час до того, как посудина пришвартуется. – Паульсен снова начинает ходить, но теперь его шаги звучат уже гораздо спокойнее. – Точно, я уже записал. Как битл. Дурацкое имя. Я всегда терпеть его не мог. – Потом Фите Паульсен больше ничего не говорит, а просто поворачивается и уходит. Уф, обошлось и на этот раз!
Мы сидим на корточках за коробкой ещё некоторое время, потом Тимо немного отодвигает его, и мы вылезаем с полки.
– Ты догадываешься, о чём говорил только что Фите Паульсен? – спрашивает Тимо. – Какой товар он имел в виду? Как-то непохоже, что он ждёт микшерный пульт или усилитель. И кто такие монголы, из-за которых у него стресс? Всё очень загадочно.
Я пожимаю плечами:
– Нет, по-моему, техника тут вообще ни при чём.
– А что тогда?
– Вероятно, Фите Паульсен – важное звено в перевозке запрещённых веществ по Европе. Он отвечает за то, чтобы товар из Южной Америки был доставлен потребителям по всей Германии.
Тимо глядит на меня, вытаращив глаза:
– Что? Но Фите Паульсен всё-таки уважаемый человек, когда-то известный рокер. Потом он бросил это дело и создал клуб, в котором теперь регулярно устраивает благотворительные концерты в помощь малоимущим. Мне казалось, что вы вышли на него, потому что он помогает начинающим музыкантам.
– Да… хм… Марианна отчасти поэтому установила с ним контакт. Но во время репетиции кое-что показалось ей подозрительным.
– Вы уже репетировали в клубе?
– Да, да, – поспешно подтвердила она. – Я… э-э… просто забыла рассказать тебе об этом. – Понимаешь, просто у меня так много дел!
Тимо лишь пожимает плечами:
– Ну, это и неважно. Давай лучше вернёмся к Фите Паульсену. Как именно он участвует во всем этом?
– Ну, насколько я поняла, здесь, на складе, прибывшие из Южной Америки запрещённые вещества грузят в фургоны и развозят по всей Германии. А прокат сценического оборудования всего лишь прикрытие для торговли всей этой дрянью.
– Ловко придумано! – Кажется, Тимо впечатлён такой криминальной энергией.
– Да, но в последний вторник в порту что-то пошло наперекосяк. Таможня присмотрелась внимательнее и нашла спрятанные вещества. Большую партию – двадцать тонн между бананами, манго и бутылками рома. Огромный успех – о нём сообщили все новостные агентства и газеты. Но для Фите Паульсена возникла огромная проблема. Ведь это он отвечал за то, чтобы запрещённые вещества были перегружены из ящиков для фруктов в коробки для громкоговорителей. Клиенты по всей Германии уже оплатили его, но товар свой не получат.
– Значит, Фите Паульсену пришлось искать замену. И она прибудет завтра?
– Совершенно верно, – подтверждаю я.
– И вы выяснили всё это во время одной репетиции? – Тимо недоверчиво глядит на меня, склонив набок голову. Я чувствую, что начинаю медленно краснеть.
– Э-э… да… приблизительно, – бормочу я.
Тимо тяжело вздыхает:
– Ну, я уже знаю по твоей поездке в Берлин, что тебе бесполезно задавать много вопросов. Но мне ясно одно: я не верю ни одному твоему слову. Вернее, верю истории с запрещёнными веществами. Но никогда не поверю, что вы узнали об этом совершенно случайно!
Вместо ответа я лишь пожимаю плечами.
– Нет, всё было именно так! – горячо заявляю я. – Теперь нам требуются лишь бесспорные доказательства и план, как выйти на боссов Фите Паульсена. Потому что именно они руководят всем этим.
– Окей, значит, нам лучше всего застукать Фите Паульсена, когда он сунет обе руки в большой пакет с запрещёнными веществами. Возможно, он тогда всё нам выложит, – заявляет Тимо. Он снимает с полки коробку с бутылками, достаёт одну и внимательно рассматривает. Бутылка пустая, как и остальные двенадцать. – Тимо вздыхает. – Сейчас бессмысленно что-то искать, ведь мы уже знаем, что в данный момент его проблема в том, что у него тут нет никаких запрещёнок.
– Правильно, – говорю я. – К тому же, по-моему, он только что сообщил нам, где получит завтра новую партию. Вот только мы не до конца всё поняли.
– Дай-ка подумать. Кажется, он сказал, что товар прибудет завтра в Гамбург на судне. Это нам ясно. Он рассчитывал на субботу, но это произойдёт уже в пятницу. Ещё он что-то говорил про щиты с объявлениями и про газ. Но это, по-моему, никак не связано с прибытием судна. Значит, нам нужно найти судно из Южной Америки, которое прибудет в Гамбургский порт завтра рано утром.
Я киваю:
– Верно, но я боюсь, что в порт прибудут несколько судов из Южной Америки.
– Да, но что он там ещё сказал? Ведь он упомянул какое-то имя? Ты запомнила его? – Тимо морщит лоб и думает.
Я качаю головой.
– Нет, к сожалению, я не могу вспомнить. – Я задумываюсь. – Стой! Он сказал, что что-то записал. И тогда речь шла о битлах и о том, что он никогда терпеть их не мог. Значит, так называется судно. «Битлз».
У Тимо мгновенно просветлело лицо.
– Да, ты права! Скорее всего, так. «Битлз»! Я думаю, что на сайте порта можно посмотреть, какие суда прибывают в Гамбург. Нам надо это проверить! – взволнованно говорит он.
– Мы так и сделаем. Но лучше всего из дома. Мне совсем не хочется попасть в лапы Фите Паульсена.
* * *
Ради осторожности Тимо оставил свой мотороллер на соседней улице, и оставшиеся сто метров мы идём пешком. Потом тихонько заходим в наш сад и так же тихо и осторожно влезаем в мою спальню через разбитое окно. Мой рюкзак всегда при мне, но Гектор всё это время сидит смирно и не подаёт голоса. Надеюсь, с ним всё в порядке. Я не решаюсь проверить это в присутствии Тимо и осторожно ставлю рюкзак возле кровати. Потом сажусь за письменный стол и включаю ноут.
– Так, сейчас я погуглю прибытие судов в Гамбургский порт, – говорю я и печатаю нужные слова.
Тимо заглядывает в монитор через моё плечо и показывает пальцем на первый из выскочивших результатов поиска.
– Вот – hafen-hamburg.de. Это здесь.
Я кликаю страницу, и вскоре открывается то, что нам нужно. Мы внимательно просматриваем список кораблей. К сожалению, не упоминается, из каких портов они прибывают, но это ничего, ведь нам известно название судна.
Список длинный, на три страницы, мы два раза внимательно просматриваем его, но ничего не находим. Никакого судна «Битлз» в порту Гамбурга не значится.
Я откидываю с лица прядь:
– Какая досада! Я была уверена, что нам надо искать «Битлз».
Тимо в задумчивости трёт свой подбородок, потом неожиданно вскидывает голову.
– Я всё понял! Он имел в виду как раз то, что и сказал: «битл», а не «битлз». То есть конкретно кого-то из битлов. Ну-ка,
