– Могу представить! Можешь мне объяснить, где ты была все эти дни и почему на тебе такая странная одежда? И с чего вдруг ты впала в истерику в магазине? Большая удача, что Рафа увидел, как тебя забирала скорая помощь, и позвонил мне. Он сейчас внизу, оформляет бумаги. Кстати, где твои документы?
Рафа тоже здесь?
Я отпустила Нину, чтобы посмотреть ей в лицо.
– Что произошло? – обеспокоенно спросила она.
Я вытянулась на кровати.
– Нина, это длинная история, обещаю рассказать тебе. Но только после того, как выйду отсюда, хорошо?
Она нахмурилась.
– Почему? – спросила недоверчиво.
– Потому что эта история сложная и немного… безумная. Возможно, ты не захочешь меня отсюда забирать. – Я усвоила свой урок.
– Конечно же я тебя тут не оставлю! И у нас есть время. Ты не выйдешь из больницы, пока врач не отпустит тебя. Так что посмотрим, – ее голос был твердым и одновременно обеспокоенным.
– Нина, у меня все в порядке… психически. – Я знала: на самом деле все будет хорошо, если я смогу вернуться к Иэну. – Мне надо как можно скорее выйти отсюда. Я должна найти одного человека.
Она вскинула брови.
– Одного человека? – повторила тихо и недоверчиво.
– Да. И ты мне поможешь, – твердо сказала я, не давая ей возможности решить, помогать ли очевидно ненормальной подруге.
– Хорошо, – с опаской промолвила Нина. – Я помогу тебе после того, как ты расскажешь мне обо всем.
Я вздохнула. Затем долго смотрела на нее, решая: рассказывать или нет. Она была мне сестрой во многих смыслах этого слова и заслуживала того, чтобы знать правду. Особенно после всех переживаний, которым я, хотя и невольно, стала причиной. И она не захочет запроторить меня в больницу, я почти уверена. Почти.
– Хорошо, Нина. То, что я расскажу, не так просто переварить.
Она кивнула с серьезным лицом.
– Постарайся расширить границы своего понимания, хорошо?
– Я начинаю беспокоиться о тебе, София. Говори уже!
– Помнишь ту ночь, когда мы были в «Хижине» и мой телефон упал в унитаз?
Она снова кивнула. Я продолжила:
– Все началось там! В субботу, проснувшись рано, я отправилась покупать новый телефон. Ты же знаешь, не могу жить без мобильного. – Я поморщилась при мысли об этом. Сколько бесполезных вещей мне казались настолько важными, что я думала, будто не смогу без них жить! Я с отвращением покачала головой. – Итак, когда пришла в магазин…
Я рассказала ей обо всем, что произошло в магазине, потом на площади, как я оказалась в девятнадцатом веке. В этот момент она вскинула брови, но я не остановилась. Рассказала о том, что там происходило: про уборную, о листьях салата, экипаже, людях, с которыми познакомилась, платьях, Элизе и о главном.
Иэне.
Я не могла сдерживать слезы, текущие по лицу беспрерывным потоком. Разговор об Иэне утраивал ту сильную боль, которую ощущала. Рассказала и о том, как абсолютно неосознанно влюбилась в него, о чувстве юмора этого парня, вежливых манерах, нежном отношении к сестре, его заботе обо мне во время болезни, волшебной ночи, проведенной вместе.
Мне понадобилось несколько минут, чтобы продолжить рассказ. Боль, пронзившая грудь, сковывала дыхание. Какое-то время я могла лишь рыдать и вздрагивать.
Нина протянула ко мне руки, пытаясь успокоить, но я даже не могла дышать. Когда посмотрела ей в лицо и увидела, что она тоже плачет, почувствовала себя еще хуже. Ведь я не знала, это из-за моей боли или из-за того, что она подумала, будто я потеряла рассудок.
Я продолжила историю: ночь бала, нападение Сантьяго, мой побег. Рассказала абсолютно все: от нашего последнего танца возле камня до моего возвращения сюда и тех немногих воспоминаний о беспорядке в магазине.
Закончив рассказ, села на кровати, пытаясь совладать с собой. Я всячески отгоняла мысли об Иэне, но каждый раз, когда моргала, видела его испуганное лицо и протянутую руку, которой он пытался схватить меня. Кошмар, повторяющийся постоянно, стоило мне закрыть глаза.
Некоторое время Нина сидела молча, наблюдая за мной, изучая мое искаженное от боли лицо.
– София, мне нужно задать тебе вопрос. – Ее голос был таким же серьезным, как и выражение лица. Я смотрела ей в глаза. – Ты принимаешь наркотики?
– Нина! И ты тоже! – застонала я.
– Прости, София. Но то, что ты мне сейчас рассказала… – Она посмотрела на меня, пытаясь подобрать нужное слово.
– Что? Сюрреалистично? Невероятно? Безумно? Сказочная история? – помогла ей я.
Она кивнула головой в знак согласия.
– Однако это правда, Нина! Ты же видела платье, ведь так?
– Видела, но… Как? Почему?
– Не знаю! Не имею ни малейшего понятия! Мне кажется, если смогу найти продавщицу, возможно, она все объяснит и поможет.
Ведь она должна мне помочь, не так ли? Она заварила эту кашу и теперь поможет мне. Ах, если бы!
Нина ничего не сказала. По взгляду ее изумрудных глаз я поняла, что она вновь и вновь мысленно повторяет эту историю, пытаясь найти в ней хоть какой-то смысл.
– Что ты теперь собираешься делать? – в ужасе спросила Нина спустя некоторое время.
Я вздохнула с облегчением. Подруга мне поверила.
– Я буду ее искать. Попытаюсь устроить все таким образом… чтобы вернуться туда. Она должна разрешить эту ситуацию. Так или иначе, – твердо сказала я, вытирая глаза.
– Ты собираешься вернуться? И оставить меня здесь одну?
– Ты не одна. У тебя есть Рафа и родители.
Будет невероятно тяжело больше никогда не видеть Нину. Мы очень тесно связаны. Кроме моего путешествия в прошлое, у меня не было ни одного воспоминания без нее. Но она будет счастлива, я это знаю. Она будет рядом с любовью всей своей жизни, у них появятся дети, они будут ссориться и мириться, как обычно, до конца своих дней. За нее не стоит переживать.
Тем не менее расстаться с Ниной и больше никогда не увидеть ее – очень сильная боль.
– Это не одно и то же. Родители со мной не разговаривают, ты же знаешь, – грустно возразила она.
– Знаю! Но они могут поменять свое мнение, и ты можешь увидеться с ними, когда захочешь. И у тебя есть Рафаэль, такой же сумасшедший, как и ты. Представь… Представь, что ему придется переехать в… Гренландию и его нога больше никогда не ступит на эту землю. Если бы у тебя была возможность поехать с ним, ты бы поехала?
Она ответила не сразу. Это было необязательно, ведь я знала ответ. И она тоже.
– Ты же понимаешь, Нина? Он мне необходим! Конечно, я буду ужасно скучать по тебе, но, по крайней мере, у меня не будет сомнений в том, что ты счастлива. Кроме того, если не вернусь, он… – Невыносимо представлять это. Слишком больно от того, что я больше никогда не увижу Иэна. Никогда не увижу Элизу, Мадалену и всех, кто там остался. Мою новую семью. А у меня ее не было уже так долго.
