Во-первых, я даю Вам разрешение и власть… чтобы ради нас и во имя наше и во имя короны Кастилии Вы могли продолжать означенные изыскания, завоевание и колонизацию провинции Перу на протяженности в две сотни лье [700 миль] вдоль прибрежной линии…
[И] понимая, что Вы являетесь исполнителем воли Господа Нашего Бога, равно как и нашей, и имея целью оказать честь Вашей персоне и выказать Вам свое расположение, мы обещаем сделать Вас нашим управителем и генерал-капитаном всей провинции Перу, всей земли [и] деревень, приходящихся на эту протяженность в двести лье, — на всю Вашу жизнь. Ежегодное жалованье Вам будет положено в сумме 725 000 мараведи[18], считая от того дня, когда Вы отплывете от наших королевств, с тем чтобы продолжить означенную колонизацию. Выплаты Вам будут производиться из суммы доходов и прибылей, следующих нам в земле, которую Вы собираетесь колонизовать…
Далее, мы жалуем Вам титул губернатора означенной провинции Перу, а также должность Маршала оной же провинции — до скончания Ваших дней».
Это был превосходный договор — Писарро мог о таком только мечтать. Он был должным образом заверен у нотариуса, подписан и скреплен печатью. Королева, однако, давала ясно понять, что в плане финансирования Писарро следовало по большей части полагаться на себя. Поскольку Писарро являлся соучредителем Компании Леванта, он и его партнеры должны были собрать капитал, чтобы купить средства производства, при помощи которых можно было бы актуализировать основной род деятельности корпорации — грабеж. Корабли, ружья, ножи, мечи, кинжалы, пики, лошадей, порох, провизию — все необходимое для того, чтобы поставить туземную империю на колени, должны были подготовить сами конкистадоры, так же как они готовили это во время предыдущих экспедиций.
Писарро, учредив Компанию, обнаружив туземную империю и получив королевскую лицензию, тем не менее нуждался в дальнейшей помощи. Самым важным тут было сформировать большую группу молодых, решительных и хорошо вооруженных предпринимателей, которые были бы готовы отправиться вместе с ним в Новый Свет и следовать его указаниям. Не найти было лучшего места для этого, чем Эстремадура; и после встречи с королем Писарро направился в свой родной город Трухильо, с тем чтобы рекрутировать новый отряд конкистадоров.
Писарро без особых проблем нашел их, — создавалось ощущение, что каждый молодой испанец испытывал большое желание принять участие в очень «крутом» по меркам того времени предприятии. Кто в этом нищем регионе с засушливой землей и низкими урожаями не бросил бы все, появись у него серьезный шанс в одночасье заполучить богатство и стать хозяином огромного поместья в Новом Свете или же вернуться домой с этим богатством? В Трухильо Писарро подключил к этому мероприятию четверых своих единокровных братьев: двадцатидевятилетнего Эрнана, девятнадцатилетнего Хуана, восемнадцатилетнего Гонсало и семнадцатилетнего Франсиско Мартина. Пятеро братьев вскоре образуют ядро этого мероприятия; в последующие годы они останутся накрепко спаянным отрядом братьев, сколь бы трудными и страшными ни были встретившиеся на их пути обстоятельства.
Согласно некоторым сообщениям, вскоре после своего представления при дворе Эрнан Кортес, получивший высокие титулы и роскошные награды, встретился с Писарро. Так, на короткий момент жизненные траектории людей, каждому из которых было суждено завоевать империю, пересеклись. О чем они говорили? Никаких записей их беседы не существует. Но можно полагать, что сказочно богатый Кортес дал советы своему не менее амбициозному соотечественнику и что после их встречи последний был еще более решительно настроен повторить то, что Кортес осуществил в Мексике.
Наконец, в январе 1530 г., со своим отрядом будущих конкистадоров, ни один из которых до тех пор еще не был в Новом Свете, Писарро отплыл из Севильи. Прошло около трех лет, прежде чем в ноябре 1532 г. братья вместе с еще 163 испанцами оказались высоко в Андах, на пути к их судьбоносной встрече с Атауальпой, великим повелителем Перу.
3. СВЕРХНОВАЯ ЗВЕЗДА АНД
«Люди не довольствуются парированием атак превосходящего их по силе врага, но зачастую первыми наносят удар, чтобы предотвратить атаку. И мы не можем точно указать ту точку, где наша империя остановится: мы уже достигли той позиции, в которой нам не следует довольствоваться ее удерживанием, но мы должны стремиться продвинуть ее дальше, поскольку если мы прекратим управлять другими, то над нами нависнет опасность оказаться самим под властью других».
Фукидид, «История Пелопоннесской войны», V в. до н. э. «Тогда Инка [император Пачакути] атаковал провинцию Сорас, находящуюся в сорока лье от Куско. Местные жители выступили, чтобы оказать сопротивление, по праву задавая вопрос, почему захватчики озаботились их землями. От них потребовали немедленно уйти, в противном случае им грозило изгнание силой. В результате завязалось сражение, и два города Сораса оказались вынуждены покориться… Воины Сораса были взяты в плен и увезены в Куско… В честь одержанной победы состоялись триумфальные празднества».
Педро Сармьенто де Гамбоа, «История инков», 1572 Когда в апреле 1532 г. Франсиско Писарро подошел на корабле к инкскому городу Тумбесу, готовый начать завоевание королевства Перу, он был поражен тем, насколько сильно изменился город с момента его последнего визита. За четыре года до этого Тумбес являл собой аккуратный город, насчитывавший до тысячи жилых зданий, выстроенных из очень технично вырезанного камня. Теперь же город лежал в развалинах. Стены были снесены, дома уничтожены, и значительная часть населения исчезла. Что же здесь произошло?
Бродя по городу и вступая в разговор с его жителями, Писарро полагался на помощь своих переводчиков, Фелипильо и Мартинильо, местных мальчиков, которых он обучил испанскому. Благодаря им перед Писарро начала разворачиваться целостная картина того, что здесь случилось, — хотя отдельные конкретные детали были раскрыты лишь по прошествии многих лет.
Когда Писарро прибыл в Тумбес в 1528 г., Инкской империей правил могущественный император по имени Уайна Капак. Как раз в это время инки осуществляли военную кампанию на территории современного Эквадора, усмиряя местный мятеж, направленный против инкского правления.[19] Сами инки представляли собой относительно небольшую этническую группу, происходившую из местности, лежащей далеко на юге, в долине Куско. На протяжении двухсот лет, примерное 1200 по 1400 г., инки постепенно консолидировали свою власть в долине Куско, завоевывая или смешиваясь с соседними племенами, — так, шаг за шагом они выстроили небольшое государство. Затем, в XV в., инки неожиданно предприняли ряд затяжных военных походов, они осуществили завоевание племен, населявших Анды и побережье. Их военные и организационные способности оказались совершенно исключительными: на временном промежутке приблизительно в шестьдесят лет инки, словно сверхновая звезда, взорвавшаяся в сердце Анд, превратили свое крошечное королевство, первоначально имевшее не более 100 миль в диаметре, в бескрайнюю империю, протянувшуюся на расстояние в 2500 миль.
