Аурелия схватила газету, просмотрела и скрылась в гостиной с гордо поднятой головой.
Лео последовал за ней. Раздался звук хлесткой пощечины. Потом грохот небольшой потасовки. Кажется кто-то из супругов Пулетт грохнулся об часы, потому что ящик с механизмом громко загудел. Ни с того ни с сего заиграла музычка, сопровождающая поход короля.
Аурелия всхлипнула. Потом наступила минутная тишина, и Марго поняла, что ей не показалось — с нижнего этажа действительно послышались звуки арфы.
— Ты все врешь! — вскрикнула Аурелия. — Ты врешь, потому что тебе удобно иметь меня под рукой в качестве прислуги для удовлетворения твоих желаний! Не выйдет! Я не отрекусь от возможности вырваться из этого проклятого кармического круга! Засунь свою газету себе в анус!
Последнее слово Аурелия выкрикнула с такой мощностью, что на кухне зазвенела посуда. Что-то упало.
— Ведьма! — крикнул Лео. — Ты извела отца и мать, и хочешь меня отправить туда же! Не выйдет!
— А-а-а! — торжествующе возопила Ау. — Когда тебе выгодно, ты признаешь мои способности! И не смей упрекать меня смертью родителей! Это ты придумал! Придумал, чтобы унижать меня и уничтожать! Потому что ты — сволочь! Такая же, как и все остальные самцы! Ненавижу!
В коридоре опять раздался грохот, лай и возня.
Несмотря на позднее время, старуха снизу разошлась — арфа ревела все громче. Марго повернулась лицом в комнату. В окно медленно вплыла огромная белая луна. Она печально косилась на свою сестру Землю, и казалось — по щеке Луны катится слеза. Черная тьма ожила в глубоких тенях, лунное сияние танцевало на плоскостях крыш. И казалось, земля кончается сразу за этими домами, и нет больше нигде никаких стран, морей, пустынь, гор, будто вся земля — только этот таинственный город. Сцена выстроенная в невесомости и небытии. Марго открыла окно, высунула голову и понюхала воздух. Эх! Хорошо бы сейчас оказаться где-нибудь на набережной. Хорошо бы.
Внезапный ультразвуковой визг Аурелии заставил задрожать посуду, и кто-то начал колотить по стенам и по полу. На кухне что-то тяжело повалилось. Билось стекло, фарфор, звенел металл. Марго осторожно, стараясь не скрипнуть, потянула дверь еще на себя. Теперь она увидела, как Аурелия ползет по коридору на четвереньках, колотя туфлей по полу и по стенам.
Собаки сбились в испуганный клубок около входной двери и тоскливо поскуливали.
Лео на кухне собирал осколки и швырял их прямо в мусоропровод.
— Ну! Что же ты делаешь! Сволочь! — крикнула Аурелия и метнулась к Лео. — Соседи сейчас вызовут легавых, и они выставят нас на штраф!
— Ты ненормальная! — заорал Лео, и из кухни вылетела тарелка, пролетела в гостиную и там разбилась. — Арифистка вызовет легавых? Ты что, не слышишь? Она дает концерт!!! Она решила сегодня изнасиловать свою чертову арфу! Она сидела целый день дома и сходила с ума! А теперь ей вздумалось поиграть!
И то верно! Арфистка наяривала по струнам с нестарческой силой.
Их кухни пролетела следующая тарелка. На этот раз она попала в стену и рассыпалась осколками в коридоре, прямо над головой пунцовой Ау.
Пупетта еще сильнее прижалась к Бонни и трепетала всем телом.
Наконец-то Марго поняла, в чем дело, почему Аурелия ползала по полу. Прямо посреди коридора, по читенькому, блестящему в свете тусклого светильника, от спален к гостиной неторопливо полз огромный черный таракан. Аурелия повернула голову, и Марго быстро закрыла дверь.
Она шмыгнула в постель, прикрыла глаза и превратилась в уши. Одни огромные, перепончатые, как крылья летучей мыши, уши.
Буйство в коридоре продолжалось.
— А этот ваш гуру? — прохрипел Лео в кухне. — Он не принуждает заниматься с ним сексом? Может быть, ты бережешь свою сексуальную энергию для него?
— Что? Что?! — задыхаясь от возмущения, закудахтала Ау и перешла в наступление. — А ты? Что ты делал в комнате русской? Я нашла тебя там лежащим на кровати! Вы трахались! Ты обнаглел! Раньше ты ходил по шлюхам, прикрываясь заданиями редакции, а теперь ты занимаешься этим прямо в моем доме!
— Да что ты городишь, Аурелия! — возмущенно хрипел супруг. — Трахаться с Марго — все равно, что трахаться с блаженной! Никакого удовольствия!
— Ага! — голос Аурелии набирал силу. — Ты уже выяснил, есть удовольствие или нет! Так ты точно с ней трахался! А я-то сказала так! Наугад! И вот! Попала в точку!
— Да что ты… — попытался вставить слово Лео.
Но Аурелия не дала ему такой возможности.
— Конечно! Ненормальные тебе нравятся больше! Если бы я бегала по ночам голой по улице, тебе бы понравилось это! Я знаю!
— Мне бы понравилось, если бы ты бегала голой! — прохрипел Лео. — Это верно! Мне бы понравилось! Но причем тут Марго?
— Как причем? — Аурелия чем-то швырнула в мужа. — Мадам Гасион видела нашу жилицу в окно. Ночью Марго стояла во дворе в трусах и майке! Разве ты не слышал этого? А потом мадам Гасион увидела, как русская поднялась в небо и полетела!
Лео захохотал.
— Мало ли, что привидится старой дуре ночью. Да она может и не проснулась, когда ходила в туалет! И ей все принилось! Если бы мадам Гасьон была в своем уме, она бы не твердила все время, что арфа убьет ее за то, что она не нашла себе переемницу!
— Да-а! Конечно-конечно! И полицейский, который видел ее летящей по небу, тоже сошел с ума! А ты не знаешь, почему все сошли с ума, а ты один нормальный? А? Не знаешь? Я знаю! Ты издеваешься надо мной! Но я требую! Требую! Я требую обезопасить меня от ведьмы!
Лео тихо засмеялся. Похоже, у него тоже началась истерика.
— Постой! — возразил он. — Она, конечно, странновата, но кто из нас не без дурины? А что касается оградить тебя, то… ха-ха! ха-ха! Аурелия! Это ведь ты договаривалась с Жаком! Твоя идея была немного подзаработать и немного развлечься! Жак ведь сказал тебе, что Марго странная! Он ведь сказал, что она с дуриной! Но от жадности ты…
— Ага! — торжествующе взревела Ау. — Так значит ты признаешь, что Марго — лунатик, ведьма и плутовка? А почему ты ее тогда защищаешь? Потому, что ты успел с ней перепихнуться! Почему на ней твоя одежда? Почему на ней твоя одежда? Почему?
— Я же сказал! — воскликнул Лео. — Я дал ей переодеться в сухое, потому что она вымокла под дождем!
— А в промежутке, пока она переодевалась, чем вы были заняты?
— Да ты просто завидуешь ей! — разозлился Лео.
На этом месте раздался душераздирающий вой Лео, потом лай собак. Что-то тяжеленное толкнуло стену кухни.
Марго опять открыла глаза.
Звуки арфы еще усились, и постепенно превращались в предоргастическую какафонию. И за окном тоже поднялась настоящая буря. Облака неслись мимо сияющей луны, точно стая серых оборотней. Приоткрытое окно распахнулось, Марго вскочила чтобы закрыть и запуталась в хлопающей гардине.
