Есть запах девственный; как луг, он чист и свят,Как тело детское, высокий звук гобоя;И есть торжественный, развратный аромат —
Слиянье ладана, и амбры, и бензоя:В нем бесконечное доступно вдруг для нас,В нем высших дум восторг и лучших чувств экстаз![29]
Однако у каждого успеха есть своя цена. Пьер-Франсуа-Паскаль оказался на грани истощения. Возраст, переутомление, домашние горести, ранняя смерть жены и двух детей, а также стремление поддерживать определенный уклад жизни, с годами все более взыскательный и сложный, отняли у него силы. Он признавался, что постарел, положив всю жизнь на сохранение чужой молодости.
В 1861 году умер сын Абель. Болезнь унесла его в возрасте двадцати четырех лет. Герлен впал в тоску. У него остались только Эме, Габриэль и дочь Аликс. Он стал задумываться о том, чтобы передать дела Эме.
На портрете, выполненном по модным канонам той эпохи, мы видим элегантного ухоженного мужчину. Он одет в костюм-тройку, дополненный укороченным пальто. Лицо его свежо, черты сохраняют четкость линий. Он совершенно седой. Легкая грусть оттеняет выражение триумфа. Взгляд рассеянный, почти потерянный.
Двадцать второго сентября 1862 года Пьер-Франсуа-Паскаль продает свои активы Эме. Он приостанавливает свою деятельность и общение с клиентурой, а также работу на фабрике. В обмен на это Эме Герлен принимает на себя все расходы. Он выплатил своему отцу 200 000 франков в шесть приемов. Герлен также уточнил, что его сын не имеет права продавать и переносить предприятие в другое место без его согласия. Со своей стороны, Герлен обязался выплачивать сыну по 5000 франков в год, раз в триместр.
Аликс и Габриэль согласились с передачей предприятия их брату[30]. В акте о продаже был обговорен пункт, позволявший предприятию действовать в виде семейной компании. Каждый сын должен будет сделать взнос, по частям; между ними будут поделены обязанности и работа.
Герлен решил забрать свои деньги из предприятия и уйти на покой, таким образом завершив передел ценностей и закрыв, наконец, вопрос о наследовании.
Однако насладиться отдыхом он не успел. Спустя два года в среду, 2 ноября, Пьер-Франсуа-Паскаль спокойно скончался во сне, в возрасте шестидесяти двух лет.
Он мог по-настоящему гордиться своими успехами. Благодаря смелости, уму и трудолюбию он сумел создать огромное предприятие и прекрасные ароматы. Отныне его имя было известно по всей Европе. Однако именно на его сыновей легла ответственность за будущее Дома Guerlain.
Часть вторая. Эме
Преемственность
Смерть Пьер-Франсуа-Паскаля в самом разгаре нескончаемого императорского бала глубоко опечалила семейство Герлен. Оно буквально лишилось головы в то время, когда Наполеон III предпринимал попытку интервенции в Мексике. Тем не менее ни Эме, ни Габриэль не собирались оставлять предприятие отца на произвол судьбы. Они понимали, что обязаны подхватить его знамя, которое он гордо нес на протяжении стольких лет.
Однако на тот момент у них возникли и другие проблемы. Брак Габриэля, заключенный 4 декабря 1865 года, принес немного радости и надежды. В возрасте двадцати трех лет он женился в мэрии 11-го арондисмана на Марии-Клариссе Гано. Неизвестно, по любви или расчету заключался брак, но многие газеты писали об этом событии, и можно было вообразить, будто добрая фея помогла молодым людям начать отношения, которые и привели к свадьбе. Жене было восемнадцать лет. Она принадлежала к семейству французских ремесленников, которые, по образу и подобию Герленов, шаг за шагом поднимались по социальной лестнице, пока не пришли к успеху. Серьезная, имеющая собственное мнение по многим вопросам, крепкая и дружная семья – словом, точная копия семейства Герленов.
Одним из предков молодой супруги был булочник из Осера, живший во времена Людовика XV. Ее дедушка переехал в Париж и стал жестянщиком. Он производил домашнюю утварь и инструменты. Ее отец, фонарщик, основал на пару с братом общество «Братья Гано», которое выпускало бронзовые масляные лампы. Он сколотил целое состояние, о чем свидетельствует объемная опись имущества, составленная после его смерти в 1872 году. Он работал со своими сыновьями на территории 10-го арондисмана, в доме 25 по рю Энгьен. Один из них, Поль-Леон Гано, сделал себе имя как художник, написав несколько красивых деревенских полотен, в основном пейзажи Бретани, Нормандии и окрестностей Парижа. Став секретарем Общества французских художников, в 1884 году он получил немало наград и медалей.
