огорчения. Поппея просит Нерона отомстить жене за то, что она назвала ее прелюбодейкой и дала пощечину. Нерон обещает отомстить, успокаивает ее и зовет.
Сцена IV
Доктор, Тарталья и те же
Нерон приказывает освободить Сенеку и привести к нему. Он сажает Поппею на трон.
Сцена V
Сенека в сопровождении Доктора и Тартальи и те же
Нерон хочет развестись с Октавией, обвиняя ее в измене. Он велит привести свидетелей, чтобы выслушать их показания.
Сцена VI
Ковьелло, переодетый музыкантом, обвиняет Октавию и уходит. Сенека спрашивает, нет ли другого свидетеля.
Сцена VII
Появляется Пульчинелла, переодетый слепцом, делает то же самое и уходит. Сенека просит привести еще одного свидетеля.
Сцена VIII
Третий свидетель повторяет то же самое и уходит. Сенека утверждает, что все они лжесвидетели, защищает Октавию и уходит. Нерон велит принести знаки императорского достоинства, чтобы короновать Поппею, и приказывает изгнать Октавию за пределы империи.
Сцена IX
Паж и те же
Докладывает о прибытии Тиридата из Армении. Нерон приказывает его впустить.
Сцена X
Тиридат и те же
Тиридат опускается на колени перед троном и просит, чтобы его короновали. Нерон приказывает принести еще корону и скипетр и коронует Тиридата; предлагает ему свое покровительство. Тиридат уходит. Поппея следует за ним, выражая свою радость, а Тиридат всячески высказывает свою любовь к ней.
Город
Сцена XI
Ковьелло и Пульчинелла
Совершив убийство Агриппины, надеются получить награду от Нерона. Уходят.
Сцена XII
Октавия одна
Говорит о своем горестном отъезде и уходит.
Сцена XIII
Поппея
(Комната)
Радуется своему коронованию.
Сцена XIV
Она же и Тиридат
Тиридат объясняется Поппее в любви.
Сцена XV
Нерон и те же
Нерон, заметив это, угрожает Тиридату и зовет.
Сцена XVI
Советники и те же
Нерон приказывает заковать Тирадата, как раба, в цепи, и разговором трех лиц действие кончается.
ДЕЙСТВИЕ III
Сцена I
(Большая комната с медной ванной)
Сенека вскрывает вены; его жалобы и смерть.
Сцена II
(Большая комната с троном)
Появляется Тиридат с закованными ногами, просит Нерона освободить его. Тот не принимает никаких оправданий и выгоняет его; отпускает всех, садится и засыпает.
Сцена III
Справедливость ему угрожает и удаляется; Нерон просыпается и сваливается с трона.
Сцена IV
Доктор передает ему письмо; он читает о мятежах в некоторых провинциях; приходит в ярость и клянется отомстить.
Сцена V
Появляется Тарталья с другим письмом о восстании и уходит. Разгневанный Нерон решает отправиться лично, чтобы истребить своих подданных.
Сцена VI
Поппея уговаривает Нерона бежать и сообщает ему, что Сергий Гальба и Октавия с огромнейшим войском стоят у ворот Рима, пытаясь захватить власть. Нерон в негодовании ударяет ее ногой и уходит. Поппея остается, говорит о происшедшем и, приняв яд, умирает у подножия трона.
Сцена VII
Пульчинелла и Ковьелло в отчаянии, так как город полон врагов, а Нерону и горя мало. Увидев мертвую Поппею, считают ее пьяной и начинают выделывать всякие лацци; в конце концов убеждаются в ее смерти и уносят труп.
Сцена VIII
(Комната с троном)
Нерон в ярости, так как лишен возможности отомстить. В это время снаружи раздаются звуки труб, барабанов и крики: «Смерть Нерону!», что приводит его в еще большее бешенство.
Сцена IX
Ковьелло с кинжалом у пояса говорит ему, чтобы он спасался, так как дворец полон врагов, которые хотят схватить его и убить. Нерон, заметив кинжал, просит заколоть его. Ковьелло отказывается и, оставляя в его распоряжении яд и кинжал, уходит. Нерон вне себя; говорит, что хочет отравиться; в конце концов решается, отшвыривает яд и закалывает себя.
Сцена X
Гальба, Октавия, Тиридат, солдаты говорят о своем триумфе, благодарят солдат, видят мертвого Нерона и приказывают его похоронить, отпускают на волю Тиридата, возводят Октавию на престол, и представление кончается.
КАМЕННЫЙ ГОСТЬ
Из сборника графа Казамарчано
Действующие лица
Король неаполитанский
Герцог Оттавио, его племянник
Ковиелло, его слуга
Донна Изабелла, придворная дама
Дон Пьетро Тенорио, капитан королевской гвардии
Дон Джованни Тенорио, его племянник
Полличинелла, его слуга
Король кастильский
Командор Улоа
Донна Анна, его дочь
Слуги
Доктор, Тарталья } неаполитанцы, родственники
Розетта, дочь Тартальи
Паж
Музыканты
Статуя
Тисба, рыбачка
Поццоланец
Свита короля неаполитанского
Свита короля кастильского
Реквизит
Старая шпага для Полличинеллы; фонарь; два сачка для ловли рыбы; две корзины; плащ; свежая рыба; пучок редьки; метла; палки, чтобы бить; список для Полличинеллы; траурное платье для донны Анны; письмо; два кресла; труба; два подсвечника с зажженными свечами; лютня; барабан и другие музыкальные инструменты; приспособления для полета; люк; надпись для статуи; буфет и роскошные приборы для ужина; шкафчик со всеми необходимыми принадлежностями; предметы для еды и питья, все черное, траурное, скатерть тоже черная, хлеб черный; тусклый свет; тарелки со змеями; каменный конь с соответствующим убранством для статуи; седая борода и седой парик; панцырь, щит, шлем; два костюма для дьявола; земная одежда для души дона Джованни; порошок ладана и канифоль для производства пламени.
Декорации
Город Неаполь; покои короля неаполитанского; роща и бурное море; комната герцога Оттавио; комната короля кастильского; столица Кастилии; вилла; деревня; храм с конной статуей и надпись на ней; вилла с домиком; храм в траурном убранстве; ад.
Неаполь и Кастилья
АКТ ПЕРВЫЙ
Неаполь, комната, ночь
Донна Изабелла появляется, разговаривая с доном Джованни. Она спрашивает, кто он. Тот отказывается отвечать. Она кричит: «Сюда, придворные!». В это время появляется король с фонарем в руке. Донна Изабелла убегает. Дон Джованни отходит в сторону. Король хочет знать, кто он. Дон Джованни гасит фонарь. Король остается в темноте, зовет дона Пьетро и отдает ему приказание, узнать, кто дама и ее кавалер. Уходит. Дон Пьетро остается в темноте. Дон Джованни узнает по голосу своего дядю и открывается ему. Дон Пьетро спрашивает у него, кто была дама под вуалью; тот отвечает: донна Изабелла. Дон Пьетро советует ему спасаться бегством через балкон, ибо дворец заперт и окружен стражей. Дон Джованни убегает, чтобы прыгнуть с балкона. Дон Пьетро остается и зовет Изабеллу; спрашивает у нее, знает ли она имя того, кто похитил ее честь; она отвечает, что нет; она пришла на свиданье к герцогу Оттавио; дон Пьетро говорит, что это, конечно, был герцог и никто другой не мог быть, раз у них было условлено о свидании; и если король ее спросит, пусть настаивает, что ночью в ее комнате был герцог и никто другой, а что он, Пьетро, позаботится, чтобы герцог женился на
