Мисс Маккенна, родившаяся в полку, выросшая в полку и всю жизнь свою прожившая в полку — истинная дочь полка, хотя были у неё, конечно, и отец и мать. Но теперь она осталась одна, и как-то...
«Уровень Инда поднялся без предупреждения. Прошлой ночью здесь было относительно мелко; сегодня ночью пять миль бурлящей мутной воды разделяли банк и сберегательную кассу, и река все еще...
«Неразумно воспитывать мальчика по „оранжерейной системе“ — термин, изобретенный родителями, — если мальчик этот должен самостоятельно вступить в мир и сам заботиться о себе. Если он не...
Рядовые линейного полка Малвени, Ортерис и Леройд, вместе взятые, представляли собой самый авантюрный элемент в полку. А тут, как на грех, в полк приехал лорд Бенира Триг, обладавший...
«Арест лейтенанта Голайтли» — это короткий рассказ Редьярда Киплинга. Впервые она была опубликована в «Гражданской и военной газете» 23 ноября 1886 года в виде книги, в первом индийском...
Трудно оставаться ребенком, когда несчастья валятся одно за другим, когда голод сводит с ума, когда приходится принимать страшные решения. Биографы Киплинга уверяют, что рассказ «Маленький...
Слово от декламатора «Заповедь» vursus«If». В оригинале стихотворение «Заповедь» звучит как «If» (Если...). Но, благодаря Михаилу Лозинскому (1886—1955), русскому и советскому поэту и...
Одно из известнейших произведений Киплинга, входит циклом рассказов в Книгу джунглей, выделено в самостоятельную книгу российскими издателями и переводчиками. Сказка, о мальчике, принятом в...
