— Да как ни переводи, а соваться к этой телке нельзя, — возразил Ларин. — Дорогой Холмс, поверьте, я тоже крайне возмущен этим посланием.
На вопрос сыщика, что же так возмутило его гостя, Андрей вытащил из кармана шариковую ручку, молча подчеркнул каждую третью букву и знаки препинания и протянул записку адресату:
— Боюсь, что ваша М. не желает с вами сотрудничать.
«МОХ BPОC В ЛЕД МИСС, САВАНЫ — ЖДИТЕ ДНЯ И KPОBЬ TAM! МУЖ.»
— Негодяй! — вскричал великий сыщик, комкая злополучную бумажку. — Он за все ответит! Немедленно идем на рынок!.. Уотсон, да протрезвейте же наконец, вам следует немедленно бежать в Скотланд-Ярд, вызывать инспектора Лейстрейда. Но, боюсь, мы опоздали…
— Вы говорите «он». Кто это? — недоуменно переспросил Ларин.
— Мориарти, мой друг, Мориарти. Только этот негодяй мог отправить мне такой пасквиль, подписавшись лишь одной буквой… Ах, бедная мисс Энн Глюк, этот подонок наверняка запугал ее до смерти… Джентльмены, прошу вас, поторопитесь!
Несмотря на призывы Холмса, доктор Уотсон отправился в полицию лишь после того, как записал в свой дневник основную идею будущего рассказа о подвигах великого сыщика. «Пляшущие человечки» — гласила единственная строчка, торопливо выведенная практикующим литературное творчество врачом.
* * *
Из бесед с бывшим капитаном налоговой полиции, изгнанным из сплоченных рядов правоохранителей за излишнее корыстолюбие, а ныне начальником отдела продаж издательства «Фагот» Шариковым, и рядом других сотрудников Мартышкин вынес стойкое убеждение в том, что Б. К. Лысого, автора приключений «Народного Целителя», следует искать либо в воровском или наркоманском притоне, где он собирает материал для своего очередного шедевра, либо в вытрезвителе, куда его обычно доставляли после информативных бесед с прототипами героев «бестселлеров».
Подозрения о похищении писателя существовали лишь в воображении измученного каторжным трудом издателя Трубецкого.
Но отработать заявление было необходимо в любом случае.
Генеральный директор крупной фирмы — это не инженер с дышащего на ладан секретного предприятия и не домохозяйка, у которой распороли в трамвае сумочку и вытащили кошелек, а фигура, способная через наемного адвоката завалить своими жалобами не только районный отдел милиции, но и городскую прокуратуру. К тому же оставалась небольшая вероятность того, что писатель все же был похищен и удерживается в каком-нибудь подвале, где из него пытаются выбить сюжеты новых повестей и романов.
Поэтому Сысой решил немного поизображать работу в намеченном Василием Акакиевичем направлении, а затем вплотную заняться версией о притонах и вытрезвителях.
Умиротворенный и расслабленный, Трубецкой даже поручил водителю домчать младшего лейтенанта на своем личном черном «Запорожце» к дому, где в последние месяцы проживал Беркасов…
В украинском «купе» было уютно, но как-то кисловато-душно.
Мартышкин с полчаса принюхивался, затем вопросительно посмотрел на сосредоточенного шофера, вцепившегося в баранку и пытающегося лавировать в плотном потоке чадящих машин.
— А чем это пахнет?
— Генеральным, — буркнул злой и непочтительный водитель, которого вместо законного перерыва на ужин заставили везти младшего лейтенанта на другой конец города.
Сысой пару минут подумал и пожал плечами.
— Это такой дезодорант?
— Нет. Это такой генеральный. — Грубиян-шофер втиснул «Запорожец» между бортовой «Газелью» и маршрутным такси. — Потеет, зараза! Как выпьет, так потеет. А банкеты у него через день… ясно?
— Ясно, — протянул Мартышкин и примолк. Водитель нажал на клаксон, сгоняя с дороги замешкавшуюся тетку с двумя огромными кошелками, и вдавил педаль газа.
Какое-то время ехали молча, затертые потоком машин. Наконец после очередной стоянки на перекрестке легкое чудо незалежной технической мысли первым ринулось на зеленый свет и, оставив позади поток остального транспорта, оказалось на более-менее свободной, трассе.
— А я вот не потею, — сказал стажер, дабы поддержать интересный разговор.
— А мне по барабану, — отрезал шофер.
Сысой помолчал, погладил рукой мягкий кожзаменитель, которым было обтянуто кресло, и опять обратился к водителю:
— А это что за «Запорожец»?
— Девятьсот шестьдесят девятый…
— Дорогой, наверное? — В представлении Мартышкина все транспортные средства, чья цена превышала двести — триста долларов, считались моделями представительского класса.
— Генеральный за него не платил, — проворчал шофер.
— Подарок? — предположил младший лейтенант.
— Можно сказать и так, — хмыкнул водитель и раскрыл милиционеру страшную тайну появления автомобиля у Трубецкого. — Выцыганил у своих компаньонов из Урюпинска, когда те на новые «Таврии» пересели.
Информация о том, что у Трубецкого есть подельники, была для Сысоя новостью, и он принялся ее обмозговывать, пытаясь понять, не поможет ли она в решении поставленной задачи.
* * *
Три черных кэба с грохотом мчались по направлению к Блошиному рынку. Когда оперативники попытались поинтересоваться у великого сыщика, зачем им столько экипажей, когда они втроем могут спокойно разместиться в одном, Холмс на это ответил:
— Так принято. Правильные джентльмены должны приезжать на назначенное свидание с другими правильными джентльменами точно в срок и на транспорте в количестве, достойном положению правильных джентльменов в обществе.
— А почему мы тогда весь таксопарк… Ой, простите, не взяли с собой еще больше кэбменов? — поинтересовался Андрей.
— Видите ли, сэр Энди, — тоном опытного учителя пояснил Холмс, — у правильных джентльменов существуют определенные rules — нормы поведения. Нельзя обижать других правильных джентльменов недоверием. Они могут не так понять.
— Да какие же они правильные? Отморозки какие-то! — возмутился Дукалис. Про «gentlemen's rules» он понял, несмотря на ограниченные познания в иностранном языке. — Будем мочить!.. Найдем в сортире — замочим и в сортире!
— Хватит, Толян, плагиатом заниматься, — посоветовал Ларин, — здесь все равно не поймут. Да, чувствую, влипли мы в историю! Посадят нас самих в клетку — в век не выпустят…
— Не дрейфь, что-нибудь придумаем… Нельзя же было Шерлока одного отпускать. К тому же там этот Мориарти…
— Ага, с компанией таких же фризеров, как он сам. Сидят и ждут нас. Ты, кстати, «ствол» не потерял?
— Не-а. — Дукалис похлопал себя по груди. — Куда ж его, без сейфа?
Заметив это движение, Холмс оживился и, порывшись в карманах, протянул Андрею револьвер с коротким стволом диаметром примерно с десятикопеечную монету.
