Они все еще стояли во дворе «Домус Квинтилиа». И не двигались.
— Минуточку! — закричала Электра, бросив сумку в багажник и бегом возвращаясь домой.
— Я пока заведу мотор! — предложил Фернандо, но его тут же остановили.
— Даже не думай, — заявила Линда. — Мне не нужен черный дым от выхлопного газа в моем дворе.
Фернандо откинулся на спинку, Шенг, сидевший сзади него, потрогал свой чемодан, убеждаясь, что он действительно закрыт. Желтые чемоданы Линды, все друг на друге, как матрешки, занимали весь багажник.
Тем временем Электра пробежала через две ступеньки до комнаты тети Ирэн.
— Мы уезжаем! — попрощалась она в очередной раз.
Тетя обняла ее своими слабыми руками и погладила ее черные торчащие волосы.
— Будь осторожна, прошу тебя.
— Конечно, тетя.
— Не делай глупостей. Ни по какой причине в мире.
— Можешь на это рассчитывать.
— И…
Во дворе послышался гудок автомобиля.
— Что? — вздрогнула Электра.
— Ничего. Езжай, развлекайся. И передай привет другим ребятам.
Ирэн прислушалась к тому, как племянница спускалась по лестнице. Потом хлопнула дверь, мотор мини-вэна закашлялся, заводясь.
— Все будет хорошо, девочка моя, — прошептала она старым шкафам своей спальни. Потом сжала руки на коленях и добавила: — И ты, Природа, защити ее.
Мистраль подошла к двери. Она еще раз осмотрелась, Записка для мамы лежала на столе. Она переписывала ее пять раз. По телефону до мамы невозможно было дозвониться.
Она закусила губу. Может быть, это было слишком жестоко?
Она вернулась, еще раз перечитала то, что было написано, и внизу нарисовала свой профиль и подписала: «Я люблю тебя».
Потом надела фиолетовую шляпку с цветком из ткани и закрыла дверь.
Такси ждало ее. Это был старый, огромный и шумный автомобиль.
— Аэропорт «Шарль де Голль», — сказала Мистраль, сев на заднее сиденье.
Гермес остановился на середине Тридцать пятой улицы в Квинсе. Что-то было не так. Что-то не то на его маленькой вилле.
Свет.
Он не оставлял на кухне включенного света.
Он встал около фонаря и начал ждать. Прошло десять длиннейших минут. Ничего не произошло.
«А если это я оставил свет?» — спрашивал себя инженер, мучаясь сомнениями.
Для безопасности он подождал еще десять минут. Потом убедил себя, что все в порядке, перешел улицу и открыл дверь дома. Его сомнения стали реальностью.
— Вот как, — сказал он вполголоса. — Они пришли.
В доме практически все перевернуто. Листки и тетради на полу. Одежда, рубашки, носки. Матрас постели разодран надвое, подушки вспороты. Повсюду перья. Ящики вынуты. Шкафы открыты.
Гермес закрыл дверь за собой. Он чувствовал себя удивительно спокойным.
Если воры нашли то, что искали, то кончено. Все кончено.
Он перешагнул через свои разбросанные вещи на полу и вошел в ванную. Лекарства были открыты и высыпаны в раковину Щетки валялись на полу. Коврики были перевернуты.
Он посмотрелся в зеркало и улыбнулся.
Потом вышел из дома на улицу и подошел к первому же телефону-автомату. Посмотрел на часы.
— Они уже должны приехать, — проворчал он.
Вставил монету и набрал номер.
— Отель «Восточный мандарин», добрый вечер.
— Да… нет… я хотел бы комнату… я… — И бросил трубку.
Как всегда при разговоре с ресепшн отеля, Гермес испытывал панику. Он вставил еще одну монету и мысленно повторил себе, что он должен сделать.
— Отель «Восточный мандарин», добрый вечер.
— У меня сообщение для Электры Мелодии, Шенга Йонга Ван Хо и Мистраль Бланшар, — по слогам произнес Гермес. — Скажите им, что нам лучше не встречаться. Намного лучше. У меня в квартире беспорядок. Большой беспорядок. Скажите им, что я сам свяжусь с ними. Доброй ночи. И удачи. — Закончив, он повесил трубку.
Для уверенности он повторил это сообщение на автоответчик дома Миллеров, адресовав его Харви.
Внезапно разволновавшись, он облокотился о стену и посмотрел на зажженный свет в его доме, не зная, что делать. Поехать в отель или остаться? Те, кто навел беспорядок в его доме, могут вернуться. А если они вернутся, что делать? Он попытался успокоиться. В детективных фильмах те, кто так делает, почти всегда пытаются напугать. Это просто попытка испортить ему настроение, сказав: «Мы знаем, кто ты и где ты живешь».
— К черту! — закричал Гермес, возвращаясь домой. — Никуда я не пойду.
Сидя в холле отеля «Восточный мандарин», Харви в сотый раз перечитывал записи, которые он сделал на листке:
«Они знают Гермеса.
Они следят за мной. Вероятнее всего, ворон и две девушки.
Можно ли верить Владимиру Ашкенази?
Зачем нужно Кольцо Огня?
Я действительно слышал голос Дуэйна?»
Шум у входа в отель заставил его поднять глаза. Сначала он увидел черные волосы Электры, потом цветные кроссовки Шенга и точеный профиль Мистраль. С ними дама из «Домус Квинтилиа», которая оживленно обсуждала что-то с управляющим. Она говорила и все время указывала на желтый чемоданчик канареечного цвета, который упал на пол.
Харви улыбнулся. Он зачеркнул последнюю строчку своих записей. Потом, для большей надежности, оторвал эту часть листка и выбросил ее в урну. Он направился к стойке ресепшн, неожиданно ощутив легкость.
Он мечтал обнять своих друзей.
Пятнадцатое марта. Они снова были вместе.
ПОКУПАТЕЛЬ
— Вот сюда… — объяснял Харви, ведя Электру, Шенга и Мистраль к магазину антиквара.
Они шли по темной улице, состоявшей из нескольких темных домов из цемента и кирпича.
Табличка на стекле гласила, что магазин открыт.
— Моя тетя поднимается на Эмпайр-стейт-билдинг, — заметила Электра, читая сообщение в телефоне. — Она пишет, что на первом этаже есть табло, которое указывает, какая видимость на вершине.
— Хао! Здорово… А мы тоже пойдем на Эмпайр-стейт-билдинг? — с надеждой спросил Шенг. — Будем как Кинг-Конг?
