Книга Переводчица - Эра Колмановская

Ведьма. Есть что-то в ее глазах… гипнотизирующее. Взгляд прямой и цепкий. И эта лёгкая поволока сводит с ума.

Почему она не сдается? Я же видел, что она хотела меня, чувствовал, как все ее тело напрягалось подо мной, слышал ее сбивчивое дыхание. Но в глазах сплошное сопротивление. Утром не позволила отвезти ее домой. Скрепя сердце отправил с водителем. И сейчас держусь, чтобы не проверить, с кем она и что делает. Точнее, в теории я знаю ее местоположение, но этого всегда недостаточно. Я становлюсь сумасшедшим с ней, и меня это злит.

Я должен что-то сделать. Желание добиваться своего твердит мне сломать ее, быть грубым, если придется. Но разум уже давно потерял власть над сердцем. Не хочу больше делать ей больно, а по-хорошему, по- нормальному не умею. И отпускать не собираюсь. Пусть даже не мечтает об этом. Возможно с этим ее Алексеем я немного перегнул. Руку я ему не ломал, всего лишь больно вывернул, а этот щенок заскулил так, будто убивают. И все же, не думаю, что у него какие-то серьезные виды на Эру, но сам факт, что она была наедине с другим мужчиной, общалась с ним, просто убивает меня. Не верю в дружбу между мужчиной и женщиной. Это бред.

И ведь даже не напишет никогда сама, хоть бы повод могла поискать. Считает меня просто самым последним ублюдком на земле, а я ведь просто хочу быть с ней.

К черту эти сопли, нужно заняться делами. Заехать в ресторан и навестить отца. В последнее время он часто стал куда-то пропадать, появились тайны от меня. Могу предположить, что это связано с женщиной. После смерти мамы он долго был один, скорее всего не знает, как я к этому отнесусь. По крайней мере, пусть лучше причина его поведения будет в этом, а не в чем-то по- серьезнее.

Эра.

— Чем ты так резко заболела? Сейчас вроде хорошо выглядишь. — подозрительно замечает Вика, моя коллега и уже хорошая подруга. На работе я сказала, что плохо себя чувствовала вчера, а с телефоном были проблемы. Врать я не умею, а гиперответственностью заболела еще в детстве, поэтому муки совести неизбежны.

— Да не знаю, какое-то недомогание было. — лениво отвечаю и кошусь в окно на только что припаркованный автомобиль с доставкой цветов.

— Кстати, что у тебя сейчас по времени? У нас вчера такой заказ пришел на продажу! Просто люкс из люксов. Давай через пол часа съездим на осмотр и оценку. — из-за экрана своего компьютера я не вижу лицо Вики, но по интонациям слышу, что она говорит и одновременно подкрашивает ресницы.

— А кто заказчик? — с любопытством спрашиваю, ловля себя на мысли, что заказчик меня интересует всегда в первую очередь, нежели объект купли-продажи. Поскольку Анастасия Сергеевна еще в самом начале моей карьеры научила, что всегда важно узнать о заказчике все, чтобы потом не было неприятных сюрпризов в виде нелегального имущества, гос. собственности и тд.

— Слушай, я так до конца и не поняла. Какая-то инвестиционная компания ищет новый офис под филиал. Раньше они базировались где-то на окраине, теперь ищут помещение побольше в центре. — Вика откладывает тушь и принимается за губную помаду, попутно добавляя с алчной ухмылкой — Так что, по сути, у нас двойная сделка. Нужно продать одно помещение и купить другое. Их не интересует аренда. Чувствуешь, какие там суммы? Процент у нас будет хороший.

Слушая воодушевленный рассказ Вики, боковым зрением наблюдаю, как к стойке администрации подходит парень с цветами и оставляет их там. Затем Лена, наш администратор берет букет, направляется прямо к моему столу и с хитрой улыбкой отдает мне, не забывая добавить:

— Держи, наша похитительница мужских сердец.

Я недоуменно разглядываю букет пионов в поиске намека на отправителя. Аромат невероятный. И, кажется, отправитель мне известен. Марку же нужно любыми способами напоминать о себе. Секунду спустя нахожу маленькую записку и читаю:

" Заеду за вами после работы, поужинаем вместе? Владислав. "

Вот это новости. Он что, серьезно? На удивление, я испытываю легкое разочарование, что цветы не от Марка, а от Дерябина. Хотя какая мне должна быть разница, от кого цветы. Все равно ни с тем, ни с другим я не хочу иметь ничего общего. Да, Дерябин мне ничего не сделал, но почему-то он мне неприятен, хотя внешне очень даже привлекателен.

Вижу интерес Вики, но сразу же пресекаю любые расспросы и напоминаю ей про выезд на объект. Видимо, день сегодня будет тяжелый и продуктивный. Вечером не помешает занятие в зале, поэтому прошу Лену записать меня на пробное занятие в ближайший фитнес центр.

По-хорошему, мне нужно съездить к родителям домой. Уже очень соскучилась, обычных разговоров по видео связи недостаточно. Сами родители не могут прилететь вместе, папа сейчас работает почти без выходных, пока на работе аврал, поэтому возможно приедет только мама, но пока неизвестно когда. Скорее всего через пару месяцев, как пройдет ревизия на ее работе в магазине. Вот она взрослая бытовая жизнь с нулевой возможностью делать то, что хочется и когда хочется. Или просто мы привыкли все усложнять?

Поездка на объект, на которую возлагались немалые надежды, в итоге, оказывается слегка неудачной. Руководителя не оказалось на месте, и осмотр перенесли на другой день. Пришлось вернуться и заняться другими заказами, не такими прибыльными. От Леши приходит всего одно смс со словами: "Со мной все ок, я улетел домой. Созвонимся." Я несколько раз читаю смс и не знаю, как лучше поступить, позвонить или дать ему время отойти. В раздумьях поглядываю на букет, и в голове возникает другой вопрос, что делать с сегодняшним ужином. Неужели, он правда приедет сюда и будет ждать? Время уже семь часов, вдруг он уже здесь? Решение появляется само собой.

Пишу Леше короткое "Прости" и убираю телефон. Прощаюсь с коллегами, узнаю у Лены адрес фитнес центра и ретируюсь через запасной выход, чтобы не выходить к главному входу и парковке. Глупо, но ничего другого не приходит в голову. По пути в зал, забегаю в какой-то женский шоурум и покупаю велосипедки и топ. Почему-то заранее вообще не подумала об этом. Только с утра надела кроссовки. Какой-то странный выходит день. Кажется, сауна сегодня тоже не будет лишней.

Я думала, что обычно вечером в будний день много народу приходит заниматься. А здесь как-то подозрительно пусто, всего несколько человек. Ну тем