— Я верил тебе, — буркнул он. — Ты говорила, что хочешь жить со мной.
— Обстоятельства изменились, — ответила Анна.
— Они сделали это не сами по себе. Это ты приняла такое решение.
Анна вздохнула и закатила глаза к потолку, как будто Юхан был капризным ребенком.
— Речь идет не о тебе и обо мне, ты же знаешь, — спокойно возразила она.
— Но, похоже, разрыв дался тебе очень легко, — пробормотал Юхан.
Через плечо Анны он увидел знакомого священника. Тот кивнул Юхану с серьезным лицом. Может, услышал что-то?
— Поверь. Мне тоже очень нелегко.
— Сейчас все сложилось именно таким образом. И я сожалею о случившемся, но не могу поступить иначе.
— Что, собственно, по-твоему могло бы случиться с Сикстеном, если бы вы развелись? Он справился бы с этим.
— Мы говорим о маленьком ребенке, который плохо себя чувствует. У него другое восприятие мира, чем у нас с тобой.
— И чем это хуже для него? Почему он должен расти с родителями, которые не любят друг друга?
— Сейчас так все сложилось, — повторила Анна. — Для меня важнее всего позаботиться о сыне. Я понимаю, тебе не знакомо это чувство, у тебя ведь нет детей…
В обычном случае он, возможно, пропустил бы это замечание мимо ушей, но сейчас ее слова были для него сродни удару кулаком. Ей не следовало использовать этот аргумент. Он почувствовал, как в нем закипела злоба. Анна переступила невидимую черту.
Юхан сунул последнюю тефтелю в рот, чтобы не завопить, и принялся яростно жевать.
— Нам пора ехать, — сказал он, как только проглотил ее.
Глава 7
Мотор не завелся. Анна и представить себе не могла такого невезения. Она вылезла из машины, отошла подальше от нее из опасения, что Юхан в приступе отчаяния начнет громко орать, и позвонила мужу.
Магнус тяжело вздохнул, когда она объяснила, что задержится.
— Ладно, — сказал он. — Ничего не поделаешь.
Когда-нибудь в будущем, когда она, например, попросит его помочь ей с уборкой во время экзаменационной сессии, он мог использовать этот случай себе на пользу. Магнус коллекционировал оплошности жены, вернее, все ее поступки, доставлявшие ему хоть малейшее неудобство. Она подозревала, что он даже фиксировал их в мобильном приложении.
— По-моему, дело в аккумуляторе, — сказал Юхан, когда она вернулась.
Судя по голосу, он чувствовал себя неловко.
Юхан сходил в отель, и один из сотрудников, молодой парень, подогнал на парковку свою машину, а потом они вместе занялись подключением кабелей. Анне пришло в голову, что Юхан в отличие от Магнуса, который даже электрощиток с опаской открывал, был довольно рукастый.
В то время как Юхан с помощником возились с мотором, Анна наблюдала, как из отеля вышли накануне привлекшие ее внимание христиане. Вероятно, у них был перерыв. Она заметила, как возглавлявший их священник кивнул Юхану перед тем, как тот залез в машину.
Она завелась после нескольких попыток, и Юхан махнул Анне. Было бы глупо глушить двигатель, когда он наконец заработал.
Анна села на переднее сиденье, и Юхан сразу тронулся с места, даже не подождав когда она пристегнет ремень безопасности.
Когда они только покинули отель, она почувствовала себя так, будто вырвалась из тюрьмы, но уже через четверть часа Анне захотелось, чтобы они столкнулись с лосем или врезались в дерево. Юхан почти сразу же начал говорить, и все возможные беды, которые только могут приключиться в дороге, стали казаться ее манной небесной по сравнению с его нытьем. Казалось, он менялся прямо на глазах, словно прятавшееся в нем неприятное существо сейчас, когда он сидел за рулем, начало вылезать наружу.
Его жалобы охватывали весь спектр возможных обвинений, начиная с «Ты боишься близости, Анна, ты боишься своих чувств ко мне, и поэтому так поступаешь» и заканчивая «Ты просто прикрываешься детьми» и «Все лишь игра для тебя». В результате она уже начала фантазировать о жизни вообще без мужчин.
Одновременно ее мучил стыд. Он пожертвовал всем ради нее, она же не отказалась ни от чего… кроме себя и своего счастья.
Анне хотелось положить руку ему на ногу и тем самым попытаться утешить его, но это не сработало бы. Он был слишком зол и расстроен.
Тогда, чтобы хоть немного отвлечься, она начала думать о сыне. Вернувшись домой, Анна собиралась как можно крепче прижать его к груди и принять как должное то, что ее запоздалая любовь, к сожалению, пожалуй, закончилась, но с ней по крайней мере остаются Сикстен и Сири. Она подумала, что когда-нибудь в будущем, после того как Сикстен сможет найти себя и свое место в жизни, ей, возможно, удастся заняться в первую очередь собой. Но в любом случае не сейчас.
Юхан тем временем поменял тактику. Пока они ехали по лесной дороге, он начал напоминать ей о непристойностях, которые они, бывало, творили во время свиданий, явно пытаясь достучаться до ее разума. Но Анна и не думала уступать.
Потом он снова принялся давить на жалость и раз за разом повторял, как сильно она испортила его жизнь. Словно она и без того не понимала этого. Однако Анна заметила, что существовала некая граница, которую он не осмеливался переступить, за которой эмоции затмевали разум и на первое место выходила неудержимая злоба. Но все равно, неужели он готов был ныть всю дорогу? Ее ждали впереди неслыханно долгих полчаса или сколько там осталось. Она попыталась не слушать Юхана, думать о другом, но напрасно.
— И потом, с чего это вдруг решила вспомнить о Сикстене именно сейчас?! — воскликнул Юхан дрожащим от злости голосом. — Сейчас? Я хочу сказать, он всегда ведь был впечатлительным ребенком.
— Заканчивай, — сказала Анна. Она не хотела больше разговаривать с Юханом о сыне.
— Но ты же сама говорила, что я готов взять эту ответственность на себя.
«Взять ответственность на себя? Он рассуждает как IT-консультант, кем в принципе и является, — подумала она. — Господи, когда, наконец, закончится эта поездка».
— Ты должна думать и о себе тоже, — продолжил Юхан. — Это же твоя собственная жизнь.
— Сейчас так все сложилось, — сказала она.
— Сейчас так все сложилось, — передразнил он ее сердито. — Сейчас так все сложилось.
— Перестань, — сказала она и достала свой мобильник. Через блютуз она подключила его к стереосистеме автомобиля и запустила плей-лист детских песен.
Из колонок полилась веселая мелодия, но Юхан, используя имевшуюся на руле клавишу контроля громкости, сделал звук тише.
— Ты должна посмотреть на вещи здраво, Анна, — сказал он. — Я пытаюсь объяснить тебе, как обстоят дела на самом деле.
Она увеличила громкость с помощью мобильника, стараясь заглушить его слова музыкой. Но это не сработало, и Анна еще увеличила звук.
