выговор, и затем его следует наказать палками и штрафом.
Во время жертвоприношения следует вести письменный учет деканов (денег), после чего своевременно заплатить (в церковную кассу). Плату за крещение и другие поступающие (в церковь) доходы они (священники) должны делить, как указано выше, мирно, без споров, и каждый должен получить свою долю полностью. А священную обедню они должны служить мирно, без зависти, как было написано выше. А тот, кто по каким-либо светским причинам разбазарит (церковное) имущество, он получает строгое наказание и лишается сана до тех пор, пока не искупит свою вину покаянием и не помирится со своим владыкой и вардапетом. Это касается любого священнослужителя, высокопоставленного и низшего.
Мирянину не разрешено заниматься церковными делами, за исключением их сыновей, проходящих учение. А пьяница и драчун изгоняется из храма до тех пор, пока он не одумается: это оставляется на усмотрение священника.
Что касается незаконнорожденного, то ни сын, ни его внук до третьего колена не могут получить духовного звания.
Епископ отвечает за (выполнение) всех вышеуказанных правил, не проявляя лени и невзирая на лица. В пределах монастыря и вне его он следит за порядком.
Здесь он (св. Саак) очень подробно и основательно развил эту тему и возложил на епископов тяжелое бремя ответственности перед богом (за любую провинность в монастыре), так как сам бог требует ответственности от патриарха за действия епископа. Дальше говорится об обращении с народом: чтобы он (епископ) их всех умиротворял и старался любезно привлечь их к себе и любыми искусными средствами добиться спасения их душ; а по праздникам насыщал их духовной пищей через продолжительные и содержательные проповеди ученых вардапетов, которые должны равным образом ходить повсюду в города и деревни — чтобы проповедовать слово Господне для установления любви и страха божия; и пусть он не берет на себя ответственность за отпущение от злодейства и ереси. В противном случае, если они (епископы) из-за разных ошибок или лени ошибочно преподносят учение (народу), тогда, как говорит господь, «кровь их и потерю страны потребую с них». Не надо думать, что мы мало стоим, мы — цена крови Христа, и если нас покинут наши пастыри, и мы станем добычей волка, то Христос потребует возмездия от них. Но и мы, мирское стадо, обязаны покорствовать нашему пастырю, как и богу, для того, чтобы пастыри перед страшным судом христовым могли сказать: «вот, Я и дети, которых дал Мне Бог». Этим мы ограничиваемся.
Но следует сказать, что целью всякого добра и добродетелей, по апостолу, является любовь, который сказал: «Выполнение закона есть любовь».
34
ОБ УСТАВЕ МОНАСТЫРЕЙ, НАПИСАННОМ СВ. СААКОМ
Теперь мы вкратце излагаем монастырский устав, написанный св. Сааком.
Св. Саак говорит, что невежды и безнравственные люди пробивают брешь в святой и единой скале; они заявляют, что у различных народов и христиан церкви отличаются друг от друга, и не хватит этого, они еще отличают армянские монастырские церкви от городских и других мирских церквей. Таким образом, они внесли большой раскол и распри в наше единство, расстроили наши ряды и не вспоминают изречения Христа, переданные св. Апостолом Петром: «Ты скала и на этой скале воздвигну я храм свой». В каком смысле обратился Христос через Петра к человеческому роду и к потомкам? Ведь не в смысле материального камня или дерева для постройки храма? А Павел говорит: «Бог приказал поставить в церкви, во-первых, апостолов, во-вторых, пророков и, в-третьих, вардапетов, чтобы они наполнили церковь любовью и единением на благо душ и тел».
Из всего этого видно, что те, которые разрушают и искажают это наше единство, которое является нашей матерью — святой церковью и нашим отцом — господом Христом, одновременно отрывают нас, христиан, от нашего отца и от нашей матери; ибо, как только мы разъединены, мы отделяемся и от них, подобно дитяти, потерявшего отца и мать, которого хватают и пожирают волки и (другие дикие) звери; в такое же положение ставят нас эти раскольники. Итак, воззрите, какого наказания они достойны, или, если их владыки терпят их, какой грех они этим совершают!
Это место мне — автору этих строк — Смбату трудно было писать, так как об этом более подробно написано св. Сааком, исходя из закона Ветхого и Нового завета; это было настолько твердо и поучительно, что мы считаем лишним писать об этом в нашем труде. Если бы мы все это записали, было бы слишком много. Прежде всего следует выяснить, как, по мнению католиков, переводится слово эклесия, то есть, церковь.
Необходимо знать, что это значит собрание, т.е. объединение всех народов верующих, единодушных и единомыслящих, которые покоятся в лоне наше матери-церкви, и вместо молока принимают святое тело и кровь нашего отца Иисуса Христа, пролитую за нас, и тем самым единодушно объединяются, ибо апостолы жили вместе и научили нас также жить вместе. Но они не учили тому, чтобы мы из зависти и ненависти вносили раскол в святую церковь и христианскую общину; и они не говорили — дайте христиан на съедение дьяволам и неверным. Посмотрите, святой отец Саак сколько лет тому назад, когда мы еще пользовались греческим алфавитом, предупреждал нас; «Заботьтесь насчёт праздников, которые общеприняты, чтобы всякий народ и страна по своим расчетам и особому времяисчислению праздновали свои собственные праздники, но чтобы из-за этого не случалось отделения св. церкви или же народов, ибо не церковь существует для праздников, а праздники для церкви. Все праздники ведут к одной цели. Люди идут в единую церковь и к единой вере во Христа, за исключением тех народов, которые сами отошли от истины.
Отличают не только церкви различных народов, но и монастырские церкви от мирских, говоря, что в монастырях одна (вера), а в городах и деревнях — другая. При этом они замечают, что название церквей различно, и поэтому полагают, что и суть различна. Если бы это знали наши предки, то они, опасаясь этого, не дали бы (церквам) несколько названий.
Но к чему здесь еще лишние слова?
Вина за все разделения лежит на главах церкви и на царях, настолько уступчивых и терпеливых к меняющим веру, что нарушения дошли до этого положения. Им это известно и за это они должны ответить перед Христом, и воздать за это. Если бы на эту хворь нашелся разумный врач, которому бы удалось найти исцеление и изгнать беса, то он имел бы большую заслугу и получил бы большую награду от Христа.
Монастырь означает приют;
