— Если хочешь, я могу перевести их на тебя, — Джаки была удивлена тому, насколько спокойный оставался ее голос.
— Не нужно… Но знаешь…
— Это все, что ты хотел узнать? — перебила его женщина.
— Нет, — ответил Рик.
— Тогда что еще?
— Ты не ответила мне, почему притворялась Лорал Крол, — впервые за весь этот разговор он посмотрел на нее, действительно посмотрел. И от этого взгляда ей стало как-то не по себе.
— Во-первых, я не притворялась, потому что я и есть Лорал Крол. А во-вторых, я уже дала тебе ответ, и это не мои проблемы, что ты не желаешь слушать.
— Джаки, — на его лице появилось некое подобие улыбки, а голос стал менее холодным, но почему-то более пугающим. — Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы понять, что это ложь. Ты не умеешь лгать!
Джаки вскочила с лавочки и, отойдя к противоположной стене, прислонилась к ней, скрестив руки на груди. Она смотрела на него и не могла поверить, что он мог быть таким спокойным. Он словно бы тщательно пытался не взорваться. Его плечи были напряжены, руки скрещены на груди, кулаки плотно стиснуты. Он весь был напряжен, но голос был подчеркнуто спокойным. А взгляд… В этом взгляде бушевала буря. Отчаянье. Злость. Неверие. Она понимала каждое его чувство, но ничем не могла помочь. Джаки знала, что своими действиями причиняла ему невероятную боль. И все же она все так же продолжала стоять, не пытаясь оправдываться.
— Да, ты прав, я не умею лгать. Но сейчас мне это и не нужно, хотя бы по той простой причине, что это чистая правда. Я дала тебе ответ — не моя вина, что ты не хочешь в него верить, — она посмотрела ему прямо в глаза, надеясь на то, что в ее взгляде не будет ни капли сомнения. Джаки хотела, чтобы весь этот разговор закончился прямо сейчас, чтобы точка была поставлена.
— Я не верю, потому что ты лжешь.
— Ты просто хочешь увидеть скрытый смысл там, где его нет! — фыркнула Джаки. В этот момент в ее руках завибрировал телефон. Как будто ее мольба о скорейшем завершении этого разговора все же была кем-то услышана. — Что же, извини, но мне надо ответить на звонок.
Джаки развернула смартфон экраном к себе и насторожилась, когда на нем высветился номер Марты. Она немедленно ответила на звонок и поднесла телефон к уху.
— Милая, извини, что отвлекаю, но у Тима снова поднялась температура. Я дала ему жаропонижающее и решила позвонить тебе, — раздался встревоженный голос женщины.
Внутри словно бы что-то оборвалось. Это определенно не было тем, что она хотела услышать. Рик и разговор с ним уже были неважны.
— Как он себя чувствует? — ее голос дрожал.
— Он недавно заснул, жар понемногу спадает…
— Понятно, включи кондиционер в моей комнате, пусть там будет попрохладней, я скоро приеду.
Джаки убрала телефон в карман джинс и натянула парку. И тогда из нее выпал парик. Он, не издав ни единого звука, опустился на пол. Но для Джаки в тот момент это не было бесшумным, это было, как выстрел из ружья. Громко, оглушающие, с огромной отдачей. Свидетельство ее лжи лежало перед ней, но у нее не было сил даже поднять его. Ей хотелось бы сделать вид, что ничего не произошло, но не смогла. Чувство вины, что гложило ее не давало сделать этого. Хотелось отбросить от себе этот парик, как ядовитую змею; и все же, пересилив себя, Джаки нагнулась и подняла его.
Она не могла сделать вид, что все хорошо, но сейчас это было и не нужным. Возможно, самым правильным решением сейчас было бы просто вернуться домой, упаковать Тима и как можно скорее покинуть город да и страну вовсе. Она не могла понять, почему вновь принимает бегство, как наилучшее решение и почему вновь боится взглянуть правде в глаза. Тогда она убегала из-за своей беспомощности, сейчас из-за того, что боялась неизвестности. И все же прекрасно понимала, что теперь Рик скорее всего возненавидит ее, если уже не сделал этого, а потому не хотела находиться даже рядом с ним. Стыд был сильнее любых желаний. И вновь она была беспомощной и слабой, как и тогда. Вот почему все изменения в себе, что казалось бы она видела, вмиг оказались поверхностными, скрывающими, что внутри она осталась все той же слабой и глупой девчонкой, не способной позаботиться о самой себе, что уж говорить о ком-то другом.
Рик схватил ее за руку и развернул к себе. Джаки была шокирована его действиями, но еще больше той яростью, что были полны его глаза.
— Мы не договорили, — леденящим тоном произнес он, смотря прямо на нее.
— Я… мне нужно идти… — неуверенно ответила Джаки.
— Нет, мы должны поговорить!
Джаки поняла одно, вся его ярость наконец-таки вырвалась наружу. Теперь стало ясно, что он был просто в бешенстве. И все же видеть его настолько разъяренным было непривычно, она помнила его не таким. Точнее, Джаки просто не хотела помнить его таким. Она хотела помнить лишь те моменты, в которые была счастлива. Так ведь проще… Человеческая память очень избирательна, и помним мы лишь то, что приносило нам радость.
— Эй, ты меня слышишь? Я хочу знать ответ, и не стоит кормить меня байками вроде "ты просто хочешь видеть то, чего нет". Так что, пожалуйста, говори правду!
Джаки посмотрела ему прямо в глаза, разъяренный Рик был не самым красивым зрелищем. Его глаза пылали, а на шее заходили желваки. Он даже повысил голос, чего обычно не позволял себе в разговорах с кем-либо, Джаки это прекрасно знала. И хоть она и хотела, чтобы он перестал сдерживаться, он имел полное право злиться, но она не собиралась терпеть такого по отношению к себе.
Джаки вырвала руку из его хватки и отошла немного в сторону. Отвела взгляд. Ей нужно было пространство. В этот момент все ее смятение или же страхи как ветром с дунуло. И вот она вновь стала той серьезной и сосредоточенной девушкой, которой себя считала. Да, ее поступок был до абсурдного смешон, как и мысли о бегстве. Все это было свойственно той, прежней Джаки, но никак не ей.
Выдохнув, она вновь посмотрела на Рика и на удивление смогла говорить спокойно:
— Так, все, хватит… Я понимаю, мой поступок был неправильным, но я лишь хотела защитить свою личность, как автора. Надеюсь, это понять ты можешь, — Джаки снова выдохнула. — Так что на этом разговор окончен, а сейчас мне действительно нужно идти.
Она не стала ждать, когда он что-нибудь ответит, ей это было не нужно. Развернувшись, Джаки зашагала по коридору к выходу из больницы. Она петляла по коридорам, стремясь как можно быстрее покинуть отделение неотложки. Эта глупая затея получила свой финал, хоть и не тот, на который она рассчитывала.
Джаки остановилась возле мусорного ведра рядом с каким-то кабинетом и выкинула в него парик. Теперь она понимала, что не стоило решать своих проблемы, притворяясь Лорал Крол. Ни к чему хорошему это все равно не привело. Вот почему Лорал Крол должна была просто исчезнуть.
Стоя там, в коридоре больницы, она приняла решение оставить все и больше никогда не оборачиваться назад. Она любила Рика, но он был ее прошлым, и они оба уже жили своей жизнью. Джаки вышла на улицу, глубоко вдохнув холодный ночной воздух, который прочистил мысли и дал возможность трезво мыслить. Девушка не стала пытаться поймать такси и пешком пошла домой, желая просто забыть обо всем случившемся. Она медленно шла вдоль улицы, срезая путь через узенькие улочки.
