Книга Переводчица - Эра Колмановская

Переодевшись, захожу в зал и уверенно иду к беговой дорожке. Раньше я не особо ходила в такие центры, предпочитала заниматься дома. В основном йогой, менее грубым видом физической нагрузки. Иногда бегала небольшие расстояния. Я это к тому, что понятия не имею, как заниматься на других тренажерах. Может быть потом возьму персонального тренера, если здесь все понравится.

Надеваю наушники и встаю на дорожку. Начинаю с маленькой скорости, постепенно увеличивая темп. Во время занятия отмечаю про себя сравнительно небольшой размер зала и слабую посещаемость. Вроде Лена говорила, что центр новый и работает круглосуточно. Может быть здесь есть еще зал, и все занимаются обычно там?

Марк.

Отец собирается жениться.

Признаюсь, я немного удивлен. Не думал, что у него все настолько далеко зашло. Правда, он никогда особо не старался посвящать меня в свои планы. Тем более после смерти мамы. Не знаю, почему я впал в немилость, однако перемена в его отношении ко мне была ощутима. Он общался со мной дружелюбно, но сдержанно, иногда отстраненно. И обращался только, когда нужна была помощь. Я не злился на него, но искренне не понимал, пытался вывести на разговор, но отец делал вид, что все в порядке. И я прекратил попытки сблизиться.

С моей будущей "мачехой" я знакомлюсь на ужине в нашем ресторане в эти выходные. Даже немного интересно, кто сумел окольцевать старика.

Посреди дня после одной "замечательной" новости прилетает другая. Доставка цветов для моей принцессы. Нет, я не слежу за ней, просто иногда я хочу знать, что у нее происходит. Мой человек в ее компании не сумел узнать, от кого букет. Я сделаю это сам.

Эра.

Обожаю эту приятную усталость после занятий. Она означает, что тело вспоминает давно забытые ощущения самосовершенствования и вскоре начнет привыкать и требовать больше. Это и правда своего рода наркотик, необходимость для тела. Теперь осталось приучить себя к систематичности занятий и не лениться.

Обойдусь сегодня без хаммама, и так уже задержалась дольше планируемого. Из раздевалки беру полотенце, вещи и иду в душ. Навстречу попадается девушка-тренер, которая кивает мне и как-то многозначительно улыбается. Я киваю ей в ответ, но мы явно не знакомы. Странно как-то.

В душевой тоже никого нет, что меня точно не напрягает, а скорее радует. Не то, чтобы я не уверена в себе или боюсь людей. Просто одной комфортнее. Хотя закрытые кабинки вообще приятно удивляют, не везде так.

Убираю волосы наверх и захожу в кабинку. Шум включенной воды раздается по душевой, и я закрываю глаза, подставляя лицо под воду. Несколько минут спустя, я уже смываю пену с тела и вдруг слышу, как хлопает дверь в душевую. Я ведь не совсем одна занималась, уже и забыла. Смыв пену, выключаю воду и принимаюсь обматываться полотенцем, неосознанно прислушиваясь к посторонним звукам, которых больше нет. Может, показалось, что кто-то вошел? Беру вещи и резко открываю дверь кабинки. Крик застревает в горле, потому что мой взгляд натыкается на голую мужскую грудь. Поднимаю глаза и вижу самодовольное лицо Марка, который стоит передо мной в одном полотенце на бедрах.

— Ты меня напугал! — растеряно выдавливаю из себя и пытаюсь перевести дух. Я и правда испугалась, какого черта он тут забыл?!

— Не знал, что ты такая пугливая. — произносит елейным тоном и делает шаг ко мне. Я пячусь назад в кабинку и инстинктивно хочу закрыться. Марк ловит дверь и не дает мне ее захлопнуть перед его носом. Вместо этого он заходит со мной и закрывает за собой дверцу.

Глава 5

Эра.

— Супер. Тебе что, 17 лет, чтобы девушку по углам зажимать? — спрашиваю, ни капли не смутившись его напора — Я сейчас закричу, и все сбегутся. — уверенно добавляю, глядя на Марка снизу вверх.

Марк улыбается и смотрит на меня, как на маленького ребенка, который только что сказал какой-то милый несвязный бред.

— Не переживай, не сбегутся. Я сегодня снял этот зал полностью, тут никого больше нет. — понижает голос и тянется к моим волосам. Я уворачиваюсь, но он успевает подхватить локон и распустить мою "прическу" в виде шишки на голове.

— Доволен? — лениво интересуюсь, мысленно уже продумывая пути побега.

Марк наклоняется ко мне еще ближе, зарывается руками в волосы и вдыхает запах. Мы стоим так около минуты, затем он пристально всматривается в мои глаза и произносит:

— Если добровольно расскажешь, от кого цветы, возможно уйдешь от меня сегодня живой.

Успев немного опьянеть от его близости, я моментально прихожу в себя. Хочется одновременно прыснуть со смеху от его этой фразы и угрожающего тона, и вмазать ему за то, что он считает, что ему все дозволено. Неожиданно в голове появляется сумасбродная и немного глупая идея, но отказаться от нее я уже не могу.

Медленно расплываюсь в улыбке и касаюсь подушечками пальцев его щеки. Марк на мгновение замирает и недоверчиво хмурит брови. А я продолжаю вести пальчиком по щеке, обвожу контур его нижней губы. Делаю тихий вздох и произношу:

— Мне надоели эти игры. Поехали к тебе?

Марк неотрывно смотрит на меня, пытаясь найти подвох. Через несколько секунд он прочищает горло и спрашивает:

— Что ты задумала?

Показалось, он и правда мне не верит, но жадный и полный надежды взгляд говорит об обратном. На секунду я начинаю сомневаться в своей затее, но следом в памяти всплывает его поступок в прошлом, драка с Лешей и другие моменты, за которые мне очень хочется его проучить.

— Ничего. Я устала, либо повзрослела. Хочу просто наслаждаться моментом. Едем или нет? — зазывно тереблю узел полотенца на груди. Стоит Марку отдать должное, взгляд он свой держит на моем лице, не опуская вниз. Только челюсти напряжены, и зрачки расширились так, что я могу четко увидеть себя в их отражении.

— Ты знаешь, что я тебе не верю. — ровным голосом произносит Марк и мгновение спустя добавляет, — Поехали. Интересно, как далеко ты решила зайти.

Он открывает дверь кабинки, берет свои вещи и не выпуская моей руки направляется в раздевалку рядом с душевой. Я семеню следом, а в голове мой план уже не выглядит таким безупречным, как задумывался изначально. Мне нужно заставить его вернуться в душевую и нельзя позволять переодеться.

Мы заходим в раздевалку, и я вспоминаю, что "забыла" нижнее белье прямо в душевой кабинке. Если я пошлю его туда, он точно может догадаться. Во мне резко просыпается