— Ничего я не храплю!
— Храпишь, храпишь, как же! — Ди расхохоталась.
Он наклонился и положил ей руки на плечи.
— Тихо. Я вчера так вымотался, что, по-моему, забыл запереть входную дверь. Подъем! Еще не хватает, чтобы нас застукали вместе!
— Как скажешь, — ответила Ди.
Линдон откинулся на спинку дивана.
— Пожалуй, иди ты в ванную первая. А я пока побуду здесь… Слегка приду в себя.
— Точно?
— Точно. — Он выстрелил в нее взглядом. — Иди!
Весь день прошел в трудах праведных. Они согнали телят в устроенный для них на другом конце ранчо загон, и Линдон решил, что пора давать отбой.
— Отдыхаем, ребята, — произнес он, стирая пот со лба.
Ребята подошли к изгороди, за которой Вейд объезжал новую лошадь. Тут и впрямь было на что посмотреть.
— У него здорово получается, — заметила Ди, когда они с Линдоном присоединились к остальным. — Понти тоже объезжал он?
— Его-то? Да. Он и моих лошадей объезжает. Вообще, животные в нем души не чают. Даже самого упрямого жеребца ему удается усмирить как миленького. Если так пойдет и дальше, он откроет свой бизнес. Нам ведь не нужно так много лошадей.
Ди засунула в рот травинку и принялась жевать.
— И что же вы собираетесь делать с лишними лошадьми?
— Как — что? Продавать. Конечно, есть превосходные экземпляры, с которыми не так-то просто расстаться. Вейд вообще с трудом расстается с ними. Но делать нечего, не держать же их здесь.
— А почему? На них можно объезжать скот.
— Можно-то можно. Только в последнее время мы все больше используем вездеходы. С ними меньше возни.
— Согласись, с хорошей лошадью никакой вездеход не сравнится.
— Это точно. — Он улыбнулся.
Последнее время на его губах все чаще появляется эта улыбка. К чему бы это? Ди заставила себя оторваться от созерцания Линдона и переключилась на Вейда. Но какая же лошадь сравнится с красавчиком-ковбоем?
Несмотря на усталость, Ди предвкушала отличный вечер. Погода стояла превосходная, на горизонте солнце уже начало садиться, но было еще светло. Поскольку Линдон отпустил их раньше, чем обычно, времени у всех навалом.
Незаметно для Ди к ней приблизилась новая опасность. В обличье искусного наездника Вейда.
— Ребята, — вдруг сказал он, гарцуя на коне. — Совсем память отшибло! Сегодня же пятница? Так? Начался новый месяц. А мы Дику обещали в начале августа повести его по бабам? Что скажете?
— Господи, а я совсем забыл! — крикнул в ответ Линдон.
— Уж лучше бы ты молчал, — прошипела ему Ди. А вслух сказала: — Спасибо ребята, но за эту неделю я вымотался. Может, лучше засядем здесь, сыграем в картишки?
— Да ты что, издеваешься? — заупрямился Вейд. — Кому нужны карты, когда кругом шастают такие красотки!
Вокруг раздались одобрительные крики. Все вдруг ужасно озаботились поисками для Дика подходящей девушки.
— А ты, босс, что молчишь? — спросил кто-то.
Линдон провел рукой по вихрам и ухмыльнулся.
— А что тут скажешь? Разве у меня есть выбор? Мало ли какую потаскушку вы ему подсунете!
У Ди все внутри похолодело.
— Право, ребята, пойдемте лучше в кино. Там вроде сегодня такой боевик показывают, закачаешься!
— Вы только посмотрите на него! — сказал Вейд. — Разве так ищут себе подружку?
Линдон рассмеялся.
— Не трусь, малыш. Пойдем! Ты устал и заслужил отдых. Пойдем, покадрим девочек. Нам ведь обоим этого давно не хватает.
Ди вдруг ощутила прилив ревности. Это что же, он будет цепляться к юбкам прямо при ней?
А почему бы и нет? Кто она ему такая?
Наевшись до отвала бутербродов и выпив каждый по галлону пива, ковбои вышли из «Подковы» и принялись обсуждать, как поразвлечься самим и поразвлечь Дика.
— Тут и спорить нечего. Пойдем в кино, — заявила она.
— Да ты что?! — раздались возмущенные возгласы.
— Может, шары покатаем в кегельбане? — предложил Ленни.
Вейд расхохотался.
— Ты хоть раз видел, кто ходит в кегельбан?
— Конечно! — Ленни был искренне возмущен. — Ведь там я познакомился с Анджелой.
— При чем здесь Анджела! Я решил, — Вейд указал на дискотеку, располагавшуюся напротив, — что лучше места, чтобы клеить девчонок, во всем городе не найти.
Ди умоляюще взглянула на Линдона. Но тот лишь ковырял носком ботинка мощеный тротуар, делая вид, что происходящее его нисколько не касается. На его лицо падала тень, но Ди готова была поклясться: он получает удовольствие.
Оставалось лишь вздохнуть и подчиниться. Дискотека явно приносит большой доход. Музыка гремит так, что слышно за несколько кварталов, от посетителей нет отбоя, а те, кого не впускает толстомордый охранник, сгрудились снаружи и яростно требуют предоставить им возможность оторваться на полную катушку.
Ди уже жалела, что не придумала какой-нибудь предлог, чтобы остаться дома. Сидела бы сейчас и смотрела телевизор. И пораньше бы легла спать.
— Вейд, ты здорово придумал. Но сначала… — Линдон лукаво взглянул на Ди, — надо зайти в одно место…
Она готова была его расцеловать.
— Конечно! И куда же?
Она и не представляла, на какую подлость он способен.
— Вон туда. — Он указал на темную вывеску на другом конце улицы. — Надо сделать Дику татуировку.
Ди показалось, что от потрясения она сейчас шлепнется прямо на тротуар. Она взглянула на Линдона, надеясь, что тот смилостивится, но поздно! Он уже вел захмелевшую компанию в татуировочную.
В отчаянии она попыталась скрыться в каком-нибудь темном переулке, но, словно почуяв неладное, ковбои подхватили ее и потащили за собой.
Идти было недалеко. Вычурная надпись: «Татуировки на любой вкус» завлекала посетителей. Стены были увешаны огромными плакатами с образцами рисунков. Под каждым образцом стояла подпись и номер.
Кто же, интересно, сюда ходит? Какие-нибудь ненормальные! Надо же совсем свихнуться, чтобы дать себя изуродовать и еще заплатить за это.
— Гляди, Дик! — раздался из-за ее плеча голос Линдона. — Какая прелесть! Орел на фоне нашего флага… Надо же, какой хищный вид у этой птички! Разве не здорово? И чертовски патриотично!
Ди в ужасе смотрела на распростершую перед ней крылья птицу. Подпись под плакатом гласила: размер от крыла до крыла — не менее фута.
— Вот и отлично! — проговорил Линдон. — Пусть изобразят ее вот здесь, — он схватил ее за плечи и показал, — прямо на груди.
