Книга Крылья зла - Эмили Блэквуд

— Пожалуйста, — насмешливо произнесла Румми. — Если мы когда-нибудь забудем о тебе, это будет означать, что весь Мидгрейв рассыпался, и ты сможешь найти наши кости среди пепла.

София закатила глаза и быстро занялась тем, что налила нам эль. Румми устроилась напротив меня, сняв черную кожаную куртку и опершись локтями на маленький деревянный столик.

— Первый раунд за мной, — сказала она, ставя перед нами большие кружки. Ее яркий взгляд задержался на мне. — Выглядишь так, будто тебе это нужно.

Я ничего не сказала, подняла кружку и сделала два больших глотка. Я чувствовала на себе их взгляды, но мне было все равно. Они оба видели меня в гораздо, гораздо худшем состоянии. Несколько синяков и больная спина — ничто.

Я с грохотом поставила кружку обратно на стол. — Мне уже лучше, — сказала я, подмигнув.

София стянула салфетку с плеча, покрутилась на месте, и ее ледяные волосы увязались за ней, когда она вернулась к работе.

Румми, однако, еще секунду смотрела на меня. Мой сарказм не произвел на нее должного эффекта. Она слишком хорошо меня знала. — Что с тобой происходит? — спросила она. Ее ярко-зеленые глаза изучали мое лицо, проникая в самую душу. — Неужели наказание Лорда было таким страшным?

Я постучала ногой по столу. Я была в восторге от того, что Лорд хотел отправить меня в Золотой город, и еще больше от того, что он доверял мне выполнить любое задание.

Но бросить Румми?

У нее больше никого не было. Как и большинство фейри, живших в Мидгрейве до того, как он превратился в… ну, в эту разваливающуюся, жалкую отмазку для дома, ее родители были убиты вампирами много лет назад во время последнего крупного нападения. Вообще-то у нас с ней было много общего. У нас обеих никого не было.

Никого, кроме друг друга.

Но поезд в академию отправлялся через несколько дней, и я должна была сказать ей об этом, в конце концов.

— Я уезжаю, — сообщила я, стараясь сохранить ровный голос.

Темные брови Румми сошлись вместе. — Хорошо…

Я наклонилась к ней, опираясь локтями на стол, и понизила голос. — Я отправляюсь в Золотой город.

Прошло несколько мгновений, прежде чем мои слова дошли до нее. Она молча подняла свою кружку и сделала первый глоток эля с момента нашего прибытия. Остальные посетители таверны, казалось, совсем исчезли, пока я наблюдала за ней, ожидая ее реакции.

Она отставила кружку и встретила мой взгляд. — Я жду объяснений, — начала она, — потому что не может быть и речи о том, чтобы ты случайно решила попасть в это место. Ты ведь знаешь, что большинство фейри туда даже не попадают, верно?

Прошло еще несколько тяжелых секунд. Я постучала пальцами по своей кружке. — Лорд посылает меня туда с миссией.

Румми откинулась в кресле, закатила глаза и вскинула руки вверх. — Вот оно. Вот она, правда, за этой ужасно идиотской идеей.

— Она не идиотская, — возразила я. — Ты можешь выслушать меня, пожалуйста?

Ее ноздри вспыхнули, и я достаточно хорошо знала Румми, чтобы понять, что сейчас в ней бушует самообладание.

Она скрестила свои тонизированные руки на груди. — Отлично. Начинай говорить. И лучше, чтобы это было хорошо.

— Я готовилась к этому всю свою жизнь, Румми. Лорд позаботился о том, чтобы я была готова. Я лучший боец в Мидгрейве. Я убила сотни вампиров, если не больше, и это может стать моим билетом отсюда.

На ее лице промелькнула обида. — Ты так сильно хочешь уехать?

Я пожала плечами, сделав еще один глоток эля. — Если бы это зависело от меня, я была бы совершенно счастлива остаться здесь и защищать Мидгрейв от этих кровососов. Ты же знаешь. Но Лорду нужно, чтобы я это сделала, Румми. Мы обе знаем, что я в долгу перед ним.

Она насмешливо улыбнулась и отвернулась.

— Что? — подтолкнула я.

Она покачала головой и наконец встретила мой взгляд, в котором застыла невиданная доселе напряженность. — Ты не можешь и дальше позволять ему управлять тобой, Хант. Да, он взял тебя в младенчестве и вырастил как своего ребенка, но стоило ли это того? Посмотри на себя! Готова поспорить, если бы я посмотрела на твою спину прямо сейчас, она была бы испещрена причинами, по которым тебе следует наплевать на него и его приказы.

Я шикнула на нее, быстро оглянувшись через плечо, чтобы убедиться, что никто не услышал. — Говори тише! — прошептала я.

— Виновата, не хотелось бы, чтобы большой и страшный Лорд услышал, как я разговариваю в таком тоне с его драгоценной Хантир.

— Богиня, — пробормотала я. — Я думала, ты хоть немного порадуешься за меня. Я действительно собираюсь уехать отсюда, Румми. Сколько раз мы говорили о том, чтобы покинуть это место? Сколько раз ты уговаривала меня сбежать отсюда? И вот, наконец, я это делаю. А ты так злишься, что не можешь даже притвориться, что улыбаешься мне.

Она полуусмехнулась. — Пожалуйста, когда это я была из тех, кто умеет притворяться?

Я ждала другого аргумента, другой реплики, другого пронзительного взгляда, но их не последовало. Улыбка Румми продержалась достаточно долго, чтобы снять напряжение, возникшее между нами.

Черт возьми. Она хотела для меня самого лучшего. Я знала это. Никто по-настоящему не понимал, какие отношения связывают меня с Лордом, какой жизненный долг я буду вечно возвращать. Он взял меня к себе и спас мне жизнь, дав мне силы и навыки, необходимые для того, чтобы выжить в кишащем вампирами королевстве.

Я бы сделала все, о чем он попросил. Все было так просто.

— Я рада за тебя, — сказала Румми через некоторое время. — Я буду скучать по тебе как сумасшедшая, но если кто и заслуживает попасть в Золотой город, так это ты.

Мои щеки запылали. — Я вернусь и навещу тебя, как только поступлю, — добавила я. — Семинария Мойры длится всего пару месяцев, и как только я закончу эту миссию, вернусь домой. Лорд говорит, что я должна научиться магии, но я понятия не имею, как это возможно.

При упоминании о магии ее глаза расширились. — Ты ведь шутишь, да?

Я покачала головой. — Ни в малейшей степени.

Она откинула голову назад и рассмеялась. Ее блестящие волосы рассыпались по плечам, когда она наклонилась вперед, и ухмылка на ее лице расплылась от уха до уха. — Ладно, расскажи мне все.

И я рассказала. Я рассказала ей обо всем, что мы с Лордом обсуждали, — от боевой подготовки