ЦК, – означает организацию труда по-новому, рационализацию технологических процессов, правильное разделение труда в производстве, обеспечение быстрого роста производительности труда, обеспечение значительного роста заработной платы рабочих и служащих».
Тов. Орджоникидзе, награждая лучших наших работников 5 марта 1936 г., еще раз напомнил, что мы далеко еще не использовали всех тех возможностей, которые дают нам передовая техника и наука, что мы можем еще больше усилить нашу добычу.
Тов. Серго раскрыл перед нами величайшее значение лозунга тов. Сталина, что «Техника во главе с людьми, овладевшими техникой, может и должна дать чудеса».
Это мы и сделали при дальнейшем развертывании золотой промышленности.
В конце первого полугодия 1936 г. собрался под председательством тов. Орджоникидзе Совет тяжелой промышленности. Золотая промышленность пришла к Совету с новыми победами, с досрочным окончанием плана, со значительным ростом добычи, производительности труда, лучшими качественными показателями.
Вот что писала газета «Нью-Йорк Таймс» в воскресном номере от 28 июня 1936 г.: «Moscow June 27. А. Р. Serebrovsky announced today at a special meeting here of the leaders of Heavy Industry under the presidency of Commissar G. K. Ordjonikidze that Glavsoloto had just accomplished a half year’s program four days ahead of time, with an increase of 25 per cent in production and 29 per cent in labor productivity, as compared with last year»[79].
Затем на Совете было оглашено приветствие тов. Сталина работникам золотой промышленности по случаю досрочного выполнения плана первого полугодия:
РАБОТНИКАМ ЗОЛОТОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ПРИВЕТСТВУЮ ПО СЛУЧАЮ ДОСРОЧНОГО ОКОНЧАНИЯ ПОЛУГОДОВОГО ПЛАНА.
НАДЕЮСЬ, ЧТО С УСПЕХОМ ЗАКОНЧИТЕ ПЛАН ВСЕГО ГОДА И ДАДИТЕ НАИЛУЧШИЕ КАЧЕСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ.
И. СТАЛИН
Весь зал встает и устраивает бурную овацию в честь тов. Сталина и работников золотой промышленности, удостоившихся высокой чести и большой радости. Беспрерывно гремят возгласы: Ура тов. Сталину и тов. Орджоникидзе! Да здравствует вождь народов тов. Сталин!..
«Надеюсь, что с успехом закончите план этого года и дадите наилучшие качественные показатели» – эти слова тов. Сталина, адресованные работникам золотой промышленности, принимаются всем Советом тяжелой промышленности как боевая директива.
Москва 8/VII 1936
Примечания
1
Золото Саттера – история одного из первых колонистов северной Калифорнии, начавшего свою карьеру еще тогда, когда русские были хозяевами всего Тихоокеанского побережья Северной Америки, гранича на юге Калифорнии с испанцами.
2
Т. A. Rickard, D. Sc. A History of American Mining.
3
Иван Кусков – помощник Баранова, основатель российских крепостей в северной Калифорнии, – форт Росс, Русская церковь и др., остатки которых существуют до сих пор.
4
Он упомянул о книге: Российского купца, именитого гражданина Григория Шелехова первое странствование с 1783 по 1787 год из Охотска по Восточному Океану к Американским Берегам.
5
Получил 6-месячный отпуск в Московской горной академии, где читал лекции. От ректора И. М. Губкина взял рекомендательные письма в США.
6
Government Official.
7
Красавчиком.
8
Бутлегер – буквально тот, кто переносит и распространяет виски и специальных плоских склянках, помещаемых в карманах, за голенищами сапог, за поясами и т. д., по-нашему – спиртонос.
9
From «The Daily Oklahoman»: «The Rev. W. Clyde Howard declared in his sermon at the First Presbyterian Church Sunday Morning: It has been, my good or bad fortune to officiate at about 100 weddings a year in Oklahoma City. I’ve been smelling entirely too many whisky breaths recently at these and other affairs».
10
Golden Cycle Mills. Colorado Springs. Mr. P. Dycus, Superintendent.
11
Т. е. еще до отказа США от золотого стандарта.
12
Так, например, это было в Elks’ Club Association. В. Р. О, Elks Jsfe 316. Cripple Creek, Colorado, где в клуб допускалась и рабочая аристократия для замазывания классовых противоречий.
13
Газета «Часовой Лоди», Лоди, Калифорния: If any doctrine leads away from religious beliefs of our forefathers and tends to weaken faith, it should be condemned.
14
Вообще американцы слушать музыку и пение любят, особенно русскую музыку – Чайковского, Мусоргского, любят пение Шаляпина и др.
15
Rocky Mountain News, Denver, Colorado, describes net results of the Law Enforcement Crusade in Denver: I saw boys and gins by the dozens drunk. Most of the down-town drunkenness was confined to the young people. The older men, the business men do’nt go out to the bootlegging saloon for their whisky. They have it sent to their homes or their office. In the hotels, the rooming houses, the bootleg establishments, I saw youngsters dead drunk night after night.
Hon. Thomas Mainland.
16
No one should teach in our schools who does not believe in Jesus Christ and Bible.
17
Возлюбленная.
18
Russel М. Brougner, Live, Young Magnetic Son of Dr. Whitcomb Brouner Preaches Sunday at the First Baptist Church; «А kiss In the Dirk* or Sins of tnc Night*».
19
Salt Lake City – главный город мормонского штата Юта (Utah).
20
Attend Church Sunday Bank with Us other days.
The Commercial National Bank.
Bank of Personal Service.
We truly believe the Church is; good for the masses.
21
Когда вы говорите о Кэр д. Ален и его несказанных богатствах, не забудьте помянуть келлогова осла, который все это богатство.
22
Mr. J. Dickson of Lafayetteville, Arkansas, remarked: Sunday observance is the corner stcne of civilization.
23
Hydraulic Supply Manufacturing Со, Seattle. Wash. Hydraulic Mining Equipment.
24
См. Серебровский А. П., Золотая промышленность США, т. I. 5-е над. Академии Наук, 1935 г.
25
Он последнее время был управляющим приисков California Placer Mining Со, где были значительные гидравлические разработки около Indian Hill в округе Сьерра, Калифорния.
