Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 107
искупить свои грехи?
– Однако мальчишке, неспособному к окклюменции, со среднестатистическими способностями к магии, который к тому же напрямую связан с Темным Лордом, – ему вы доверяете гораздо больше!
– Волан-де-Морт боится этой связи, – сказал Дамблдор. – Недавно он совсем ненадолго попробовал по-настоящему проникнуть в мозг Гарри. Он испытал такую боль, какой никогда не знал прежде. Он не станет пытаться вновь овладеть Гарри, в этом я уверен. Не таким способом. (ГП/ДС)
Дамблдор только что сообщил Снейпу очень важные сведения, и Снейп их даже запомнит и применит в свое время. Но Дамблдор все еще думает, что дело в Гарри. Дамблдор так печется о благополучии Гарри, что регулярно забывает: Снейп не смотрит на мальчика с тем же восторгом в глазах.
– Я не понимаю.
– Лорд Волан-де-Морт, со своей изувеченной душой, не в состоянии соприкоснуться с такой душой, как у Гарри. Для него это все равно что примерзнуть языком к ледяной стали, все равно что гореть в огне…
– Души? Мы же говорили об умах!
– В случае Гарри и Волан-де-Морта это практически одно и то же. (ГП/ДС)
Душераздирающее зрелище. Снейп молит о любви, а Дамблдор рассыпается в дифирамбах Гарри. Снейп просит, чтобы Дамблдор признал исключительную силу его ума, а Дамблдор переводит разговор на души, где у Снейпа нет преимуществ: он даже не знает, что Дамблдор думает о грязной душе бывшего Пожирателя смерти, если таковые вообще бывают. Да, да, мы знаем, что с Гарри все непросто, но как Дамблдор может не замечать, что Снейп просто завидует? А моя душа, Дамблдор? Моя? Да, только Снейпу известно, что его душа способна вынести, но порой ему хочется, чтобы Дамблдор просто взглянул на него и оценил его жертвы и преданность.
– После того, как вы убьете меня, Северус…
– Вы отказываетесь рассказывать мне что-либо, однако ждете, что я окажу вам эту маленькую услугу! – прорычал Снейп, и теперь на его худом лице отразился подлинный гнев. (ГП/ДС)
Снейп рычит, однако его лицо описывается как худое, а не землистое или ехидное, про нос тоже никто ничего не говорит. Снейп не уродлив в этот момент.
– Вы так многое считаете само собой разумеющимся, Дамблдор! Может быть, мне стоит изменить свое решение!
– Вы дали мне слово, Северус. И раз уж речь зашла о ваших передо мной обязанностях, по-моему, вы согласились присматривать за нашим юным слизеринским другом? (ГП/ДС)
Теперь Дамблдор тоже злится. Снейп только что пригрозил ему, что разорвет соглашение? Он что, думает, что Дамблдор ведет эту игру из любви к власти или личных симпатий? Из банального эгоизма? Все это нужно для того, чтобы защитить всех, в том числе юных слизеринских Пожирателей смерти, у которых проблемы в семье и которые не всегда понимают, что их защитники многое хранят в секрете только ради того, чтобы Волан-де-Морт не причинил им вреда.
Никто не приглядывал за юным Снейпом так, как он сейчас присматривает за Драко. Прошло уже больше двадцати лет с тех пор, как Сириус чуть не убил его, и Снейп еще раз просит Дамблдора подтвердить, что ему не наплевать на его судьбу. Это храбрый поступок. И Дамблдор наконец-то это понимает.
У Снейпа был злой, возмущенный вид. Дамблдор вздохнул.
– Сегодня вечером, в одиннадцать, приходите ко мне в кабинет, Северус, и у вас больше не будет причин жаловаться, что я вам не доверяю… (ГП/ДС)
15. Последнее послание для Гарри
В одиннадцать вечера Дамблдор доверяет Снейпу последнее свое тяжелое бремя. Дамблдор решил сделать это самостоятельно, несмотря на то, что в прошлом ему не удалось грамотно поведать Гарри плохие новости. Но в этот раз все намного лучше. Снейп не испытывает угрызений совести из-за того, что не смог передать информацию Гарри, а если бы и испытывал, это все равно ничего бы не изменило. Дамблдор откроет Снейпу все тайны, какие только не подвергнут его жизнь еще большей опасности, – значит, у Дамблдора есть план и дело тут вовсе не в доверии. Снейп поймет, что завидовать нечему: Дамблдор вовсе не доверяет Гарри больше, чем ему. Дамблдор перед смертью узнает, что даже он порой может довериться другим и просить помощи. Он не обязан делать все самостоятельно.
Но все перечисленное несет выгоду для Дамблдора, поэтому, как он сам бы не преминул сказать, это не так важно.
Именно Снейп должен передать Гарри последнее послание, которое позволит ему победить Волан-де-Морта, – ведь именно Снейп натравил Волан-де-Морта на семью Поттеров. По примеру Слизнорта, которому нужно было облегчить совесть, мы видим, что Дамблдор долго и скрупулезно выстраивал ситуацию, в которой Слизнорт мог бы выговориться и снять с себя бремя. Если бы Слизнорт признался во всем Дамблдору или кому-то еще, его стыд бы только усилился. Но после разговора с Гарри, единственным выжившим из тех, кто больше всего пострадал от ошибки Слизнорта, единственным человеком, способным остановить Волан-де-Морта, – после разговора с ним Слизнорт смог восстановиться.
Именно этого в свое время не понимал портрет Финеаса Найджелуса Блэка:
– Я не понимаю, почему мальчик должен преуспеть там, где не преуспели вы, Дамблдор.
– Я и не ждал, что вы поймете, – ответил Дамблдор, и Фоукс издал еще одну низкую, печальную трель. (ГП/ДС)
Это еще один из наиболее загадочных пассажей Роулинг, который можно интерпретировать очень по-разному. Почему Дамблдор думал, что Финеас не поймет? Слизерин в саге часто стигматизируется; значит ли этот диалог, что непопулярному слизеринскому директору просто не хватает ума, чтобы понять образ мыслей Дамблдора?
Но трель Фоукса подсказывает, что речь идет об исцелении и новой жизни. Слизнорт однажды поддался слабости, а о страшных последствиях разговора с Томом Реддлом он и догадываться не мог. Слизнорту нравилось, что восходящая академическая звезда льстит ему, и он предпочел закрыть глаза на сигналы, которые взывали к его осмотрительности. Дамблдор подобным образом закрывал глаза на злые намерения Грин-де-Вальда, и в результате его сестра погибла. Снейп присоединился к маглоненавистнической кампании, и Лили умерла.
Дамблдор имеет в виду, что Финеас Найджелус Блэк никогда не был причастен ни к чьей смерти и ему незнаком парализующий стыд.
Слизнорт боялся, что поставит под угрозу свою жизнь, если выполнит просьбу Гарри: «Но в таком случае… мой милый мальчик… вы просите очень о многом… вы по сути просите меня помочь вам уничтожить…» (ГП/ПП)
Но Снейп не боится доставить Гарри последнее послание. Подобный риск стал для него
Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 107
