давай ещё раз посмотрим список.
– И что ты надеешься там найти?
– Джона Леннона или Пола Маккартни.
Ага. Тимо оказался знатоком истории музыки. А я хоть и слышала несколько раз эти имена, но сама никогда бы их не вспомнила. Впрочем, всё равно, так как их тоже нет в списке. Ни Леннона, ни Маккартни.
– А что, там у них только два исполнителя? – спрашиваю я.
Тимо пожимает плечами.
– Нет, конечно. Их было четверо. Вроде. Или пятеро. Но как звали остальных, я не знаю. Минутку. – Он достаёт из кармана свой смартфон и тоже гуглит: – Окей, в последнем составе они были вчетвером: кроме Леннона и Маккартни ещё Джордж Харрисон и Ринго Старр.
Я прокручиваю список на экране.
– Не-ет, я и тут ничего не… хотя… гляди-ка сюда: «Ринг оф Старс» прибывает сегодня ночью в Гамбург. Может, Паульсен имел в виду его?
– «Ринг оф Старс». Ринго Старр. – Тимо поворачивает к себе моё компьютерное кресло и глядит мне в глаза. – Вполне возможно. Ведь очень похоже. Пожалуй, нам остаётся только одно: поехать туда и поглядеть, не появится ли там Фите. Если да, тогда мы спокойно можем вызывать полицию, так как будет ясно, что груз на этом судне состоит не только из бананов.
– Ты хочешь прямо сейчас ехать в порт?
– Нет, сейчас не имеет смысла, тут написано, что «Ринг оф Старс» прибывает в 7 часов в терминал «Еврогейт». Фите Паульсен сказал, что он должен непременно оказаться там первым. Значит, он появится там рано. Думаю, где-то к шести часам, когда его приятель сообщит, что судно входит в порт. Я заеду за тобой в пять, и тогда мы, надеюсь, опередим Паульсена. А я захвачу с собой бинокль и камеру, чтобы мы могли собрать доказательства, когда Паульсен явится.
– Завтра утром у меня репетиция, – жалобно говорю я.
– Ну и что? Ведь это важнее! Точно важнее! И ты потом придумаешь какое-нибудь оправдание. У тебя не должно быть проблем, ведь Марианна сама послала тебя сегодня в клуб.
Блин, я всё больше запутываюсь в своём вранье и отговорках. Зря я сказала Тимо, что мы были в клубе по поручению Марианны. Но теперь уже поздно говорить правду.
– Э-э… да… конечно, ты прав, – соглашаюсь я в итоге. – Я скажу ей.
Вот только я ещё не знаю когда. И не знаю, как мне сказать завтра утром Максу, инструктору по вождению, что я с ним не поеду. Но у меня ещё есть время – целых пять часов, и я что-нибудь попробую придумать.
9
Вылазка в порт
– Неужели ты всерьёз решила поехать в порт со своим кавалером на мотороллере?
Не успела я достать Гектора из рюкзака, как он принялся за старое. Тут же улёгся на мою кровать и стал сыпать ядовитыми замечаниями.
– Чем конкретно тебя не устраивает сейчас Тимо? – спрашиваю я. – Ведь это была твоя идея взять его в клуб.
– Да, в клуб. Он был нам нужен, чтобы войти туда. А теперь нам нужно выследить Фите Паульсена в порту, и я предпочёл бы это сделать с более подготовленной группой.
Я сажусь на край кровати и недоверчиво гляжу на монгольскую мышь.
– Ах, и где же я возьму такую группу? Миа, Алекс и Ким даже не захотели пойти со мной в клуб. Сомневаюсь, что за это время они могли передумать.
Гектор крутит узкой мордочкой и приглаживает лапкой усы.
– Ты убедишь их с помощью веских доказательств…
– Гектор, может, ты забыл? Так я напоминаю тебе: у меня всё ещё нет никаких доказательств. Конечно, я могу им рассказать, что я слышала, но вдруг они не поверят? В «Бешеной четвёрке» я ноль без палочки, можешь не сомневаться!
– …Потому что ты не только расскажешь им об услышанном, но и включишь запись.
– Чё? – Надо признаться, что это была не самая интеллигентная реплика, но ничего умнее не пришло мне в голову.
– Я записал весь телефонный разговор Фите Паульсена с этим Джорджиос.
– Что ты сделал? – Я не верю своим ушам.
– Я сделал запись разговора. Твоим смартфоном. Типа аудиопамятку. Я смог своим острым носом разблокировать его. 2112 – очень простой код, тебе надо будет потом придумать что-нибудь посложнее.
– Это мой день рождения! – сердито воскликнула я. – И зачем ты вообще трогал мой мобильный?
– Он лежал в рюкзаке рядом со мной. Вот мне и пришла в голову идея сделать запись. Гениально, правда?
Я качаю головой.
– Гектор, я, честное слово, не знаю, что и думать. Нормальной мышью тебя уж точно не назовёшь.
Монгольский грызун громко пищит:
– Ну, послушайте-ка, нормальная мышь! Пожалуй, мне стоило бы обидеться. Впрочем, давай скорее звони своим коллегам по группе, дай им послушать аудиопамятку, и потом мы придумаем план, как нам лучше будет приготовить ловушку для Фите Паульсена.
Гектор всё равно не даст мне покоя, пока я не позвоню девчонкам, так что лучше уж сделать это прямо сейчас. Я набираю на моём мобильном три номера и тут же включаю режим конференции.
– Тесса, что такое? – спрашивает Миа. Она на 50 процентов удивлена, на 50 процентов раздражена.
– Этим вечером я ещё раз побывала в клубе, – отвечаю я, – и обнаружила кое-что очень интересное.
– Эй, мы ведь сказали тебе, чтобы ты ничего не предпринимала в одиночку, – рычит Миа. Теперь я слышу раздражение на все 100 процентов. – Да и как тебя вообще туда пустили?
Гектор делает мне лихорадочные знаки, и я вздыхаю.
– Сейчас это абсолютно не имеет значения. Но вы должны обязательно послушать вот что. – Тут я нажимаю на кнопку, и из смартфона звучит голос Фите Паульсена. Чуть смазанный, но всё равно отчётливый.
«Да! Фите на проводе! Эй, слушай, на этот раз всё должно получиться, иначе я буду в глубокой заднице, Джорджиос! Не-ет, я не могу не волноваться! Босс говорит, что товар ему нужен прямо сейчас. С монголами дело дошло до настоящего стресса… Как это – завтра? Я думал, что в субботу… Ах так. Да. Завтра утром во время прилива. Так, значит, во сколько? Календарь приливов? Не-ет, у меня нет его под рукой… Всё ясно. Тогда подождёт до субботы. Да, всё равно. Я подготовился. У меня тут стоят щиты для объявлений. Угадал, магнитные. «Осторожно! Газ! Опасно!» Выглядят абсолютно убедительно, не беспокойся, таможня не приблизится, пока контейнер не пройдёт официальную проверку. Я установлю их, а потом спокойно достану товар. Сделаю это
