В вестибюле спиной к ней стоял Лукас. Но она узнала бы его даже на расстоянии в полмили. Она опустила голову — ведь ей нельзя смотреть на него. Тогда она утратит концентрацию, и маска соскользнет. И, поспешно поднимаясь по лестнице, Элен ждала и страшилась, что Лукас окликнет ее по имени. Конечно, ничего не произошло.
В номере она взяла сумку и проверила ее содержимое. Она старательно прятала от матери полные слез глаза и покрасневший нос. Элен завесила лицо чужими темными волосами. Пока Дафна осматривала комнату, Элен некстати рассмеялась. Внезапно она вспомнила, когда была на пароме в последний раз. В тот самый день Клэр впервые сообщила ей о новом семействе, купившем огромное поместье в Сайсконсете. Смешинка не сомневалась, что там окажется юноша ее мечты, который влюбится в нее. Ну а другой станет избранником ее подруги. Элен не придавала значения болтовне Клэр. Тогда она просто сменила тему и спросила, не подстричься ли ей.
— Клэр, ты не ошиблась, — произнесла Элен, смеясь сквозь слезы. — Я действительно ненавижу челки!
У нее еще перехватывало дыхание от полубезумного веселья, когда она рывком распахнула дверь гостиничного номера, чтобы выйти. И вдруг остолбенела, вновь увидев Лукаса. А он схватил ее за руку и оттащил от Дафны.
— Что ты ей сделала? — угрожающе спросил он женщину.
— А ты, собственно, кто такой? — с протяжным южным акцентом поинтересовалась она.
Лукас растерялся и обратился к Элен.
— Кто она? — осведомился он.
— Давайте-ка войдем внутрь, — заявила Дафна, оставляя фальшивый акцент. — Скорей, Элен! Нас обнаружили. Он догадался.
— Но почему? — произнесла девушка, возвращаясь в номер.
— Он любит тебя, — сообщила Дафна. — Цестус не может скрыть лицо любимого. Он всегда будет видеть тебя в твоем истинном облике, — добавила она, кивая на Лукаса.
Дафна огорченно потерла виски, размышляя о новом досадном повороте событий. Потом решительно сбросила маскировку. Лукас задохнулся.
— Ты превращалась в охотниц, — заявил он, вспоминая видения Кассандры. — Элен, это она напала на тебя!
— Да. И она чуть не убила Кэт там, в переулке, — ответила девушка, нервно сглатывая. — Я считала… что я случайно ударила Кэт молнией.
— Элен, ты совершенно ни при чем! — сердито воскликнула Дафна.
— Она хотела меня похитить и увезти, пока вы не узнали, кем я являюсь на самом деле, — продолжила Элен. — Она была вынуждена связать меня, но только, чтобы я ее выслушала. Дафна — моя настоящая мать, и сейчас она не использует чары.
— Такое просто нереально, — возразил Лукас. — Между Сционами не может быть такого сходства.
— Обладатели цестуса всегда выглядят точно так, как первая из Сционов, носившая его, — вымолвила Дафна.
— Елена Троянская… — тихо произнес Лукас.
Элен уточнила:
— Афродита и Елена были сводными сестрами и очень любили друг друга. Когда началась осада Трои, Афродита дала Елене цестус, чтобы защитить ее. И с тех пор он переходит от матери к дочери вместе с внешностью прародительницы.
— Что? — изумился Лукас.
— Ради нее в путь отправились тысячи кораблей, — сказала Дафна, вольно цитируя «Илиаду». — Это наше проклятие.
— А Елена Троянская принадлежала к Дому Атрея, — пробормотал Лукас, тяжело опускаясь на стул с прямой спинкой. — Значит, Паллас прав. Ты — Дафна Атреус.
— Полагаю, Паллас соображает, — огрызнулась женщина, но спохватилась и смягчила тон. — Конечно, он — твой дядя, но наша общая история слишком запутанна… Твой отец всегда был другим. Он проявлял ко мне большую доброту. Но Фурии превращают это качество в очень условное понятие.
— Они!.. — воскликнул Лукас, будто его стукнули по голове. — Почему я не вижу Фурий, хотя я рядом с тобой?!
— По той же причине, по которой они не мерещатся твоим родным, когда она рядом с вами. Вы двое рискнули собственными жизнями, чтобы спасти друг друга. Вот что освободило вас от кровавого долга. Однажды я тоже прошла через нечто подобное с другим членом Дома Фив. Но сейчас нет времени вспоминать прошлое, — мирно произнесла Дафна. — Мы с Элен должны покинуть остров.
— Нет, — возразил Лукас. — Возвращайтесь со мной, вы обе. Мои родные…
— …жаждут моей смерти, — холодно закончила Дафна. — Креон здесь, он охотится за Элен. Я должна увезти ее. Если ты ее любишь, ты должен мне помочь.
— Я способен сам заступиться за Элен, — с вызовом заявил Лукас, надеясь, что девушка посмотрит на него. Но она отводила взгляд.
— Ты готов стать убийцей родственника? Отверженным? — резко бросила женщина.
Лукас вздрогнул. И на мгновение возненавидел Дафну.
— Ты не можешь защитить Элен, когда дело касается членов твоего собственного Дома… Ты не пойдешь на убийство. Я одна могу обеспечить ей защиту, — тихо продолжила Дафна. — Лучший способ — просто увезти Элен подальше от Креона.
— Я не позволю ему приблизиться к ней! Наплевать, кем я стану, — сказал Лукас. Однако его очень беспокоило то, что Элен уже старалась отдалиться от него. Он взял ее за руки.
— Лукас… отпусти меня, — хрипло прошептала девушка, освобождаясь. Она замолчала и напряглась. — Если ты меня любишь, ты дашь мне уйти.
— Ты знаешь, что люблю, — растерянно ответил он. — Если ты боишься, давай убежим, как и собирались. Мы предназначены друг для друга. Ты это чувствуешь точно так же, как и я.
— Просто отпусти меня, — повторила она, глядя ему в глаза.
Лицо Лукаса вмиг изменилось под тяжестью удивления и печали. Но Элен почему-то не думала об этом. Она представила собственное сердце как огромную ванну, наполненную водой. Все ее чувства — и хорошие, и плохие — превратились в цветные полосы. А теперь прекрасная яркая смесь устремлялась к сливному отверстию. Через несколько секунд ванна опустеет…
— Ты ведь чувствуешь, что я говорю правду? — безжалостно произнесла она.
Лукас глубоко вздохнул. Затем кивнул и оцепенел.
— Я верю, что прямо сейчас ты хочешь уехать от меня. Но я знаю и то, что будет потом, независимо от чьих-либо желаний, — наконец, сказал он.
— Оракул! — тихонько воскликнула Дафна. — Она сумела пережить свое первое пророчество? И она до сих пор в своем уме? — выпалила она.
Лукас коротко кивнул в ответ на ее бестактные вопросы.
Дафна принялась рассеянно шагать по гостиничному номеру. Когда она остановилась, то уставилась на Лукаса.
— И что она изрекала о нас? — поинтересовалась она.
— Любимица Афродиты найдет пристанище в Доме Фив, — безучастно ответил он. — Поэтому ты все равно возвратишься со мной.
— Похоже, да, — протянула она неохотно. — Элен, бери вещи.
Та разинула рот. После всех речей Дафны подобный расклад казался абсолютно бессмысленным.
