перевожу взгляд на карты перед ним. Он разыгрывает последнюю раздачу в игре, на столе лежит стопка сброшенных карт, и в колоде осталась только одна карта.
Я не знаю, почему это слетает у меня с языка. Может быть, потому, что я хочу, чтобы он смотрел на меня подольше, чтобы я могла по-настоящему изучить его лицо и понять, узнаю ли я его. Или, может быть, это потому, что я чертова идиотка.
— Зависит от того, играешь ли ты тузом как старшей или младшей картой, — шепчу я.
Проходит мучительная секунда.
Рафаэль потирает переносицу. Анджело медленно выдыхает. И звонкий смешок Келли эхом отдается в моей груди.
— Сдавай.
Бросив осторожный взгляд на Рафаэля, Анджело вытаскивает последнюю карту из колоды и бросает ее на стол.
Туз пик.
Здесь так тихо, что я слышу тиканье часов Breitling Рафаэля на моем запястье. По ту сторону двери слышно жужжание блендера. Как Дэн может готовить мартини с маракуйей в такое время?
Я смотрю на Рафаэля в поисках ответа, что глупо, потому что я даже не знаю вопроса. Опустив голову, он медленно поднимает свой взгляд на меня, и мне не нравится то, что я в нем вижу.
Его взгляд мягкий. Это противоречит удушающему напряжению, давящему на четыре стены комнаты. Когда он опускается к кулону на моей шее, в нем появляется решимость.
— Пенелопа.
— Да? — шепчу я в ответ.
— Скажи мне, какая сегодня погода.
Я моргаю. Воздух был такой густой, что даже если бы у меня был обсидиановый нож, я бы не смогла разрезать его, а он беспокоится о погоде?
— Что?
Словно пытаясь передать что-то успокаивающее своим взглядом, он кивает на французские двери позади меня.
— Выгляни в окно и скажи мне, какая сейчас погода.
После секундного замешательства я делаю, как мне говорят. Неуклюжей походкой я подхожу к стеклу и прижимаю потную ладонь к его холодной поверхности.
Я сглатываю.
— Ну, э-э… Пасмурно, но я не думаю, что будет…
Мой прогноз обрывается на полуслове звуком, который я узнала бы где угодно. Этот звук я слышала раньше, дважды, когда он унес жизни обоих моих родителей-бездельников.
Бах.
Звук выстрела отражается от стен и звенит у меня в ушах. Все останавливается — мои слова, время, пульс.
— Пенелопа? — я цепляюсь за спокойствие в голосе Рафаэля, как за спасательный круг. — Не оборачивайся. Просто открой дверь и прогуляйся.
Я следую этому спокойному голосу, дрожащими пальцами открывая дверь и выходя наружу.
Затем вдыхаю ледяной воздух и запрокидываю голову к небу.
Может быть, сегодня все-таки пойдет дождь.
Глава двадцать пятая
Ветер, столь же жесток, сколь и холоден, несет мои самые болезненные воспоминания с побережья, через Тихий океан, и бьет меня ими по лицу.
Самые неприятные воспоминания — это всегда те, которые наиболее глубоко запрятаны. Те, которые ты не только видишь, но и чувствуешь. Грохот разбивающихся бутылок из-под виски и отвратительная вонь спиртного, поднимающаяся с грязного кухонного кафеля. Кровь матери, алая и обжигающе горячая, покрывает заднюю поверхность моих бедер. Крики моего отца, такие чертовски гортанные, когда он взывал к Богу, который закрывал на это глаза. Свист вращающегося патронника, сталь у моего виска и отсутствие третьего бах, которого так и не последовало.
Когда я вышла из панорамной комнаты отдыха, паника преследовала меня по боковой палубе, и моя походка превратилась в бег. Я бежала до тех пор, пока палуба не уперлась в воду. Теперь, когда мне больше некуда идти, я хватаюсь за поручень плавательной платформы, задаваясь вопросом, так ли опасно течение, как кажется. Мои легкие сжимаются с каждым вздохом, который я не могу сделать, а черные точки в моем зрении танцуют под серыми облаками, как низко парящие птицы.
Тепло овевает мою спину, а руки опускаются по обе стороны от меня, заключая меня в объятия.
— Дыши.
Мой взгляд опускается с неба на руки. Я смотрю слева направо, справа налево, гадая, кто из них нажал на курок.
— Я…
Мягкие губы на затылке обрывают меня.
— Это разговор, а не дыхание.
Я вдыхаю ледяной воздух через нос, морщась, когда он обжигает стенки моих легких. Когда я выпускаю его, он развевается по мрачному небу, как дрожащий мазок кисти.
— Хорошая девочка, — мягко говорит Рафаэль. — Продолжай дышать.
Спокойствие в его голосе нервирует. Разительный контраст с жаром в его груди и с актом насилия, который он совершил менее трех минут назад. На палубе лежит мертвое тело, и все, что он может сделать, это сказать мне спокойно дышать?
Когда я задыхаюсь при следующем вдохе, его рука соскальзывает с перил и ложится мне на живот. Она теплая и глупо успокаивающая, и когда он проводит большим пальцем вверх-вниз, лаская один и тот же сантиметр ткани снова и снова, я вдыхаю и выдыхаю в том же ритме.
— Ты сказал мне, что твой пистолет подделка, — с горечью выдавливаю я.
— Я солгал.
— Я думала, ты джентльмен. И об этом тоже соврал?
Он придвигается ближе, прижимаясь ко мне всем телом, пока мое нижнее ребро не упирается в перила. Не говоря ни слова, он собирает все мои волосы, развевающиеся на ветру, и закручивает их в пучок у основания моей шеи. Он использует его как джойстик, нежно натягивая, пока моя голова не упирается ему в грудь.
— То, что я джентльмен, Пенелопа, не всегда означает, что я мягкий человек.
Я крепче хватаюсь за перила, сердце сбивается с ритма.
— Это был первый раз, когда ты…
Его живот прижимается к моему позвоночнику.
— Нет.
— И будешь ли ты…
— Я бы предположил, что да.
Я не могу сдержать сдавленный вздох.
— Ты психопат, ты знаешь об этом?
Его лишённый чувства юмора смех касается пульса на моем горле.
— Что заставляет тебя так думать?
Я закрываю глаза, прислушиваясь к звуку его сердцебиения.
— Твое сердце даже не быстро бьется.
— Я — мужчина мафии, Пенелопа. Мы просто так устроены, — его рука отрывается от перил и обхватывает меня, притягивая глубже в свое тепло. Должно быть, я действительно травмирована, раз не оттолкнула его. — Это всегда ужасно, когда впервые слышишь выстрел.
Мой презрительный вздох горький и с оттенком неверия.
— Да, но это не в первый раз. Даже не второй.
— Пейнтбол в подростковом возрасте не считается.
Я знаю, что он пытается отвлечь меня от звона в ушах, но его покровительственный тон разжигает искру раздражения. Может быть, именно поэтому я впустила его в свои воспоминания, а может быть, паника,
