– Не может быть! Почему? – удивилась она.
Он был копом до мозга костей, и она знала, что он любит своюработу.
– Мой прежний напарник Рик Холмквист собирается основатьчастное охранное агентство. По правде говоря, я далек от всех этих частныхрасследований и охраны знаменитостей, но он настойчиво зовет меня с собой. Иможет быть, он прав. Возможно, после тридцати лет работы на одном месте порачто-то изменить, – сказал Тед.
Она знала также, что после тридцати лет работы он мог выйтив отставку с пенсией, по размеру составляющей его полный оклад. Это былонемало. Но идея Холмквиста, судя по всему, обещала хорошие деньги – это даже ейбыло понятно.
В тот день защитник попытался камня на камне не оставить отсвидетельских показаний Сэма, но ему это не удалось. Сэм был невозмутим,непоколебим, и память его отличалась непогрешимостью. Он неизменнопридерживался одной версии. Он опознал обоих преступников по фотографиям, которыеему показал обвинитель. Фернанда не могла опознать людей, похитивших ее сына,потому что их лица были закрыты лыжными шапочками, но она трогательнорассказала о том, как происходило само похищение, а ее описание картиныубийства четырех человек на кухне привело присутствующих в ужас. К концу днясудья поблагодарила их всех, и они распрощались.
– Ты был настоящей звездой! – сказал Тед, широкоулыбаясь Сэму, когда они вместе выходили из Дворца правосудия. – Как твойжелудок?
– Хорошо, – ответил очень довольный Сэм. Дажесудья сказала ему, что он хорошо выполнил свою работу. Ему только чтоисполнилось семь лет, а Тед отметил, что даже взрослому трудно даватьсвидетельские показания.
– Не пойти ли нам съесть мороженого? – спросилТед. Он повез Фернанду и Сэма в своей машине, потом предложил прогуляться поплощади Жирарделли, чтобы доставить удовольствие Сэму. И ей тоже. У всех былокакое-то ощущение праздника. Сэм заказал великолепный «сандей»[5],а для взрослых Тед взял коктейль с мороженым.
– Я чувствую себя как девчонка на вечеринке по случаюдня рождения, – хихикнула Фернанда.
Когда закончилось участие Сэма в судебном процессе, у неесловно гора с плеч свалилась. Тед сказал, что его едва ли снова вызовут длядачи показаний. Все, что он рассказал, разбило защиту в пух и прах. Тед несомневался, что эти двое будут осуждены, и был уверен, что судья, несмотря нато что была похожа на добрую бабушку, приговорит их к смертной казни. Мысль этаотрезвляла. Тед сказал Фернанде, что дело Филиппа Эдисона будет слушаться отдельнов федеральном суде. Ему придется отвечать за преступный сговор с цельюсовершения похищения, не считая обвинений на федеральном уровне, таких, какуклонение от уплаты налогов, отмывание денег и контрабанда наркотиков. На этопотребуется много времени, и Тед считал, что Сэму едва ли придется выступать вкачестве свидетеля еще и по этому делу. Он собирался предложить Рикуиспользовать для этого расшифровку стенограммы показаний Сэма, чтобы избавитьмальчика от повторных мучений. Он не был уверен, что такое возможно, но былтвердо намерен сделать все, что от него зависит, чтобы оградить Сэма от этого.
Тед знал, что хотя Рик уходит из ФБР, он передаст делоЭдисона в надежные руки и сам будет проходить свидетелем по этому делу. Рикхотел, чтобы Эдисон был приговорен к пожизненному заключению, а еще лучше – ксмертной казни. Дело было серьезным, и он, как и Тед, хотел, чтобывосторжествовала справедливость.
Фернанда испытывала облегчение. Хорошо, что весь этот ужасостался позади. Когда перспектива участия в судебном процессе больше неомрачала жизнь, постепенно прошли и ночные кошмары.
Последнее напоминание о случившемся произошло примерно месяцспустя, когда был вынесен приговор. Прошел почти год с того дня, когда все этоначалось и когда Тед позвонил к ней в дверь, чтобы побеседовать относительновзрыва машины на их улице. Тед позвонил ей в тот же день, когда она прочла вгазете статью относительно приговора. Малькольм Старк и Джеймс Фри былиприговорены за свои преступления к смертной казни. Она понятия не имела, когдаприговор будет приведен в исполнение – и будет ли приведен в исполнение вообще,учитывая что они начнут подавать бесконечные прошения о помиловании, – однакобыли все основания полагать, что преступники будут казнены. Судебный процесснад Филиппом Эдисоном даже еще не начался, но он содержался под стражей, а егоадвокаты из кожи вон лезли, чтобы оттянуть начало судебного процесса. НоФернанда знала, что рано или поздно он тоже будет осужден. А самым важным былото, что Сэм чувствовал себя хорошо.
– Вы уже читали о приговоре в газетах? – спросилТед. Даже по телефону чувствовалось, что он в хорошем настроении. Он сказал,что был занят. И на прошлой неделе в суматохе прощальных вечеринок онраспрощался с Полицейским департаментом.
– Читала, – подтвердила Фернанда. – Раньше ябыла противницей смертной казни, – призналась она.
Ей всегда казалось, что это неправильно. Она была достаточнорелигиозна, чтобы считать, что ни один человек не имеет права лишать жизнидругого. Но были убиты девять человек и похищен ребенок. А поскольку этимребенком был ее сын, она впервые в жизни сочла смертный приговор правильным.
– Но на этот раз я его поддерживаю, – сказала онаТеду. – Наверное, когда это случается с тобой, начинаешь думатьпо-другому.
Но она также знала, что если бы они убили ее сына, то дажесмертная казнь преступников не вернула бы его и не смогла бы компенсироватьутрату. Ей и Сэму просто очень, очень повезло. Тед тоже это понимал. Все могловыйти по-другому, и он благодарил судьбу, что все произошло так, а не иначе.
Потом она вдруг кое о чем вспомнила.
– Когда вы придете поужинать с нами? – За всю егодоброту к ним она была обязана ему, и приглашение на ужин было самым малым, чтоона могла для него сделать. В последние месяцы ей его не хватало, но то, чтоони не звонили друг другу, возможно, говорило о том, что и у того и у другого вжизни было все в порядке. Она надеялась, что ей никогда больше не потребуютсяего услуги, но после всего, что им пришлось пережить вместе, она считала егодругом.
– По правде говоря, я поэтому и позвонил вам. Я хотелспросить, нельзя ли зайти к вам. У меня есть подарок для Сэма.
– Он будет счастлив снова увидеться с вами. – Онаулыбнулась и взглянула на часики: пора на работу. – Как насчет завтрашнеговечера?
– С удовольствием. – Он улыбнулся и быстро записалее новый адрес. – В какое время?
– В семь вас устроит?
Он согласился, повесил трубку и долго сидел в своем новомкабинете, глядя в окно и глубоко задумавшись. Трудно поверить, что все этопроизошло год назад. Он снова подумал об этом, увидев недавно некролог послучаю кончины судьи Макинтайра. Ему тоже повезло, что он не погиб от взрывабомбы в машине год назад. Он умер своей смертью.
