, что понадобилось здесь американскому археологу?
– Ян… интересовался, – неохотно ответила Марго Галлек. – Но он очень быстро уехал.
– Так быстро, что никто из местных его не заметил. Почему вы не сказали об этом полиции в первый раз?
– Потому что меня никто не спрашивал.
– Марго! – раздалось сверху. По деревянной лестнице спустился мужчина без рубашки. Волосы его были еще в большем беспорядке, чем у хозяйки дома. – Сколько раз я тебе говорил…
Он осекся, увидев Легуэна.
– Добрый день, господин Матье, – поздоровался тот. – Что, сегодня нет уроков?
* * *
В участке на автоответчике ждало сообщение: перезвонить в Париж.
– Ты смеешься надо мной? – раздосадованно спросил его друг. – Мы вам еще два года назад отправляли полный рапорт, по всей форме, вот у меня копия. Ты бы в архивы глянул, что ли?
– Я глядел, – медленно проговорил стажер. – Я внимательно глядел. Ничего там не было.
– Вы бы там, в провинции, смотрели за документами! Чем вы занимаетесь – коров доите? Так я копию факсую? Та еще птица твой археолог.
Легуэн покосился на молчащий кабинет комиссара.
– Факсуй, – сказал он.
* * *
Стажер глотнул капучино. Взглянул еще раз на копию отчета.
Археологу Фонбергу было абсолютно нечего делать в Пенн-ан-Марв.
Ничего, заслуживающего раскопок, в этой области не имелось.
Бумаги от университета Париж-8, которые он предоставил мэрии, оказались поддельными. Студенческой команды не существовало в природе.
Каким-то образом директор его парижской лаборатории узнал о махинации. Директор был честный человек. Или просто не любил янки. Он предупредил парижскую полицию.
Та же, в свою очередь, отправила рапорт в полицейское отделение Пенн-ан-Марв.
* * *
На календаре значилось тридцатое апреля.
Поздно было выяснять, куда пропал парижский рапорт.
Поздно было узнавать, собиралась ли на самом деле компания Жоржа Брюно покупать лесопилку.
Оставалось найти карту и отправиться в лес.
У стажера было впечатление, что он знает, где нужно искать карту – или, скорее, координаты – клада лейтенанта фон Берга.
Он очень надеялся, что найдет мэрию открытой.
Но прежде надо было сделать несколько звонков.
– Я ищу сокурсника, – сообщил он секретарше исторического факультета Парижа-8. – Ян Галлек. Мы с ним вместе ходили на курсы профессора Фонберга. Археология. Да, да, я знаю, что профессор Фонберг умер… Печальная история… Нашли? И у вас есть его адрес? А, так он уехал обратно в Страсбур… Да… Я попробую отыскать его там, спасибо…
Все получалось уж слишком легко.
Потом стажер откопал в одном из дальних ящиков старые листы с домашними телефонами полицейских.
* * *
Вечером Легуэн заглянул к мадемуазель Магали. Та усадила его за блины, несмотря на возражения. Блин Легуэну в горло не лез, становился в буквальном смысле комом.
Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 79
