Попытка заглянуть в недалекое будущее и представить себе освоение других миров без использования ВАРПА, гипердрайва и прочей возни в подпространстве. Отчасти это попытка возражать Ефремову....