– Выдержишь? – спросил его Йенс.
Эдди не ответил – он тяжело дышал, держа товарища за руку. Тот помог ему встать на ноги. Они проникли на виллу через ведущую из подвала дверь, и теперь Валь осторожно открыл ее. Вот и лестница. Далеко наверху – голоса. Йенс и Боман беззвучно пошли по ступенькам. Прислушивались. Валь открыл еще одну дверь. Оглядел помещение – ни души. Голоса доносились из комнаты по ту сторону зала. Эдди прошмыгнул вперед первым, скользя по блестящему мраморному полу.
Оба приникли к двойным дверям. Йенс услышал голос Арона – деловитый и одновременно обиженный. Он о чем-то спрашивал. Гектор отвечал – неохотно и незаинтересованно. Валь заглянул в замочную скважину. Двое мужчин держали Софию и Каролину, приставив к их головам пистолеты. Гейслер стоял перед ними, а напротив него выстроились в ряд Гектор, Лешек и Соня. Один человек из группы Арона отсутствовал.
Очевидно, шли переговоры. Но Йенс понимал, что они ни к чему не приведут. Все решит битва, которая вот-вот начнется.
Валь подвинулся, дал Эдди возможность посмотреть.
Боман припал к замочной скважине.
– Дамы – вперед, – чуть слышно прошептал он.
Йенс кивнул.
Голоса за дверью усиливались. Соня заговорила протестующим тоном – она поняла, что сейчас умрет.
Валь положил ладонь на дверную ручку. Сердце у него подскочило к самому горлу. Только один шанс. Он посмотрел на пистолет и трижды проверил, в правильном ли положении предохранитель. Выдохнул.
– Все будет хорошо, – прошептал Эдди, – я уверен. Я все сделаю сам. Сначала – тех, кто держит Каролину и Софию, потом остальных. Четвертый где-то справа, его я тоже возьму на себя. Последними – Гектора и его банду. Мы возьмем боеприпасы. – Он поднял пистолет. – Стреляем на поражение, о’кей?
Йенс потянул за ручку двери, и все оглянулись. Пистолет в его руке сразу отяжелел. Он выстрелил в южноамериканца, который держал Софию, но промахнулся. За спиной раздалось еще два выстрела – Эдди… Мужчина, стоявший рядом с Бринкман, упал. Валь выстрелил в него еще раз, в лоб, и пуля пробила его затылок. Загремели новые выстрелы, совсем рядом. Йенс увидел, что Боман лежит на полу и стреляет в комнату в задней части зала. Там прятался четвертый человек из группы Арона.
Гейслер повернулся к Йенсу с прижатым к плечу автоматом. Валь выстрелил в него три раза, поразив его в грудь и шею. Арон умер, прежде чем его голова коснулась пола.
Убедившись, что все четверо мертвы, Йенс повернулся к Гектору, взял его на прицел и потянул спусковой крючок.
– Не стреляйте! – закричала София и встала перед Гусманом, загородив его собой.
Валю потребовалось несколько секунд, чтобы сориентироваться в ситуации. Потом он опустил оружие. В помещении, окутанном клубами порохового дыма, нависла тишина.
Каролина подошла к Эдди. Он лежал на полу, из живота у него сочилась кровь.
– Ты ранен? – спросила журналистка.
Боман покачал головой.
– Всё в порядке… Открылась старая рана.
Но Бергер как будто не верила ему. Она продолжала ощупывать его лицо пальцами и все повторяла: «Эдди, Эдди…»
Ситуация изменилась, когда Соня выступила вперед и направила пистолет на Бомана. Лешек в этот же момент взял на прицел Йенса. Их разоружили.
– Заприте их, – велел Гектор, выходя из комнаты.
* * *
Перестрелка стихла так же внезапно, как и началась.
Лотар поднялся и вошел в джунгли. Прислушался, вгляделся в просвет между деревьями – никого. Неужели все убиты? И что ему теперь делать?
Он направился в сторону владений Игнасио Рамиреса. Спустился в долину, пошел в сторону виллы. У дороги лежал труп мужчины. Тидеманн отвернулся. Увидел еще одного убитого и ускорил шаг. Подходя к дому, он старался глядеть вверх. И тут в полусотне метров от себя увидел человека, который целился в него из пистолета. У юноши похолодело внутри. Он съежился, потом медленно потянул руки вверх.
– Ты Лотар Тидеманн? – спросил мужчина по-немецки с восточноевропейским акцентом.
– Да, – выдавил из себя парень.
Мужчина опустил оружие и расслабился.
– Меня зовут Лешек Смялы, я работаю на твоего отца.
– Что с остальными? – спросил Лотар. – С Софией, Йенсом, Эдди?
– Все здесь, всё в порядке, – ответил Смялы.
– Я хочу к ним.
– Конечно, но сначала тебе придется пойти со мной.
* * *
За виллой начинался итальянский садик. Гектор опустился на каменную скамью. Его глазам открылись два квадратных проточных пруда. Тихо плескала вода, солнце играло на ее поверхности среди светло-зеленых водорослей и кувшинок. По берегам стояли мраморные статуи.
– Боже милостивый… – вырвалось у Гусмана.
Эти слова были совершенно не из его лексикона, но Гектор растерялся. Он не знал, что делать и что говорить.
Такой сад мог бы принадлежать монастырю в Тоскане, но им владел колумбийский наркоторговец. Гусман чувствовал, что не понимает что-то важное в этой жизни. Он хотел бы, чтобы сейчас рядом с ним оказался брат Роберто – Гектору было о чем расспросить его. Он нуждался в помощи. Хотя кто бы мог помочь ему?
Послышались шаги. К нему по лестнице поднимался Смялы.
– Не сейчас, Лешек, – отмахнулся Гектор.
– У нас гость, – объявил поляк.
Гусман удивленно поднял голову.
– Привет, Гектор.
Голос мужчины, пусть даже очень молодого. За спиной Лешека стоял Лотар. Гектор смерил его взглядом – довольно рослый для своего возраста.
– Как ты себя чувствуешь? – спросил Гусман и в следующий момент сам удивился, почему задал этот вопрос.
Тем не менее Тидеманн ответил:
– Не знаю.
Гектор поманил его рукой.
– Подойди, дорогой.
Лотар сделал несколько шагов навстречу отцу, но остановился поодаль. Он был в джинсах, спортивных туфлях и футболке с воротником. Мальчик держал дистанцию, и Гусману захотелось протянуть руку, подтолкнуть его к себе.
Тидеманн показал себе за спину большим пальцем.
– Там, снаружи, много убитых.
Гектор не отвечал. На лице Лотара отразился страх – контролируемый, сдержанный, но тем не менее.
– Как ты здесь оказался? – спросил Гусман.
– Мы прилетели с Йенсом в самолете Ральфа Ханке, он забрал нас в Стокгольме. Все остальные высадились в Мюнхене. Потом нас привезли сюда.
– Альберт Бринкман был в числе остальных, как я понимаю?
– Да, – ответил Лотар. – А где Йенс?
– Там, – Гектор махнул рукой в сторону виллы.
