– Монк, он думает, что ты писатель.
Он громко расхохотался. Монк метнул в него взгляд, который моментально убил смех. Ступи заморгал и уважительно притих.
– Нет, еще нет, – ответил Монк. – Пока что я собираю материал. Когда-нибудь…
Он замолк, будто избегая больной темы.
– Я смотрю, у тебя уже солидные запасы.
Я кивнул на коробку.
– Спасибо, это еще не все, – он указал на четыре коробки, перетянутые резинками, которые стояли возле брезентовой стены. – Когда-нибудь… Ты удивишься, узнав, что люди говорят про эту войну.
Он медленно и многозначительно кивнул. Я продемонстрировал согласие.
– Так, так, так. Кто у нас тут, – произнес голос из-за полога.
– Вулф!
– Мэйсон, сколько лет!
Мы оба рассмеялись. Вулф был моим товарищем по летному училищу.
– Я не знал, что тебя занесло к «Старателям», – произнес я.
– Я из тех болванов, кто этот лагерь строил. Пропустил твой приезд.
– Ну, местечко ты выбрал что надо.
– Спасибо.
Вторжение Вулфа напрягло Монка. Он стянул резинку с запястья, обмотал ею коробку и аккуратно поместил ее к остальным. Затем поднялся и безмолвно протиснулся мимо Вулфа. Вулф не обратил на него ни малейшего внимания. Похоже, они были не в ладах.
Мы с Вулфом перекинулись парой слов. Он прибыл во Вьетнам на месяц раньше меня. Его очень впечатлило, что я успел дорасти до дембеля, которому осталось всего два месяца службы. Я рассказал, что служил в Кавалерии, что недавно встретил в Контуме еще нескольких товарищей по летному училищу. Мы посплетничали о судьбах наших одноклассников и пришли к выводу, что большая часть класса, судя по всему, оказалась в Наме. Кто-то позвал на ужин, и Ступи, которого мы все это время полностью игнорировали, выпрыгнул наружу. Выйдя из палатки, мы заметили Монка, который стоял на руках и пытался преодолеть небольшую песчаную дюну.
– Неплохо, – произнес я, когда мы отошли.
– Он кретин, – кисло ответил Вулф.
Тем же вечером я показал письмо от врача ВВС Доку да Винчи, нашему авиационному врачу. Он согласился, что это вполне может быть стрессовая реакция, и выдал мне успокоительное. Он предупредил, что его можно принимать только по ночам. Летать под таблетками было нельзя. Той ночью я спал крепко.
На следующее утро я вернулся в свое седло – в кресло «Хьюи». Командиром экипажа был Дикон, командир моего взвода. Мы трижды развезли задницы-и-хлам по окрестностям, летая отдельным вертолетом. Дикон полностью доверил мне управление. За четыре часа тем утром я успел приземлиться в такой узкой зоне, что мне пришлось парить вертикально вниз, приземлиться на крошечную вершину, отвезти два таких тяжелых груза, что пришлось взлетать по-самолетному, и напоследок присоединиться к трем другим машинам в полете строем на обратном пути к стоянке. Мне устроили тщательную проверку.
– Чертовски хорошо летаешь, – произнес Дикон, пока я ставил «Хьюи» на стоянку.
– Спасибо, – ответил я.
От пилота-инструктора это был ценный комплимент.
– Если будешь так же хорош завтра, я сразу сделаю тебя командиром экипажа.
Следующий день был последним днем в Нхон Ко. Поэтому, закончив с развозкой задниц-и-хлама, мы направились в Пхан Ранг. Другие вертолеты везли палатки и снаряжение. Я снова хорошо отлетал, и Дикон сдержал слово, назначив меня командиром экипажа. Пока мы шли до роты, он рассказал мне, что Перстень готовит очередную крупную вечеринку.
– У нас редко выдаются такие перерывы, нам торчать здесь еще четыре дня. Перстню нравится, когда солдаты хорошо проводят время. На твоем месте я бы держал постельную скатку наготове, – произнес Дикон.
– Подготовить скатку?
– Ага. Просто скатай матрас и свяжи его.
– Зачем?
– Увидишь.
Было девять вечера, и вечеринка шла полным ходом. Док да Винчи сидел рядом со мной в баре и объяснял, каким образом он подготовил череп, который теперь распевал песни. Док был пьян. Все композиторы собрались в кружок в дальнем углу, они сидели друг напротив друга и шумели, перекрикивая пластинку Джоан Баэз. Они были пьяны. Король Неба и Рэд Блэйкли устроили индийскую борьбу прямо в центре зала. Король Неба держал наполненную до краев кружку пива и заявлял, что разделается с Рэдом, не пролив ни капли.
– Я выварил его, – произнес да Винчи.
– В столовой? – спросил я, заинтересовавшись.
– Не, не. В столовой никто бы не разрешил. Я развел костер на задворках и выварил над ним. Весь день вываривал.
Я глянул на череп, клацавший челюстью под пение Джоан, и подивился его чистой, сияющей белизне.
– Он такой белый.
– Это не от природы. Я закинул его в отбеливатель, когда отскреб все мясо.
Я глотнул бурбона и кивнул.
– Точно! Отбеливатель.
– Так и есть, – ответил да Винчи. – «Клорокс» придаст вашему черепу ослепительный вид.
– Приехали! – заорал Король Неба.
Все замолкли. Я услышал сирену, которая завывала вдалеке.
– Сделал скатку? – Дикон подошел ко мне.
– Ага…
– Умничка, – произнес он.
– Кто приехал? – спросил я Дока.
– Дамочки, кто ж еще.
Сирена сделалась громче, а затем стихла. Снаружи кто-то произнес:
– Давай задом.
В свете окон я увидел армейскую скорую помощь, которая сдавала к открытой двери. Машина остановилась, и кто-то открыл двери. Внутри сидела как минимум дюжина улыбающихся вьетнамских девушек. Все «Старатели» стояли, хлопали в ладоши и свистели, пока дамам помогали выбраться из машины.
То, что произошло дальше, не поддается никакому описанию – стоило девушкам очутиться в клубе, как они начали исчезать: солдаты хватали хохочущих девчонок и выбегали с ними. Все случилось за считаные минуты. Я сидел за барной стойкой, раскрыв рот от удивления. Мне показалось, или только что сюда подъехала машина скорой помощи, забитая доверху шлюхами, которых тут же растащили по палаткам?
– Это же противоречит всем правилам, – произнес я.
– Слышь, это наша скорая помощь, – ответил Док.
– Если бы такое произошло в Кавалерии, все бы отправились под трибунал.
– У нас все схвачено, – пояснил Док. – Патрульные никогда не станут тормозить скорую помощь. Черт возьми, это был наш лучший обмен.
– Вы обменялись на скорую помощь?
– Ага. Перстень получил машину скорой помощи, грузовик и джип за один «Хьюи».
– «Хьюи»?!
– Ага, за «Хьюи». Одну из наших вертушек, которую изрешетили в хлам. Ее отправили на списание, бортовой номер вычеркнули из всех журналов. Перстень умудрился обменять эту развалюху. Сделка удалась отчасти потому, что наши механики по кускам собрали вертушку обратно. Выглядит паршиво, но летает.
