тоже незачем скрывать. Я уже не та, прежняя лиса. Я сама хорошо знаю, какая я грешница и сколько я погубила безобидных животных: кур, петухов и зайцев. Я решила покаяться, стать набожной, тогда аллах простит меня и возьмет к себе.
Когда петух услышал это от лисы, он очень обрадовался.
— Да приведет аллах к тому же концу всех, — молвил петух.
Петух оставил все свои дела и пошел следом за лисой. В этот момент послышались возгласы, призывающие людей к паломничеству. Вскоре они увидели караван: одни ехали верхом, другие шли пешком, третьи ехали в кеджаве — крытых сиденьях по бокам мулов и верблюдов. Все они, собрав свои пожитки, направлялись в дом божий — в Мекку.
Лиса тяжело вздохнула и обратилась к петуху:
— Эй, петух, прости мне мои прегрешения! Страсть паломничества овладела мной, и я решила пойти с этим караваном на богомолье и там снова, по-настоящему, покаяться в своих грехах.
При этих словах у петуха в сердце от радости сахар растаял.
— Слава богу, дожил и я до того, что увидел раскаяние и набожность Ага-Шейх-лисы. Ведь и я не так уж безгрешен, — начал каяться петух. — Немало я уничтожил безвинных сверчков, кузнечиков и червяков. Давай и я вместе с тобой пойду в паломничество. Если я не пойду, хозяин все равно меня зарежет и положит в плов, потому что через два-три дня должен быть праздник.
— Ну что ж, это твоя воля! Я не скажу тебе «иди», и я не скажу тебе «не ходи»!
— Нет, я должен идти!
Вот пошли они вдвоем и встретили волка. Когда волк увидел лису в плаще и с чалмой на голове, а петуха позади ее, то страшно удивился. Он подошел к лисе и спросил:
— Что это за наряд ты придумала?
Лиса сказала волку то же самое, что сказала петуху. Потом добавила:
— Эй, волк! Если ты веришь мне, то иди вместе с нами. Это путешествие и для тебя не без пользы. — И она подмигнула волку.
Волк сказал ей:
— Хорошо, ведь и я грешен не меньше тебя. Немало я разодрал овец, баранов и ослов.
Пошли они втроем и встретили осла.
Когда осел их увидел, он удивился так же, как и все. Так как он был другом лисы, то подошел к ней и стал ее обо всем расспрашивать. Лиса сказала ему все то, что говорила петуху и волку.
Тогда осел сказал:
— Если так, то и я пойду вместе с вами, потому, что я больше не могу жить у своего хозяина. С утра до ночи он заставляет меня работать и не дает даже досыта поесть соломы.
Лиса ответила:
— Как хочешь.
Осел пошел вместе с ними.
Шли они, шли и встретили медведя. Медведь был знаком с лисой и волком. Увидев их, он очень удивился. Как же это петух и лиса, осел и волк спокойно, без всякой ссоры, дружно путешествуют! Он тоже спросил:
— Что случилось?
Лиса рассказала ему все то, что говорила другим. Потом она добавила:
— Мы совершаем паломничество. Пропитание пошлет аллах.
Волк добавил:
— Будет хорошо, если ты пойдешь с нами.
Они взяли медведя с собой.
В это время встретился им козел. Козел тоже спросил у лисы все то, что спрашивали другие. Когда он узнал, что все идут каяться в своих грехах, он сказал:
— Что ж, я тоже пойду с вами, потому что мой хозяин сегодня привел мясника, чтобы продать меня ему, а он зарежет меня.
Козел пошел вместе с ними.
Шли они, шли, пока не стемнело. Дошли они до какого-то разрушенного караван-сарая.
— Сегодня мы остановимся здесь, — решила Шейх-лиса, — а завтра пойдем дальше.
Петух, осел и козел пошли в одну комнату, а лиса, волк и медведь — в другую.
Когда наступила полночь, волк сказал:
— Ага-Шейх-лиса, мы проголодались, придумай что-нибудь.
— Потерпите немного, — ответила лиса. — Когда соседи уснут, мы всех их съедим. Осел достанется медведю, козел — тебе, а петух — мне.
Медведь спросил:
— Зачем же ты каялась?
— А мы, покаявшись, съедим их!
Лиса положила чалму на землю и стала петь и приплясывать.
В другой комнате осел предупредил своих спутников:
— Будьте осторожны! Они придумывают, как бы нас съесть. Спать нельзя, надо бодрствовать.
Вот лиса и говорит волку и медведю:
— Вы оставайтесь здесь, а я пойду потихоньку, схвачу петуха и съем его, после меня пойдет волк, а после него медведь.
Потом она опять стала танцевать и петь песенку.
После этого она вошла в комнату тех животных. Осел закрыл дверь и лягнул лису по ноге так, что она охромела. Козел ударил ее рогами в живот. Петух взлетел ей на голову и выклевал один глаз. Потом осел открыл дверь и вытолкнул полуживую лису наружу.
Окривевшая, охромевшая и опечаленная лиса пришла к волку и медведю. Они спросили ее:
— Ты уже поужинала?
— Жаль, что вас не было там, еще как вкусно поужинала! — ответила лиса. — Идите, теперь ваша очередь, идите один за другим, поешьте и возвращайтесь.
— Прекрасно! — ответили волк и медведь.
Волк вошел в ту комнату, и на его голову свалилась та же беда. Он понял, что здесь «ела» лиса, но не показал вида, чтобы и медведь испробовал то же самое.
Когда настала очередь медведя, с ним расправились так же, как с лисой и волком.
Наступило утро. Петух взлетел на дерево и начал громко кукарекать. Из ближайших домов прибежали крестьяне и, когда они увидели волка, лису и медведя, то стали бить их дубинами.
Эти бедняги и так уж были полуживыми, а дубинками крестьян были окончательно добиты.
Петух стал у кур и петухов за старшего, козел стал в стаде старостой, а осел пошел к мулле в конюшню.
Сказка наша кончиться успела.
Ворона в гнездо свое не прилетела.
Лиса и аист
Было то или не было — жила на свете лисица. Она была очень хитрая и имела нору недалеко от чинары. На чинаре той свил себе гнездо аист.
Каждое утро, когда лиса вылезала из норы, она смотрела наверх и здоровалась с аистом, а про себя думала: «Когда-нибудь аист выведет птенцов и, если у меня случится неудачная охота, я смогу полакомиться этими птенцами. Нужно уже теперь проявить свою любовь к аисту и обеспечить его расположение к себе».
Но когда она узнала, что это не аистиха, а аист и он не выводит птенцов,
